1 ~ 100
-
I saw him three months ago today.
三个月前的今天我见到了他。 -
He came here a week ago today.
他在一周前的今天来到这里。 -
Miss Brown that was before she married.
布朗小姐, 即她婚前的称呼。 -
Do you know what is AIDS?
你知道什么是艾滋病吗？ -
He was a tall, well-dressed African.
他是一个高个子、穿着很好的非洲人。 -
America was discovered by Columbus in 1492.
美洲大陆是哥伦布在1492年发现的。 -
When I heard him speaking such broken English, I knew he was not a native American.
我一听他讲那种蹩脚英语, 我就知道他不是一个土生土长的美国人。 -
Many young men like to speak American English.
许多年轻人喜欢讲美国英语。 -
Am I happy? And how!
问我幸福吗?当然幸福! -
The world’s coldest continent, and the most difficult to reach, is Antarctica.
世界上最寒冷的和最难以到达的洲是南极洲。 -
He started work here last April.
去年四月他开始在这里工作。 -
I’ve put salt instead of sugar in your coffee, April fool!
我在你咖啡里放了盐, 而不是糖, 跟你开个玩笑! -
As far as grammar is concerned, I have grasped it.
就语法而言, 我已经掌握了。 -
As if by magic, his face turned green.
他的脸色一下子变青了。 -
August was almost tropical this year.
今年的八月十分炎热。 -
The market showed an upward turn in August.
八月间市场情况有所好转。 -
The August weather is delicious.
时值八月, 气候温和宜人。 -
A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.
一些早年受到尊崇的惯例, 现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 -
My nationality is British.
我的国籍是英国。 -
The report said there were three Britons on the crashed plane.
报道说, 坠毁的飞机上有三名英国人。 -
I regarded him as the Christ.
我把他当作救世主。 -
I wish you a merry Christmas.
祝你圣诞快乐。 -
She was born in December.
她是在12月出生的。 -
The December weather favoured our voyage.
12月的天气使我们的航行顺利。 -
They always go to church at Easter.
他们在复活节时总是去教堂。 -
English is not easy to master.
英语不易掌握。 -
The works of some English artists show an eastern influence.
这些英国艺术家的作品显然受了东方的影响。 -
I’ve got a loving wife, two beautiful children and a good job; everything in the garden is lovely.
我有一个可爱的妻子, 两个漂亮的孩子和一份很好的工作, 一切都称心如意。 -
His Excellency the Spainish Ambassador is here to see you.
西班牙大使阁下来见您。 -
He was born in February.
他是二月出生的。 -
We had a picnic last Friday.
我们上周五去野餐了。 -
We hoped to see her on next Friday.
我们希望在下星期五见到她。 -
He will leave for Shanghai on the Friday.
他星期五去上海。 -
He was born on a Friday.
他是星期五出生的。 -
On Fridays I do the shopping.
每星期五我都去购物。 -
God forbid that I should ever have to work with him again.
但愿我不必再与他共事。 -
I hope we don’t have any trouble with the car.God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病。但愿不致如此! -
If that’s the way he treats his friends, then God help his enemies!
如果那是他对待自己朋友的方式, 那么愿上帝帮助他的敌人。 -
God help us all at this time of national disaster.
在这国难当头之际, 愿苍天帮助我们大家。 -
God knows where he went!
天晓得他去哪儿了! -
God knows how the cat got up on the roof.
只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。 -
She ought to succeed. God knows she tries hard enough.
她应能成功, 她的确太努力了。 -
He said he will be back next week, God willing.
他说若一切顺利, 他下周就回来。 -
He seems to think he’s God’s gift to women.
似乎他认为自己是上帝赐给女人的宝贝。 -
How well do you know Greek?
你的希腊语怎么样? -
The Greek seaman went to the hospital five times.
这位希腊海员到该医院去过五次。 -
Heaven knows what’s happened to them.
谁知道他们怎么啦。 -
He has Heaven knows how many wives.
谁知道他有多少个老婆。 -
Heaven knows you’ve been working long enough.
你确实干得够久的了。 -
“Is this your dictionary?”“No, it isn’t. My dictionary is a new one.Here it is.”
“这是你的词典吧?”“不是, 我的词典是新的, 这本才是呢。” -
Look, here they are.
看, 他们到啦! -
“Your tickets, please.”“Here they are.”
“请出示你们的票。”“请看吧。” -
Here we are.This is the hospital.
咱们到啦, 这就是医院。 -
Here you are.This is my home.
你们到啦, 这就是我家。 -
You wanted to have this book.Well, I’ve brought it.Here you are.
你要这本书, 我已给你带来了, 拿去吧。 -
The duellists had shot each other in the arm, so honors were even and they parted on good terms.
两位决斗者都射伤对方的手臂, 因此势均力敌, 结果他们友好地分手了。 -
I dare say you are right.
我想你是对的。 -
There is something wrong with the TV set, I dare say.
恐怕电视机有毛病了吧。 -
I declare, it was a very warm day!
天哪, 真暖和! -
Mother said, “I declare, Joe, you’ve grown a foot.
”妈妈说“啊, 乔, 你又长高了一英尺。” -
He’s really very rude; I mean, he never says “Good morning”.
他实在非常粗鲁, 我的意思是他从来不说“早安”。 -
She plays the violin, I mean the viola, really well.
她的小提琴, 我是指中提琴, 的确拉得很好。 -
He can’t be allowed to behave like that; I meant to say, he’s a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了。 -
I mean that all glitters is not gold.
我是说, 不是所有闪光的东西都是金子。 -
I mean that he is a swindler.
我的意思是说, 他是个骗子。 -
I mean that it is impossible.
我的意思是说那不可能。 -
I mean that there should be no argument about this.
我的意思是不得对此事有任何争论。 -
He is right, I’ll be bound!
我敢肯定他是对的! -
England has a very poor side this season, and if they win the World Cup, I’ll eat my hat!
这个赛季英格兰队很弱, 他们绝不会赢得世界杯。 -
If I mistake not, I’ll do it like that.
如果我没弄错的话, 我就那样做。 -
If only she could marry me!
她要是能嫁给我就好了。 -
The Indian Ocean is on the south of Asia.
印度洋位于亚洲南部。 -
You can find it on the Internet.
你可以在因特网上找到它。 -
It can’t be questioned that we will win the final victory.
我们将最终取得胜利, 这是确定无疑的。 -
“Thank you very much for the dinner.” “It is a pleasure.”
“谢谢你请我吃晚饭。”“这是我的荣幸。” -
“Thank you for helping me.” “It is a pleasure.”
“谢谢你帮忙。”“不用客气。” -
“Thank you very much for the dinner.” “It is my pleasure.”
“谢谢你请我吃晚饭。”“这是我的荣幸。” -
“Thank you very much for the dinner.” “It was a pleasure.”
“谢谢你请我吃晚饭。”“这是我的荣幸。” -
“Thank you for helping me.” “It was a pleasure.”
“谢谢你帮忙。”“不用客气。” -
“Thank you very much for the dinner.” “It was my pleasure.”
“谢谢你请我吃晚饭。”“这是我的荣幸。” -
It’s cheaper by bus, but the train is a lot quicker, so it’s as broad as it’s long.
搭公共汽车较便宜, 但坐火车快得多, 所以各有优点。 -
Generally speaking, the coldest weather comes in January.
一般来说, 一月的天气是最冷的。 -
We’ll take our holiday sometime in July, I think.
我想我们大概会在七月放假。 -
In this case it is necessary to cancel the party planned for June 16th.
既然如此, 那就必须取消原定于6月16日举行的聚会。 -
He has an MA in linguistics.
他有语言学硕士学位。 -
March 8 is the International Woman’s Day.
三月八日是国际妇女节。 -
We’ll go on holiday in May.
我们五月去度假。 -
She started work here last May.
去年五月她开始在这里工作。 -
May flowers were blooming everywhere.
五月的鲜花到处盛开。 -
This exhibition is a mecca for stamp collectors.
这个展览会是集邮者都想去的地方。 -
Can you reach the park by metro?
你可以乘地铁到达那个公园吗？ -
Mind you, don’t leave the windows open when you go out.
注意, 你出去的时候, 不要忘了关窗户。 -
I didn’t believe him, mind you.
你要知道, 我并不相信他。 -
I didn’t make a definite promise, mind you.
记着, 我并没有肯定答应这么做。 -
At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.
就在那时, 普尔特尼小姐走进了办公室。 -
Good morning, Miss!
老师, 您早！ -
She is a saucy little miss!
她是个黄毛丫头！ -
He visited her last Monday.
他在上星期一拜访了她。 -
On the Monday she got worse.
这个星期一, 她病得更厉害了。 -
On Mondays I do the shopping.
每星期一我都去买东西。