26201 ~ 26300
-
The book will be on sale next month.
这本书将于下个月上市。 -
I got this hat on sale; it was very cheap.
我在大减价时买到这顶帽子, 价格很便宜。 -
This ten-dollar hat is now on sale for five.
十美元一顶的帽子现在减价卖五美元。 -
On his account we miss the bus.
由于他的原因, 我们没赶上公共汽车。 -
Don’t put off the party on my account.
别因为我把聚会的时间推迟了。 -
I don’t approve of your getting married so young, but if you’re determined to do so, it’s on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话, 那么一切就由你自己负责。 -
The thief ran off with an angry crowd on his heels.
那小偷在前面跑, 一群愤怒的人在后面紧追。 -
A frank question on his part led to a frank answer on mine.
他问题提得直率, 因此我也回答得坦诚。 -
The Fraud Squad are on her track and she’s trying to get out of the country.
弗劳德正在追踪她, 而她正企图逃到国外去。 -
I have accomplished the task on schedule.
我按时完成了任务。 -
In the storm, many seamen wished they were on shore.
在暴风雨中, 许多海员想, 要是他们在陆地上就好了。 -
The ship’s cinema was empty because everyone was on shore.
船上电影院空无一人, 因为大家都上岸去了。 -
Some of his paintings are on show in the local art gallery.
他的一些画正在当地的一些艺术馆展出。 -
They were told to shoot enemies on sight.
他们奉令一见到敌人立即射击。 -
It is a bill payable on sight.
那是一张见票即付的汇票。 -
The team was really on song today and won easily.
这个队今天竞技状态极佳, 所以轻易取胜了。 -
My new neighbor moved in last weekend and already we’re on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来, 可是我们已经认识。 -
Are you on speaking terms with him?
你能和他说得上话吗? -
Part of the new plant is now in operation and remainder will be on stream later this month.
新工厂现已部分开工, 其余部分在本月末将全部投产。 -
He has money on tap.
他手头有现金。 -
We’ve got all the information permanently on tap on a computer.
我们把所有的信息储存在计算机里, 以便随时调用。 -
What’s on television tonight?
今晚电视上播放什么? -
Silk is on the advance.
丝绸的价格看涨。 -
The prices are on the advance.
各种物价都在上涨。 -
She is singing on the air.
她正在广播歌曲。 -
We shall be on the air in 5 minutes.
过五分钟我们开始广播。 -
Drivers must be on the alert for traffic signals.
驾驶员必须密切注意交通信号。 -
She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel.
她说, 在她的新长篇小说脱稿之前, 她把其他一切事情都束之高阁了。 -
That new teacher is really on the ball.
那位新老师确实出色。 -
Tourists go there to walk on the beach.
旅行者去那儿的海滩散步。 -
The crew was on the beach while the ship was in dry dock.
船停泊在干船坞里时水手们都上岸去了。 -
He’s been on the beach for weeks.
他失业已达数周。 -
His answer was on the beam.
他的答案正确。 -
I can’t hear the news since my radio went on the blink.
由于我的收音机坏了, 我听不到新闻了。 -
The vacant house was on the block.
这栋空屋待出售。 -
The restless students are on the boil again.
不安分的学生们又处于激动之中。 -
He soaked Haas on the button.
他猛击哈斯的下巴。 -
His remark was right on the button.
他的话完全准确。 -
I’ll return to the station on the chance of meeting his brother.
我将回到车站期望遇到他的兄弟。 -
Since you are an old customer, you can buy the goods on the cheap.
既然你是老顾客, 你可以用低廉的价格买这些商品。 -
You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very foolish.
你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻。 -
Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚。 -
I do not go on the cry in this, but the very fact.
我这样做并不是根据道听途说, 而是依据真正的事实。 -
Give me 100 dollars down and we’ll put the rest on the cuff.
你先交100美元定钱, 其余可以赊欠。 -
His father is on the decline.
他父亲的身体越来越弱。 -
The birthrate is on the decline.
出生率在下降。 -
The birthrate is on the decrease.
人口出生率正在下降。 -
The three o’clock train arrived on the dot.
三点钟那班火车准时到达。 -
On the face of it, this story seems unconvincing.
表面上看来, 这个故事似乎令人难以置信。 -
The bird caught a bug on the fly.
那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。 -
We had so little time to catch the train that we had to eat our lunch on the fly.
我们离上火车的时间不多了, 所以不得不匆忙地吃午饭。 -
I’ve been on the go ever since eight o’clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停。 -
It’s all on the go in the office today.
今天办公室里忙得不可开交。 -
Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.
目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪。 -
I am on the horns of a dilemma about the matter.
这件事使我进退两难。 -
The bus here departs on the hour.
这儿的公共汽车在整点开出一趟。 -
The landlord gave us a drink on the house.
店主免费为我们供应了一杯饮料。 -
The bank’s deposit accounts are on the increase.
银行存款在不断增加。 -
Crime in our big cities is on the increase.
在我们大城市里犯罪率正在增长。 -
They must have had someone on the inside to help them break in.
他们一定有内应, 协助他们闯了进去。 -
That taxi tried to pass me on the inside.
那辆出租车试图从内侧车道超过我。 -
He died on the job while repairing a streetlamp.
他在修路灯时因公殉职。 -
We heard them coming and coming on the jump, too.
我们听出他们已经快到了——而且来势极猛。 -
That elderly gentleman was exceedingly on the jump, as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。 -
In cities people talked about science, but feudalism flourished on the land.
在城市里, 人们高谈科学, 可是在农村, 封建主义仍然在泛滥。 -
He works on the land.
他务农。 -
Work hard; your job is on the line.
好好工作, 不然你有失掉这份工作的危险。 -
Could you write another program on the same lines?
你能否以同样的方式再编写一个程序? -
The explorer slept that night on the lip of a dead volcano.
当夜探险者就睡在一座死火山的边缘。 -
At that time the news was on the lips of the villagers.
那时候, 村民中流传着这消息。 -
He is a merchant on the make.
他是个利欲熏心的商人。 -
The enemy are on the march at last.
敌人终于出动了。 -
Automation is on the march.
自动化在发展中。 -
These computers are not yet on the market.
这些计算机还未上市。 -
Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近, 中日关系在向好的方面发展。 -
He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.
他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人。 -
He likes selling rather than office work because it keeps him on the move.
他喜欢推销, 不喜欢坐办公室, 因为推销可以使他到处走动。 -
He wanted to be on the move.
他希望行动。 -
It is said that civilization is always on the move.
有人说文明总是在进步。 -
You have to pay on the nail before you can leave the shop with your goods.
你在带货出店前必须当场付款。 -
The chairman’s proposals are usually passed on the nod at the shareholders’ meeting.
在股东大会上, 主席的提议通常在无人反对的情况下通过。 -
Her estimate was right on the nose.
她的估计十分准确。 -
You’ve hit it on the nose!
你描述得恰到好处。 -
I’m glad I found you at home; I just called round on the off chance that you’d be in.
看到你在家我很高兴, 我只是抱着万一的希望来拜访你的。 -
They will do on the offensive.
他们正准备攻击。 -
Her income is on the order of 9000 yuan a year.
她的年收入大约为9000元。 -
I guess that she is on the order of 40.
我猜想她大约40岁。 -
On the other hand, many women choose to go out to work.
另一方面, 许多妇女又选择外出工作。 -
Yes, you can go to the party, but you come late on the pain of death.
好, 你可以去参加舞会了, 但你回来晚了得小心挨罚。 -
We should have identification card on the person when we go out.
我们外出时应随身携带身份证。 -
The foreign guest has a license on the person.
这个外国客人随身携带执照。 -
I was on the point of going to bed when you rang.
你打电话的时候我正要睡觉。 -
I am on the rack during the entire examination.
在整个考试过程中, 我的心情十分紧张。 -
You’re on the right track.
你的想法是对的。 -
I have been on the road since five o’clock this morning and I’m really tired.
我今早五点就坐汽车上路了, 现在实在累。 -
They were driving on the new road to Birmingham.
他们驱车行驶在通往伯明翰的公路上。 -
The band has been on the road for almost a month.
那支乐队进行巡回演出近一个月了。 -
The ship was on the rocks.
船触礁了。 -
In the brief space of time the company went on the rocks.
那家公司很快就破产了。 -
With three young children to take care of, Helen is kept on the run every minute of the day.
海轮照顾着三个小孩, 成天都是忙忙碌碌的。