26101 ~ 26200
-
He left on the ground of ill.
他以生病为理由离开了。 -
He ran a program on a computer.
他用电脑执行一个程序。 -
They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛。 -
We were on a walk in the country when the idea first occurred to us.
我们最初想到这个主意时正在乡间散步。 -
Our team scored the most goals on aggregate.
整个来说, 我们队得分最多。 -
It’s best to do so on all accounts.
从哪一方面来看, 这样做都是最好不过的。 -
Soldiers attacked on all sides.
士兵们从各个方向发动进攻。 -
Women like her seldom stay on an even keel.Even the smallest things upset them.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候, 一点小事也会使她们心烦意乱。 -
I will send you the goods on approval.
我将把货物送到您那儿供试用。 -
He bought the television set on approval.
他购买了一台包退包换的电视机。 -
He remained on bad terms with his neighbors.
他与他邻居的关系处得不好。 -
I think on balance I prefer the old system.
总的说来, 我觉得自己更喜欢旧体制。 -
He spoke on behalf of the plan.
他为这项计划辩护。 -
At the airport he read an address of welcome on behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词。 -
I’m writing on behalf of my mother to express her thanks for your gift.
我代表我母亲写信, 对你的礼物表示感谢。 -
When all passengers were on board, the train pulled out of the station.
所有乘客都上车后, 火车开出了车站。 -
When all the people were on board, the boat bore away.
当所有人都上船后, 那艘船离岸了。 -
A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船。 -
He was on cloud nine after winning the competition.
他在比赛胜利后欣喜若狂。 -
She has been on cloud nine since the magazine printed the story she wrote.
自从那份杂志发表了一篇她写的故事后, 她高兴得不得了。 -
Door-to-door salesmen usually have a low basic wage and earn most of their money on commission.
推销员的基本薪资很低, 他们挣的大部分钱来自佣金。 -
The shop sells secondhand goods on commission.
这家店代售旧货。 -
He can use the bicycle on condition (that) he returns it tomorrow.
自行车可以借给他, 条件是明天必须归还。 -
If you can’t afford to pay cash, buy the furniture on credit.
若是你付不起现金, 可以赊购这套家具。 -
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
他说他妈妈很快回来, 说着说着, 她走进来了。 -
This check is payable on demand.
这是一张见票即付的支票。 -
Passengers must show their tickets on demand.
查票时乘客须出示车票。 -
I have ￡2000 on deposit.
我有2000英镑的定期存款。 -
The pub has several good beers on draft.
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒。 -
He is ready to do anything on earth to better his fortunes.
他准备在世上干点什么以便交上好运。 -
What on earth is the matter there?
那里究竟发生了什么事情? -
Cage was on edge when waiting for her exam results.
在等候考试结果时, 凯奇坐立不安。 -
He sat there for hours on end.
他连续几个小时坐在那里。 -
We had to stand the table on end to get it through the door.
我们只能把桌子竖起来才能把它抬进这门。 -
If we are to treat with you, it must be on equal terms.
如果我们和你们谈判, 那必须基于平等的条件。 -
John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.
约翰与迪克无论能力或品质都不相上下。 -
Nature mocked her on every hand.
自然界从各个方面嘲弄她。 -
There was a lot of people on every side.
到处都是人。 -
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。 -
He looked so honest that I accepted his story on faith.
他看上去很诚实, 我就不加怀疑地相信了他的话。 -
This card should be kept on file for reference.
此卡应归档备查。 -
Do you have an application on file with us?
你向我们提出的申请书有案可查吗? -
Today they came here on foot.
今天他们走路来的。 -
He is on good terms with Jack and takes what he says to heart.
他和杰克很要好, 对他的话很重视。 -
Two soldiers must be on guard all night.
必须有两个士兵撤夜站岗。 -
I should certainly be on my guard if I were you.
我要是你肯定会保持警惕。 -
Be on your guard against thieves.
当心小偷。 -
You must be on your guard against the dog.
你一定要防备那只狗。 -
We shall have to be on our guard against making mistakes like that in the future.
我们今后必须防止发生类似错误。 -
Mr. Blake’s secretary is always on hand when he appears in public.
布雷先生在公开场合露面时, 他的秘书总在场。 -
On high the great white clouds slid swiftly.
大片的白云在高空飘过。 -
The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚。 -
The caller is on hold.
那个打电话的人正等着通话。 -
We’ve put the project on hold for a month.
我们把这个计划暂时搁置一个月。 -
She wrote that letter on impulse.
她一时冲动写了这封信。 -
We heard them coming and coming on jump, too.
我们听出他们已经快到了——而且来势极猛。 -
That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。 -
This picture is on loan from the Louvre to the National Gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的。 -
The film company is on location now.
这家电影公司现在正在拍外景。 -
I will win the game on more scores than one.
为了种种理由我要赢这场比赛。 -
On no account should you leave the door unlocked.
你无论如何也不应该不锁门。 -
You must on no condition climb that high wall!
你绝不能去爬那高墙。 -
You have on occasion surprised people.
你有时使人们感到诧异。 -
I bought these cups at the supermarket—they’re on offer this week.
我在超级市场买的这些茶杯——它们本周削价出售。 -
That shop has chairs on offer at 10 dollars.
那家商店里有椅子廉价出售, 每把十美元。 -
His insult really put me on my ear.
他的侮辱确实使我恼火。 -
He set the racing world on its ear by breaking eight world records.
他创造了8项世界纪录使径赛界人士大为惊讶。 -
If you ever made that mistake, you went out on your ear.
要是你曾犯过那个错误, 你是太轻率了。 -
It’s nice to sit down after being on my feet all day.
站立一整天之后坐下来真舒服。 -
On his last gasp, he murmured the name of the person who shot him.
他于奄奄一息时低声说出向他开枪的人的名字。 -
He studied these subjects on his own.
这些课程他是自学的。 -
I had to go to the cinema on my own because all the other boys were busy.
其他男孩都很忙, 我只好独自去看电影了。 -
He betrayed all his friends on his own account.
他为自己的利益出卖了所有的朋友。 -
He’s doing it on his own account, not for anyone else.
他干这事是为了自己, 而不是为其他任何人。 -
On her own admission, she was responsible for the accident.
她自己承认, 事故应该由她负责。 -
He went to see the headmaster on his own initiative.
他主动去看望校长。 -
I can’t possibly take a holiday at the moment; I’ve got far too much on my plate.
我不可能现在休假, 我有太多的事要处理。 -
He did the good deed on his responsibility.
他主动做了那件好事。 -
You can’t do it on your responsibility.
你不能自作主张地做那件事。 -
On his return he found her asleep.
他回来时发现她已睡着了。 -
I met an old friend on the way to work this morning.
今天早上我在上班的路上碰到了一位老朋友。 -
A policeman has to keep on his toes all the time he’s on duty.
警察在执勤时必须时刻保持警覺。 -
This book is on order.
这本书已订购。 -
Could you put your ideas down on paper?
你能把你的想法以书面形式写下来吗? -
On paper our profits look impressive, but in reality we made very little money last year.
表面上我们获利可观, 但实际上我们去年赚钱很少。 -
The boys loved watching the soldiers on parade.
男孩子们爱看士兵们列队行进。 -
She is on parade in her new dress in the street.
她穿着新衣服在大街上走来走去。 -
They attacked two soldiers on patrol.
他们袭击了两名正在巡逻的士兵。 -
Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.
在帷幕拉开前, 许多著名的演员感到坐立不安。 -
He acquired a property on present form.
基于他先前的行为, 他得到一笔财产。 -
He refused on principle to agree to the terms of the treaty.
根据自己的道德观念, 他拒绝同意条约上的条款。 -
He drank hot milk every night on principle.
他照例每晚必饮热牛奶。 -
I sometimes think that all his supposed mistakes are made on purpose just to annoy me.
我有时认为他犯的那些被信以为真的一切错误是故意为了气我。 -
I came here on purpose to see you.
我特地来这里看你。 -
All the important events are on record.
重大事件都有记载。 -
The police kept his name on record.
警方将他的名字记录在案。 -
The district was put on red alert during a terrorist’s bomb scare.
这个地区在得到恐怖分子炸弹恐吓后作了应急准备。 -
The suspicion did cross my mind, even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.
在那男子讲话时, 我的确起过怀疑的念头, 以为那人在撒谎, 但经过进一步思索, 我就确信他讲的那件事了。 -
Catalogues of our books will be sent on request.
书籍目录承索即寄。 -
There are some nice apples on sale in that shop.
那家商店有些很好的苹果出售。