14501 ~ 14600
-
I pity him from the bottom of my heart.
我从心里怜悯他。 -
The wind blew from all quarters.
风从四面八方吹来。 -
From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋, 去帮助灭火。 -
I want to know about this thing now from beginning to end.
现在我要知道此事的始终。 -
He read the book from cover to cover.
他把这本书从头到尾读了一遍。 -
No one knows what will happen from day to day.
没有人知道每天会发生什么事。 -
There were unseen dangers from every side of the travelers.
旅客的四周到处潜伏着危险。 -
I know that from my own experience.
我是凭自己的经验弄懂那件事的。 -
This book was handed down from generation to generation.
这本书世代相传。 -
His difficulties issue from his lack of knowledge.
他的困难是由于知识贫乏造成的。 -
This was painted from life, not from a photograph.
这是根据实物而不是根据照片画的。 -
They are out together with their friends from morning till night.
他们整天和朋友们待在外边。 -
I never know her plans from one day to the next.
我从来都不知道她有短期的计划。 -
Her father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post.
她的父亲一年换了好几次职业, 她的家也跟着搬来搬去。 -
Our customs vary from place to place.
我们的风俗习惯各不相同。 -
In the evening of his life he traveled from place to place.
在晚年他到处旅游。 -
He described what had happened from point to point.
他详细叙述事情发生的经过。 -
He went from rags to riches in only three years.
他仅用了三年就从赤贫变成了巨富。 -
It’s completely ruined, so we’ll have to start from scratch.
它完全毁了, 我们只好从头做起。 -
The street was decorated with flower beds from space to space.
街道上每隔一定距离装饰有一个花坛。 -
The meeting was a fiasco from start to finish.
会议自始至终都失败了。 -
The ship was in a blaze from stem to stern.
整艘船从头到尾都着火了。 -
They searched the ship from stem to stern, looking for the missing suitcase.
他们对船进行了彻底的搜索, 寻找那只遗失的手提箱。 -
I knew right from the beginning that it would not pay.
我一开始就知道那是不合算的。 -
How many years can a person live from the cradle to the grave?
人从生到死能活多少年? -
It was evident from the first that he never intended to carry out his promise.
他不打算履行诺言从一开始就是很明显的。 -
He came to work for Uncle Julian and learn the business from the ground up.
他来替朱利安伯伯干活, 从头学习做生意。 -
He changed everything from the ground up.
他使一切彻底改观了。 -
The professor knew his subject from the ground up.
教授对他的那门学科非常精通。 -
I found the task difficult from the jump.
我一开始就发现这任务很艰巨。 -
The novel fascinates the reader from the outset.
这部小说一开头就把读者迷住了。 -
Play the song through again from the top.
把这首歌从头再弹一遍。 -
I can see Hieks at the library from time to time.
我在图书馆有时能看见希克斯。 -
This company needs reorganizing from top to bottom.
这家公司需要彻底改组。 -
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
她把别人都推开, 挤到了前边。 -
The west front of the church contains some fine old windows.
这教堂的西侧有一些精美的旧式窗户。 -
The main body of troops moved toward the front.
主力部队开往前线。 -
The opposition parties can only defeat the government if they present a united front.
所有反对党只有结成联合阵线才能击败政府。 -
Although he was very nervous, he put on a brave front.
尽管他非常紧张, 但还是装出一副勇敢的样子。 -
This firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
这家公司不过是他们进行非法钻石交易的一个幌子。 -
The wardrobe in the front bedroom has been built in.
前面卧室里的衣橱已经镶建在墙壁之内了。 -
Imported marble will front the building.
这建筑物的正面将用进口的大理石来装饰。 -
The cinema fronts toward the south.
电影院朝南。 -
The hotel fronts on the main road.
旅馆朝向大马路。 -
The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖。 -
The police suspected her of fronting for a gang of forgers.
警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人。 -
During the divorce proceedings the husband got his assistant to front for him at the office.
办理离婚手续期间, 丈夫让助手代他在办公室负责。 -
They fronted the building with red bricks.
他们用红砖作这个建筑物的正面。 -
The house is fronted with stone.
这幢房子的正面是用石头砌成的。 -
The enemy made a frontal attack on our troops.
敌人对我们的部队发动了一次正面的进攻。 -
There have been large-scale military manoeuvres on the frontier.
边境地区曾有过大规模的军事演习。 -
Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.
过去边远地区混乱不堪, 而且没有法律。 -
They are highly interested in the frontiers of science.
他们对于科学的新领域有浓厚的兴趣。 -
The fields have frosted up in this wintry morning.
在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜。 -
The cold has frosted the windows.
寒冷的天气使窗子结满了霜。 -
The drop in temperature frosted the tomato plants.
气温下降冻坏了番茄苗。 -
Frosts spoil the last of the flowers.
霜冻冻坏了最后一批花朵。 -
The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.
面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。 -
Her cocktail glass was frosted with sugar.
她的鸡尾酒杯子上沾满了糖霜。 -
The glass of beer was mostly froth.
这杯啤酒大部分是泡沫。 -
The play was amusing, but it was little more than froth.
这出戏还算有趣, 不过内容有些空泛。 -
A fiddly task like threading a needle often makes you frown.
烦琐的工作就像穿针引线一样, 常常令你皱眉头。 -
Why are you frowning at me?
你为什么对我皱眉头? -
She lived a careful and frugal life.
她过着谨慎、节俭的生活。 -
We’re planning a frugal Christmas.
我们正计划过一个花钱少的圣诞节。 -
After years of hard work, his efforts finally bore fruit.
经过多年艰苦劳动之后, 他的努力终于取得了成果。 -
The fruit has spoiled in the hot sun.
水果在暴晒下变坏了。 -
The tomato is technically a fruit.
从专业上讲, 番茄是一种果实。 -
It was a fruitful meeting; we made a lot of important decisions.
这是一次很有成效的会议, 我们做出了许多重大决定。 -
Newton’s laws were fruitful for the future development of science.
牛顿定律对其后的科学发展起了很大作用。 -
He is really a fruitful novelist.
他真是一位多产的小说家。 -
These trees are fruitful.
这些树果实累累。 -
After much delay, the plan to build the new hospital finally came to fruition.
经过许多耽搁以后, 建造新医院的计划终于实现了。 -
Their search for the plane is fruitless.
他们对飞机的搜寻是毫无结果的。 -
That drink has a fruity taste.
那种饮料有一股果味。 -
The police frustrated the bandit’s attempt to rob the bank.
警方挫败了匪徒抢劫银行的企图。 -
The bad weather frustrated all our hopes of going out.
恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 -
He frustrated his enemies in their plans.
他使敌人的计划落空了。 -
The young artist was often frustrated in his ambition to paint.
这位年轻艺术家的绘画抱负时常遭到挫折。 -
Heavy rain frustrated out our plans for a picnic.
大雨使我们的野餐计划无法实现。 -
The fish was frying.
鱼正在煎着。 -
He is frying the bacon.
他在煎咸肉。 -
We’ll fry if we stay too long in this hot sun.
我们如果在这样酷热的阳光下待久了, 皮肤会晒黑的。 -
The unusually hot sun has fried up the crops.
罕见的烈日烤坏了庄稼。 -
We can fry up some of these cold meat for our lunch.
我们可以把这些冷肉煎一煎作午饭吃。 -
Oh, fuck off!I’m tired of your complaints.
哦, 滚你妈的蛋!你的牢骚我听够了。 -
We had great hopes of our team, but they fucked up again today.
我们对我们队曾抱以很大的希望, 但是他们今天又输球了。 -
Soot is usually the product of the imperfect combustion of fuel.
煤烟通常是燃料不完全燃烧的产物。 -
They are fueling a car with petrol.
他们正在给汽车加汽油。 -
His provocative words only fueled the argument further.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。 -
The long-distance plane has to stop at London Airport to fuel up.
长途飞机必须在伦敦机场停留加油。 -
Some Americans cross the border just to fuel up on some Mexican food.
有些美国人越过边境只是为了吃点墨西哥小吃。 -
Three fugitives from the prison are still at large.
三名逃犯仍然未被抓获。 -
If you make a promise you should fulfil it.
如果你许诺了, 你就要履行你的诺言。 -
A nurse has to fulfil many duties in caring for the sick.
护士在照顾病人时要尽很多责任。 -
This company should be able to fulfil our requirements.
这家公司应该能够满足我们的要求。 -
John was able to fulfil himself through writing.
约翰通过写作充分地发挥了自己的才能。 -
If you make a promise you should fulfill it.
如果你许诺了, 你就要履行你的诺言。 -
A nurse has to fulfill many duties in caring for the sick.
护士在照顾病人时要尽很多责任。 -
This company should be able to fulfill our requirements.
这家公司应该能够满足我们的要求。