11801 ~ 11900
-
They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去。 -
His evening study has equipped him for a career as a teacher.
夜校的学习使他能担任教师的工作。 -
Your education will equip you to earn a good living.
你所受的教育会使你过上富裕的生活。 -
We must fit the expedition out with the best equipment.
我们必须向探险队提供最好的装备。 -
He has the equipment for the job.
他具备这项工作的知识和技能。 -
They shared the work of the house with equity.
他们公平地分担家务。 -
There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.
法语里没有和英语中的现在完成时完全对应的时态。 -
Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
那样调换她的工作等于是解雇她。 -
We are living in the information era.
我们生活在信息时代。 -
He erased the wrong answer and wrote in the right one.
他擦去了错误答案, 写上了正确答案。 -
Nothing can erase the incident from his memory.
没有什么东西可以使他忘记那件事。 -
His name was erased from the list.
他已被除名。 -
Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my mind.
我怎么也不能把这可怕的经历从我的记忆中抹掉。 -
I shall be gone ere morning.
我将在清晨前离开。 -
I shall start ere you return.
在你回来前我就会出发。 -
There is an erect pine.
那儿有一棵挺拔的松树。 -
The soldiers stand erect.
士兵笔直地站着。 -
She held her head erect and her back straight.
她昂着头, 把背挺得笔直。 -
They erected a telephone pole.
他们竖起一根电话线杆子。 -
I don’t want to see a system like that will be erected.
我不希望看到那种制度被建立起来。 -
The erection of the new hospital took several years.
建造这所新医院用了几年时间。 -
The coast is slowly eroding.
海岸正慢慢地被侵蚀。 -
The sea erodes the rock.
海水侵蚀岩石。 -
Soil conservation is intended to kurb erosion.
土壤保持旨在控制水土流失。 -
He erred in his judgement.
他判断错了。 -
I have no time to run errands for him.
我没有时间为他跑腿。 -
I have a few errands to do in the town.
我在城里有些差事要办。 -
She went to Paris to bring back her errant son.
她到巴黎去把误入歧途的儿子领回来。 -
He is a very erratic football player.
他是个技术非常不稳定的足球队员。 -
He has an erroneous opinion about the problem.
他对那个问题有错误的看法。 -
I thought my answer was correct, but it was erroneous.
我原以为我的答案是对的, 可结果却是错的。 -
The accident was caused by human error.
这宗事故是由人为过失造成的。 -
Jack used to be a thief, but now he’s seen the error of his ways and is trying to rebuild his life.
杰克过去是小偷, 但是现已知过能改重新做人了。 -
Volcanoes and geysers erupt.
火山和间歇喷泉均能喷发。 -
Laughter erupted from the audience.
笑声从观众席上爆发出来。 -
The demonstrations erupted into violence.
示威游行爆发成暴力行为。 -
Rashes have erupted all over my back.
我背上出满了疹子。 -
There have been several volcanic eruptions this year.
今年火山爆发了好几次。 -
The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.
死火山又重新喷发, 对这座城市来说意味着大难临头。 -
The government escalated the war by starting to bomb enemy cities.
政府开始轰炸敌方的城市, 使战争进一步扩大。 -
The cost of living is escalating.
生活费用在迅速上涨。 -
I don’t like escalator—I’ll climb the stairs.
我不喜欢自动扶梯, 我要爬楼梯。 -
None of them could escape.
他们谁也跑不了。 -
Make a hole and let the water escape.
挖一个洞, 让水流出去。 -
The fox escaped the hunter.
狐狸躲开了猎人。 -
We quickly cut off the enemy’s escape.
我们迅速切断了敌人的退路。 -
I read love stories as an escape from reality.
我阅读爱情小说以逃避现实。 -
We escaped from the enemy.
我们逃脱了敌人的追踪。 -
The soldiers escaped from the enemy’s prison.
战士们从敌人监狱里逃了出来。 -
He escaped from doing any more work.
他不想再工作便溜走了。 -
In the accident he escaped from being injured.
在这次事故中, 他幸免受伤。 -
The gas escapes from the pipes.
煤气从管子里冒出。 -
A faint cry of surprise escaped from her lips.
她轻轻地发出一声惊奇的叫喊。 -
The matter escaped from my mind.
这件事情我都忘了。 -
All remembrance of him has escaped from my mind.
我完全不记得他了。 -
He didn’t allow any word to escape his lips.
他守口如瓶。 -
As soon as the words had escaped my lips, I was sorry I had uttered them.
这些话刚出口, 我就后悔我不该说。 -
They escaped out of the burning house immediately.
他们立即逃离了燃烧着的房子。 -
I hear that our married neighbor has escaped to her lover.
我听说我们那位已婚的邻居逃到她情夫那儿去了。 -
The storm had passed and they escaped safely to land.
暴风雨已过去, 他们平安地逃到了陆地上。 -
The prisoner was taken under escort to the jail.
罪犯被押送到监狱。 -
Her escort to the party was a tall young man.
陪同她参加晚会的是一位高个子男青年。 -
The king’s escort total 50 men.
国王的警卫队总数达50人。 -
Who will escort this young lady home?
谁护送这位小姐回家? -
The Queen’s yacht was escorted by destroyers.
女王的游艇由驱逐舰护航。 -
He will escort you from the forest.
他将护送你走出森林。 -
Anyone who interrupts again will be escorted from the meeting.
任何人再捣乱都将被押出会场。 -
The teacher escorted the children to safety.
老师把孩子们护送到安全地带。 -
A destroyer escorted our ship to London.
一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦。 -
The child was escorted by a doctor to the hospital.
这个孩子由医生护送到医院去了。 -
It especially excited their inquisitiveness.
这尤其引起了他们的好奇心。 -
Especially is Dennie good at swimming.
尤其是丹尼精于游泳。 -
They were convicted of espionage.
他们被判有间谍罪。 -
It’s an essay heavy with surplus phrasing.
这是篇废话连篇的散文。 -
This is a thoughtful essay.
这是一篇具有思想性的随笔。 -
In the above chapter, we have learned what the essence of translation is.
在上一章中, 我们学习了翻译的本质。 -
The two things are the same in outward form but different in essence.
这两件东西外表形式一样, 但实质不同。 -
This factory produces essences.
这家工厂生产香精。 -
Her favourite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来像栀子花。 -
Food is essential for life.
生命离不开食物。 -
It is essential for us to know all the facts.
对我们来说, 了解所有的事实是必要的。 -
It is essential that you should come home early.
你有必要早点回家。 -
There are essential differences between the two.
这两者之间有本质的区别。 -
The information and advice are boiled down to bare essentials.
各种资料与建议缩短为极简单的要点。 -
We only have time to pack a few essentials.
我们只来得及装几件生活必需品。 -
She is an essentially selfish person.
她本质上是个自私自利的人。 -
“Must I do it today?”“Not essentially.”
“这事我非今天做不可吗?”“不必要。” -
We have established diplomatic relations with many countries.
我们已和许多国家建立了外交关系。 -
They established themselves between the Danube and Greece.
他们在多瑙河和希腊之间定居下来。 -
The police established that she was innocent.
警察查明她是无罪的。 -
The director tends to establish his relatives in the best jobs.
主任总想安插他的亲戚干最好的工作。 -
And my brother has established himself in the countryside.
我的兄弟已在农村安家落户。 -
Miss Baker was established in the educational field.
贝克小姐已在教育界安身立业。 -
The establishment of new international economic order is the essence of his article.
他文章的主题是建立国际经济新秩序。 -
The hotel is a well-run establishment.
这旅店是一家经营完善的企业。 -
The Establishment has reached a decision.
当局已做出决定。 -
The musical Establishment think he is a musical genius.
音乐界权威人士认为他是个音乐天才。 -
An industrial estate will help to promote the business of that city.
工业区将促进那个城市的商业发展。 -
This is a tea estate.
这是一座茶树种植园。 -
He owns a large estate in Scotland.
他在苏格兰有大量地产。