27501 ~ 27600
-
Do the actors all know their parts yet?
演员们都熟悉他们的角色吗? -
The cable suddenly parted.
缆索突然断裂。 -
The strain parted the rope.
绳索因拉得太紧而断了。 -
The couple parted amicably.
这对夫妻客气地分手了。 -
The crowd parted to let the soldiers through.
人群分开好让士兵们通过。 -
Bill and I have decided to part company.
我和比尔已决定分手。 -
It’s sad that we have to part company.
我们不得不分手, 真令人伤心。 -
After their quarrel, they parted company and didn’t see each other again for years.
他们吵过架后就绝交了, 一连好几年都未见过面。 -
He has parted company with his wife.
他已经与他的妻子断绝关系了。 -
I am getting off the train here, so we must part company.
我要在这里下火车, 因此我们得分手了。 -
I will have to part company with you on this point.
在这一点上我只好和你各执己见了。 -
I parted from Tom after lunch.
我午饭后与汤姆分手。 -
The rope parted from the tree.
绳子从树上断开。 -
The war parted many men from their families.
战争使许多人离开了家庭。 -
The children were parted from their father.
孩子们和父亲分开了。 -
She refused to be parted from her beloved cat.
她拒绝和她心爱的猫分开。 -
He’s not easily parted from his cash.
叫他拿出现钱不大容易。 -
After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women.
这对夫妻结婚数年后, 由于丈夫与另外的女人有染而分手了。 -
The miser doesn’t like to part with his money.
守财奴舍不得花他的钱。 -
We’d like you to feel you’re as part of the family.
希望你能感到你就像这个家的一分子。 -
Eyes, nose and mouth are parts of the face.
眼、鼻子和嘴都是脸的组成部分。 -
This part of the country is very mountainous.
这个国家的这一地区山多。 -
The greatest part of these years was spent in work.
这些年绝大部分时间用在工作上了。 -
Which part of your leg hurts?
你腿上哪儿痛? -
Parts of this town are beautiful.
这城镇的部分地区很美。 -
Parts of the book are interesting.
这书里有几部分很有趣味。 -
I could give it only partial support.
我只能给它部分的支持。 -
The victory is only partial.
胜利只是局部的。 -
I’m partial to French wine.
我偏爱法国葡萄酒。 -
She is an active participant in this activity.
她积极参与这项活动。 -
Several experts will participate as technical advisers.
几位专家将作为技术顾问参加。 -
The teacher participated the students’ games.
老师参加了学生们的游戏。 -
The people are demanding a chance to participate more in government.
人民要求更多的参与政事的机会。 -
Many more firms are participating in the growth of demand on the world markets.
更多的公司分担了世界市场需求的增长。 -
You may well participate with us in our gains.
你们完全可以跟我们共享利益。 -
She participated with him in the sufferings.
她与他共患难。 -
There are particles of dust in the air.
空气中有尘粒。 -
There’s not a particle of truth in her story.
她讲的没有一句实话。 -
Prepositions and conjunctions are particles.
介词和连词是小品词。 -
This is his particular problems.
这是他个人的问题。 -
This is a particular case.
这是一种特殊情况。 -
This is a particular account of the accident.
这是一份全面而详尽的事故报告。 -
The doctor had been particular in examining her.
医生对她进行了仔细的检查。 -
Your mother must be anxious to know the particulars.
你的母亲一定急于了解详情。 -
He is very particular about his food.
他对饮食很挑剔。 -
I am not particular about my clothes.
我不怎么讲究穿着。 -
He isn’t particularly clever.
他并不特别聪明。 -
I had better give a few particulars about myself.
我最好还是详细讲一下我自己的情况。 -
He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话。 -
The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.
观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点。 -
Partisan fighters fought in secret against the enemy.
游击队战士神出鬼没地打击敌人。 -
Every movement has its partisans.
每一运动都有热情的支持者。 -
There is a plywood partition between the two rooms.
两个房子中间有一个夹板墙。 -
They partitioned the inside into offices.
他们把屋子内部分隔成一间间办公室。 -
What you say is partly true.
你所说的有几分是真实的。 -
This is partly a political and partly a legal question.
这个问题部分是政治问题, 部分是法律问题。 -
Can men of different races live as partners?
不同种族的人们能成为伙伴一起生活吗? -
He is my bridge partner.
他是我的桥牌搭档。 -
Are you sure you want him as your partner for life?
你决定要他做你的终生伴侣吗? -
She partnered me at the dance.
她在舞会上做我的舞伴。 -
We partnered off for the next dance.
下一舞曲我们两个人一起跳。 -
They have partnered up for the dance.
他们已结成舞伴跳舞。 -
John has partnered up with Mary.
约翰和玛丽结为舞伴。 -
Martin has taken him into general partnership in his company.
马丁已让他成为公司的普通合伙人。 -
The party was fresh in her memory.
那次聚会在她脑海中记忆犹新。 -
The party split up into small groups.
该党分裂为若干小派系。 -
The parties to the dispute should be more polite to each other.
争执双方应相互礼貌些。 -
The parade passed.
游行队伍走过去了。 -
When will the ship pass the channel?
那轮船什么时候通过这海峡? -
The bill passed and became law.
法案通过了, 成了法律。 -
Parliament passed the bill.
国会通过了那个法案。 -
A week passed quickly.
一星期很快就过去了。 -
Helen passed her weekend at her uncle’s.
海伦在她叔叔家过周末。 -
Dick passed the football quickly.
狄克传球迅速。 -
The aircraft made a few passes over the enemy camp, but didn’t drop any bomb.
飞机几次飞越敌营, 但没有投弹。 -
Tom gave him a free pass on the railway.
汤姆给了他一张火车免费乘车券。 -
There is a bus passing through the Brenner Pass every day.
每天都有一辆穿过布里纳山口的公共汽车。 -
The procession passed along the street.
游行队伍沿着街道前进。 -
Read this and pass it along, please.
请传阅。 -
Forty years have passed away since they met.
他们相识至今已40年了。 -
Conversation with friends soon passed an evening away.
与友人闲聊, 一个晚上很快就消磨掉了。 -
He passed away peacefully.
他安详地去世了。 -
The storm should pass away before dark.
天黑以前风暴会停止的。 -
All this trouble will pass away.
这一切困难都将结束。 -
Time quickly passed by without our knowing it.
时间不知不觉地很快就过去了。 -
She passed close by me without a sign of recognition.
她与我擦肩而过, 却没认出我。 -
The procession passed right by my door.
游行队伍正好经过我家门口。 -
I inadvertently passed this essay by.
我漫不经心地把这篇散文忽略过去了。 -
She had a feeling that her friends were passing her by.
她感到她的朋友回避她。 -
If small mistakes are passed by, they may lead to more serious ones.
小错不改, 将会酿成大错。 -
He passed by the name of Baker for many years.
多年来他一直化名为贝克。 -
This custom has been passed down since the 18th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来。 -
The two of them look so much alike that they often pass for sisters.
她们看上去很相像, 人们常常把她们看做同胞姐妹。 -
Is there room for two people at a time to pass in?
这空间是否能使两人同时进入? -
He passed into the house without my noticing him.
我还没注意到他, 他就进了这所房子。 -
He passed into the Military Academy with no difficulty.
他毫无困难地获准就读军事学院。 -
When water boils, it passes into steam.
水沸腾时变成蒸汽。 -
I often get headaches, but they seem to pass off in a little while.
我常常头痛, 但不一会儿就好了。 -
The celebration passed off successfully.
庆祝活动圆满结束。 -
Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。