26401 ~ 26500
-
I’ve been feeling much better since I started doing my daily dozen.
自从我开始每天做早操以来, 我一直感觉身体好多了。 -
People’s jaws drop when Tom tells them what he does for a living.
当汤姆告诉人们他以什么谋生时, 他们脸上露出了失望的神情。 -
When the police arrive, the thieves knew their number was up.
警察一到, 盗贼就知道自己的死期已经来临。 -
George is number one around here and I am his number two.
乔治是这里的头号人物, 而我是他的副手。 -
She is her own worst enemy.
她自己害了自己。 -
I don’t care where the money comes from—that’s not my pigeon.
我不管钱从哪儿来, 那不是我的事。 -
Their son is their pride and joy.
儿子是他们的快乐和骄傲。 -
John was in his salad days then and fell in love easily.
约翰当时少不更事, 轻易就坠入了情网。 -
Once he achieved power he showed his true colors.
他一掌权就露出了本来的面目。 -
It is not good to think only of oneself.
只为自己着想是不好的。 -
If one wants to learn it, one must do it oneself.
要想学会它就得亲自去做。 -
We grow onions in the garden.
我们在园子里种洋葱。 -
There is too much onion in the salad.
色拉中洋葱太多。 -
We planned to build an online database.
我们计划建一个联机数据库。 -
She blew a kiss to the onlookers.
她向旁观的人群送去一个飞吻。 -
The only French city she enjoyed was Paris.
巴黎是她惟一喜欢的法国城市。 -
They were the only two men at that time.
当时就只有他们两人。 -
Practice is the only way to learn a language well.
学好一门语言的惟一途径就是实践。 -
She’s the only woman for the job.
她是最适合做这一工作的人。 -
Only children are sometimes spoilt.
独生子女有时被宠坏了。 -
Only the lawyer can understand this agreement.
只有那律师才懂得这份协议。 -
They reached the company out of breath only to be told they were fired.
他们上气不接下气地赶到公司, 不料却被告知他们被开除了。 -
I rushed to the door, only to discover that it was locked and barred.
我冲到门边, 却发现门已被锁死了。 -
Sap passes right through the aphides’ bodies, only getting a little thicker and sweeter.
汁液直接流过蚜虫的身体, 结果只是变得更稠、更甜。 -
Only in this way can we wipe out the enemy troops.
只有这样我们才能消灭敌军。 -
If you give her money, she’ll only waste it.
如果你把这笔钱给她, 她只会把它浪费掉。 -
You’ll only tell Father, won’t you?
你只会把这件事告诉爸爸, 不是吗? -
You may use these tools, only you must replace it after use.
这些工具你可以使用, 不过你用完之后得重新放好。 -
I should come, only that I’m ill.
要不是因为我病了, 我就来了。 -
It’s only too true.
这完全是事实。 -
It is only too true that she cannot be relied upon.
她不可靠竟是真的。 -
Tom was only too pleased to come.
汤姆非常愿意来。 -
Our army tried to withstand the enemy onslaught.
我们的部队奋力抵挡敌人的猛攻。 -
They tried to put the blame onto me.
他们试图将责任推卸到我身上。 -
I’m onto his schemes.
我觉察到了他的阴谋诡计。 -
I think we’re onto something big.
我想我们正在干一番大事业。 -
Blood was oozing out of the wound on his leg.
血正从他腿上的伤口渗出来。 -
The once clear mountain stream is now polluted and opaque.
曾经是很清澈的山溪, 现在受到污染变得混浊了。 -
The report was written in long, opaque sentences.
报告中的句子又长又难懂。 -
The outer door was wide open but the inner one was locked.
外面的门大开着而里面的门锁着。 -
They decided to declare Paris an open city.
他们决定宣布巴黎为不设防城市。 -
An open sea appeared before us.
我们前面呈现出广阔的大海。 -
She is a very friendly, open person.
她是个非常友好、坦率的人。 -
The bank isn’t open yet.
那家银行还没有开门营业。 -
Is the teaching vacancy still open?
教员职位还有空缺吗? -
This is an open question at the moment.
此刻这还是个悬而未决的问题。 -
The meeting will open the day after tomorrow.
这个会议将于后天开幕。 -
The chairman opened the Parliament.
主席宣布议会开始。 -
Negotiations would probably be opened again.
谈判可能又要开始。 -
Please open the book at 11.
请把书翻到第11页。 -
The officer was forced to give orders to open fire at the crowd.
军官被迫命令向群众开火。 -
It would not have surprised me if someone had opened fire on us from an upstairs window.
假如有人从楼上的窗户向我们开枪, 我不会觉得意外。 -
The door opened into a strange little room with no furniture.
这扇门通往一间没有家具的奇怪小房间。 -
The windows open on a beautiful view of the lake.
从窗口可以看到湖的美景。 -
The gunboat opened fire on the mainland.
炮艇朝陆地开炮。 -
The poor girl opened her mind and told me everything about herself.
那可怜的姑娘向我吐露心声, 把她的一切情况都告诉了我。 -
The side gate opens onto a small lane.
这扇侧门通向一条小巷。 -
The window opens onto a beautiful view of the hill.
这扇窗户朝着山上美丽的景色。 -
This passage opens out somewhere outside the forest.
这条小路在这片森林外的地方展宽。 -
The river turns around the corner and suddenly opens out into a lake.
河流转了个弯, 忽然扩展成一个湖泊。 -
Business has been opening out recently.
业务最近开展得很好。 -
It is nice to see Mary opening out at a party for change.
看到玛丽在聚会上谈笑自如, 我真高兴。 -
As we climbed to the top of the hill, a magnificent view opened out before us.
我们登到山顶时, 一片壮丽的景色展现在我们眼前。 -
Open out the newspaper so that we can all see the photograph.
把报纸打开, 这样我们才都能看到那张照片。 -
The flower opened out when the sun came out.
太阳一出来那花就盛开了。 -
Whether mercy killing is justifiable is still an open question.
安乐死是否正当仍然是一个有争论的问题。 -
The chairman opened the ball with a few introductory remarks upon the items on the agenda.
主席先开头, 简略地介绍了议事日程上的讨论事项。 -
Don’t open the door to strangers; it’s not safe.
不要给陌生人开门, 那很危险。 -
The new policies open the way to economic development.
新的政策为经济发展提供了条件。 -
Some members have expressed a wish to open council meetings to the public.
有些议员表示希望议会会议对公众公开。 -
She opened her heart to the little beggar.
她非常同情那个小乞丐。 -
The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放。 -
The new bridge across the Yangtse River is now opened to traffic.
新建的长江大桥现已通车。 -
They claim to provide the best service in the business, but I think that’s open to dispute.
他们声称所提供的服务是同行业中最好的, 但我认为那是有疑问的。 -
Open up!This is the police!
开门!警察! -
The police had to get special permission to open up the grave.
警察必须在获得特准后, 才能打开这座坟墓。 -
We don’t open up till 9.
我们9点才营业。 -
They decided to open up a business in the town.
他们决定在城里开展业务。 -
In some places there was no way through for the railway line, so new passages had to be opened up with explosives.
有些地方无法铺设铁路线, 因此一些新的路段得用炸药炸开。 -
We shall have to open you up and remove the diseased bone.
我们得为你开刀切除坏死的骨头。 -
The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.
切开他肩上的枪伤进行治疗。 -
They are opening up a new oil field.
他们正在开发新的油田。 -
After a while the road opened up and they traveled more quickly.
过了一会儿, 路变宽了, 他们也走得更快了。 -
The State Council are examining possibilities which are opening up in local affairs.
国务院正在考查开放地方事务的可行性。 -
The chance meeting with the president opened up new possibilities for him.
与总统邂逅提供给他新的机会。 -
The story of the hero opened up a new world to me.
这位英雄的事迹使我大开眼界。 -
Our bombs opened up over the enemy’s heads.
我们的炮弹在敌人头上炸开。 -
I hope that you’ll open up about what you think.
我希望你能畅所欲言。 -
Once we were on the main road, the car really opened up.
我们上了主路后, 汽车才加速。 -
Can’t you open up the engine a little more?
你能再开快点吗? -
You can only open a tin of food with a tin opener.
你只能用罐起子打开罐头。 -
The concert opened with a lively performance of a piece for two pianos.
音乐会以两架钢琴精彩地表演开始。 -
The first artist opened the concert with a song.
第一位上场的艺术家以一首歌拉开了音乐会的序幕。 -
Many attended the opening of the new sports centre.
很多人参加了新体育中心的开始使用典礼。 -
There was an opening in the wall.
墙上有个洞。 -
There are no openings for secretaries at the bank at present.
现在银行里没有秘书空缺。 -
Many guests were invited to opening ceremony.
许多来宾应邀参加了开幕式。 -
An opera is a play set to music.
歌剧是谱上曲的戏剧。 -
The machine is operating properly.
这台机器运转正常。 -
Gradually she learned to operate a lathe.
她慢慢地学会了开车床。