1601 ~ 1700
-
He is a poor apology for an actor.
他是一名滥竽充数的演员。 -
That candidate is an ass in a lion’s skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出。 -
It’s an even chance that he comes.
他来的可能性为百分之五十。 -
The days of an eye for an eye are over.
以眼还眼的时代已经过去了。 -
A country ruled by an iron hand is doomed to suffer.
被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。 -
There are an ocean of flowers.
有许多的花。 -
Mr. Hughes is an extremely odd fish, if we are to believe what we have been told.
如果我们打算相信我们所听说的话, 那么休斯先生倒真是一个大怪物。 -
There is an off chance of finding him at home.
在家找到他的希望不大。 -
There is an off chance of his winning the chess game.
他赢棋的希望极小。 -
I have no secrets; my life is an open book.
我没有什么秘密, 我的生活是尽人皆知的事情。 -
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person’s body.
莎士比亚把一个国家中的国民类比为人身体的各个部分。 -
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
水的波动与光的运行有类似之处。 -
It is not always reliable to argue by analogy.
靠类推法论证并不总是可靠的。 -
The teacher tried to analyse the cause of our failure.
教师设法仔细分析我们失败的原因。 -
His analysis was always shallow.
他的分析总是很肤浅的。 -
We made a careful analysis of his character.
我们仔细分析了他的性格。 -
He provided a detailed analysis of the situation.
他提供了一份详细的形势分析报告。 -
Constance’s husband is a financial analyst.
康斯坦斯的丈夫是一名财政分析家。 -
The analytic method is dialectical.
分析的方法就是辩证的方法。 -
The teacher tried to analyze the cause of our failure.
教师设法仔细分析我们失败的原因。 -
The situation in the country is becoming increasingly anarchic.
这个国家的局势日益混乱。 -
He was a poet, an anarchist and a vegan.
他是一个诗人、无政府主义者和纯素食主义者。 -
Her views are (an) anathema to me.
她的观点真叫我讨厌。 -
They draw the nude figure with careful anatomy.
他们以仔细解剖的方法画了这幅裸体画。 -
She has worshipped her ancestor.
她已拜过她的祖先。 -
The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的。 -
This machine is the ancestor of the modern computer.
这台机器是现代电脑的始祖。 -
The family has traced its ancestry to the Norman invaders.
这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。 -
They lay at anchor outside the harbour.
他们在港外抛锚停泊。 -
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.
他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。 -
They anchored their ship in the river in a foggy morning.
在一个迷雾的早晨他们把船停泊在河上。 -
The ship anchored along the shore.
这船沿岸抛锚。 -
She anchors the top-rated news show.
她主持要闻节目。 -
We anchored the hammock to the tree.
我们把吊床牢牢地系在树上。 -
The insect anchored fast to its prey.
这昆虫紧紧地抓住它的猎物不放。 -
The bay is well-known as a safe anchorage.
海湾是众所周知的安全停泊处。 -
We should read ancient authors.
我们应该读古代学者的著作。 -
This book gives you a good idea of life in ancient Greece.
这本书使你对古希腊生活有一清楚的概念。 -
Jerusalem is an ancient city.
耶路撒冷是一座古城。 -
My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星。 -
This is my ancient car.
这是我的老爷车。 -
He drives an ancient machine.
他操纵一台老掉了牙的机器。 -
The transport corps is ancillary to the infantry.
运输队是步兵的辅助部队。 -
He likes to play football and to sing popular songs.
他喜欢踢足球和唱流行歌曲。 -
There are three hundred and sixty-five students in this school.
这所学校有365个学生。 -
He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难。 -
It came nearer and nearer.
那东西越来越近了。 -
Mary was tall and fair.
玛丽是个高个子的金发女郎。 -
Joan was rich, beautiful and proud.
琼非常有钱, 漂亮且庄重。 -
That was a meal and a half!
吃了一顿比较好的饭菜! -
That was a game and a half!
那场比赛十分精彩! -
I hear old Fred got promoted last week—and about time too, I’d say.
我听说弗雷德上星期升职了——我看早就该升了。 -
Peter dipped his whole head under, hat and all.
彼得连同帽子把整个头都浸在水里。 -
He jumped into the water, clothes and all.
他和衣跳进水里。 -
He ate the fish, bone and all that.
他吃了那条鱼, 连骨头都吃了。 -
By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.
谈到谷物, 我们指的是小麦、燕麦、黑麦、大麦之类的东西。 -
We then got interested in health foods and all that jazz.
我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣。 -
He’s an odd character and no mistake!
他的确是个怪人! -
It’s hot today and no mistake.
今天的确很热! -
The water rate is the payment in Britain for water when it is supplied to houses and factories and so forth.
在英国, 水税是指住家、工厂等得到水的供应时所交纳的款项。 -
She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.
她以做家务、看电视、看书等等度过一天。 -
Maybe you should take pictures for school paper or shoot weddings and stuff.
或许你应为校刊拍照、拍结婚照等等。 -
You must tell him, and that at once.
你必须告诉他, 并且立即告诉他。 -
I won’t go, and that’s flat.
我不会去, 这是我最后的决定。 -
There is wit enough, and to spare.
智慧用之不尽。 -
We gossip about them and vice versa.
我们议论他们, 他们也议论我们。 -
Children love to have toys, pictures and what not.
孩子一般喜欢玩具、图片和其他的东西。 -
He told one or two amusing anecdotes about his years as a policeman.
他讲述了一两桩他当警察时的趣事。 -
He’s determined to begin his life anew.
他决心重新开始他的生活。 -
Angels are usually shown in pictures dressed in white.
图画中的天使通常身穿白衣。 -
She is an angel among the women.
她在那帮妇女中可爱得就像一个天使。 -
She is swift to anger.
她爱生气。 -
He is quivering with anger.
他气得全身发抖。 -
He angers easily.
他动辄发怒。 -
His impolite words angered his teacher.
他出言不逊, 激怒了他的老师。 -
Angles of less than 90 degrees are called acute angles.
小于90度的角叫锐角。 -
She cocked her hat at a jaunty angle.
她把帽子歪戴成俏皮的样子。 -
They discussed the matter from all conceivable angles.
他们从各种角度讨论了那件事。 -
She angled the mirror so as to reflect light from a window.
她为了反射窗外的光线而把镜子摆成某一角度。 -
She angles her reports to suit the people she is speaking to.
她带着一定的倾向性作报告以迎合她的听众。 -
He loves to go angling on a fine summer day.
他喜欢在晴朗的夏日去钓鱼。 -
She always angles for a free ticket.
她转弯抹角地想要一张免费票。 -
She’s angling for a compliments.
她拐弯抹角地想受到夸奖。 -
My friends’ angry words hurt my feelings.
我朋友的气话伤害了我的感情。 -
Don’t be angry about trifles!
不要为小事生气！ -
He was angry at my words.
他为我说的话生气。 -
I was angry to hear it.
我听了这话而生气。 -
She is angry that he has not answered her letter.
他还没有回信, 她生气了。 -
Nothing ever makes him angry.
从未有事使他生气。 -
It was blowing an angry storm.
狂风大作。 -
An infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了。 -
She cried out for anguish at parting.
分手时, 她由于痛苦而失声大哭。 -
He has a more angular figure than his father.
他的体型比他的父亲更显得有棱角。 -
An animal has senses but no reason.
动物有感觉, 而无理性。 -
He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.
他是个讲故事的好手, 常编一些农夫和动物的故事。 -
Elephants are intelligent animals.
象是聪明的动物。 -
We had to get these animals over beforehand.
我们得先把这些牲畜赶过去。 -
He was unable to control the animal in himself.
他控制不了自己兽性的发作。 -
What an animal he is!
他是一个非常残暴的人！ -
She is cooking with animal fats.
她正用动物的脂肪来烹调。