26301 ~ 26400
-
He would tell his parents nothing about his life on the run or how he escaped from England.
有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的。 -
The police are now on the scent of the culprit.
警方正在追踪罪犯。 -
This scientist thinks he’s on the scent of a cure for heart disease.
这个科学家认为自己找到了治愈心脏病的途径。 -
The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.
这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁。 -
She never married; she’s been left on the shelf.
她从未结过婚, 现在也嫁不出去了。 -
He was standing on the shore.
他站在岸上。 -
I feel like a small child on the shore of the ocean who has picked up a pretty shell.
我感觉自己像一个在海岸上捡拾美丽贝壳的小孩子。 -
He is a mechanic who buys and sells cars on the side.
他是一个兼营买卖汽车的技工。 -
She’s married but she has a lover on the side.
她虽然已婚, 但暗地里还有一个情人。 -
The doctor was on the spot a few minutes after the accident.
医生在事故发生几分钟后就赶到现场了。 -
On the spur of the moment, they decided to hold a fancy dress party.
他们一时兴起, 决定开一个化装舞会。 -
Before he finished one novel, he had another on the stocks.
他一本小说尚未完稿, 已在进行另一本小说的写作了。 -
We’ll find ourselves on the streets if we don’t pay the rent.
我们如果不付房租就要无家可归了。 -
Are you on the strength here?
你是这里的在编人员吗? -
On the strength of my forthcoming salary increase, I have decided to buy a better car.
由于我的工资即将增加, 我已决定买一辆好一些的汽车。 -
I bought the car on the strength of her advice.
我听了她的劝告才买下这辆汽车。 -
He went on the stump in his home state.
他到故乡所在的州去发表演说。 -
The scheme seems on the surface to be quite practical.
这个方案表面上看来似乎很实际。 -
On the surface, she’s a charming, helpful person.
从外表上看, 她又很迷人、又肯助人。 -
I’ve left all my papers on the table.
我把所有的文件都遗忘在桌子上了。 -
She set a cup on the table.
她把一只杯子放在桌上。 -
The children ate until no food remained on the table.
孩子们吃个不停, 直到桌上的东西都吃个精光。 -
The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent.
国王用他重重的金属戒指敲打桌子, 使客人安静下来。 -
He placed the TV set carefully on the table and paid out the wire.
他小心地把电视机放在桌上, 把电线拉出来。 -
The management has put a reasonable wage offer on the table, so it’s up to the unions to decide whether to accept it.
资方已提出一项合理的工资方案供考虑, 现在就看工会来决定是否接受它。 -
There’s not much point in a meeting until he has something definite to put on the table.
直到他有些明确的想法提出之前, 会议都没有什么意义。 -
The proposal is still on the table.
该项提案依然被搁置。 -
She was always on the tap, borrowing sugar and milk.
她借了糖又借牛奶, 老是伸手要东西。 -
He is by far the best player on the team.
他是该队最好的队员。 -
They’ve just moved and they’re not on the telephone yet.
他们刚搬家, 还没接通电话。 -
They talked business on the telephone.
他们在电话上谈生意。 -
He was out on the town last night and is very tired today.
他昨晚在城里寻欢作乐, 今天感到非常疲乏。 -
The police are on the track of the gangster.
警察正在追踪那名匪徒。 -
I think our fortune is on the turn.
我想我们的时运将要好转。 -
Business is on the up grade.
生意日渐兴隆。 -
Don’t write or draw on the wall.
不要在墙上写字或画画。 -
Look at that boat dancing on the waves.
看那艘随波漂荡的船。 -
The boatmen want to hear everything on the air while on the waves.
船工们出海时希望通过广播听到各种各样的消息。 -
I bumped into him on the way out.
我在外出的路上碰到他。 -
Short skirts are definitely on the way out now and longer ones are in again.
短裙现已过时, 长裙又流行起来了。 -
My opinion is on the whole the same as yours.
我的意见大体上同你的差不多。 -
On the whole, their tone was unequivocal.
他们的调子基本上是明确的。 -
The birds are on the wing for warmer countries.
鸟儿展翅飞往较温暖的地方。 -
Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.
苏珊忙碌着为旅行做准备。 -
Mary’s husband is a traveling salesman and he’s always on the wing.
玛丽的丈夫是个旅行推销员, 他总在旅行。 -
I’m afraid you rather caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
真抱歉, 你这么急迫地向我要这个东西, 我实在有点措手不及。 -
He started out on the wrong track.
他一开始思路就错了。 -
His firm is just on thin ice of bankruptcy.
他的商号正面临破产的危险。 -
You don’t seem to realize what thin ice you are on.
你似乎没有意识到你现在的处境有多危险。 -
We have enough money; don’t worry on this score.
我们有足够的钱, 不必为这一点担心。 -
Don’t worry! I shall awake him on time.
不用担心!到时我会叫醒他的。 -
The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了。 -
Afraid that I couldn’t finish up the work on time, they came to help me.
他们担心我不能按时完成工作, 就来帮助我。 -
It was an absolute hell trying to get this report finished on time.
按时完成这个报告真是件苦差事。 -
She made a feeble effort to get to school on time.
她努力想按时赶到学校, 但未成功。 -
The red book is on top and the black one underneath.
红皮书在上, 黑皮书在下。 -
The company will have to expand if it wants to stay on top.
这家公司如果想保持领先地位就必须发展。 -
Put this book on top of the others.
把这本书放在其他书的上边。 -
He lost his job and on top of that his wife left him.
他失业了, 不仅如此, 他妻子也离开了他。 -
Gale winds came on top of the floods.
大风紧接着洪水袭来。 -
He is on trial for murder.
他因谋杀而受审。 -
He is employed for two weeks on trial.
他被雇来试用两周。 -
Two of my sister’s pictures are on view in the local Art Gallery.
我姐姐的两幅画在本地美术馆展出。 -
He is the man on watch.
他就是那个值班的人。 -
I have been there once.
我到过那儿一次。 -
I once went around the world.
过去我周游过全球。 -
Once you begin, you must continue.
一旦开了头, 你就应当继续下去。 -
She’s only done it the once, so don’t be too angry.
她只做过这一次, 不要太生气。 -
Why did he do that experiment once again?
为什么他再次做那个实验? -
I have been praised once again.
我再次受到表扬。 -
He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结。 -
The teacher has warned the student once and for all.
那位老师已断然警告那个学生。 -
I’m telling you once and for all, if you don’t stop pestering me you’ll be sorry.
我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我, 你将来会后悔的。 -
He went to see them once in a while.
他偶尔去探望他们。 -
I’ll repeat the question once more.
我要把这个问题再重复一次。 -
I was absent once or twice.
我曾缺席一两次。 -
I’ve only been there once or twice.
我只是偶尔到过那里。 -
You’ve let me down once too often and I shall not trust you.
你已让我失望多次, 我再也不信任你了。 -
Once upon a time there was a giant with two heads.
从前有个两头巨人。 -
You should watch the oncoming traffic when you are walking along a road.
你在马路上走要注意驶来的车辆。 -
A person has one head and one neck.
人有一个头和一条脖子。 -
Please turn to Chapter One.
请翻到第一章。 -
One can’t be too careful in matters like this.
在这种问题上再怎么小心都不为过。 -
He was very young, not more than twenty-three or four, as indeed one could see at a glance.
他非常年轻, 不会超过23、24岁, 任何人一眼就会看出来。 -
There are only hard chocolates left, we’ve eaten all the soft ones.
只剩下巧克力硬糖, 我们把软糖全吃光了。 -
My house is the first one on the left.
我的房子是左边第一家。 -
I met her one afternoon in June.
六月的一天下午我遇到了她。 -
They went into the classroom one after another.
他们一个接一个地走进教室。 -
The houses caught fires one after the other.
房子相继着火了。 -
They drove the car one after the other.
他们两人轮流开车。 -
The bride was cheerfully welcomed by one and all.
新娘受到大家的热情欢迎。 -
In fact the soldier and the priest were one and the same person.
事实上, 士兵和牧师是同一个人。 -
They helped one another.
他们互相帮助。 -
She talked to them one by one.
她逐一地和他们谈话。 -
You might get a seat on the train but it’s one chance in a million.
在火车上你也许能找到座位, 但是希望很小。 -
If she wins the case, it’ll be one in the eye for George.
如果她胜诉, 那将是对乔治的严重打击。 -
There are one or two questions that I have to ask you.
有一两个问题我得问你一下。 -
He’s got one or two jobs to do tonight.
今晚他有几件事要做。 -
One way and another I’m going to finish this work before the end of the month.
无论如何, 我打算在本月完成这项工作。 -
You must finish the job this week one way or another.
在本周内你无论如何都要完成这项工作。