27401 ~ 27500
-
A vast panorama of the valley lay before us.
山谷的广阔全景展现在我们面前。 -
The little boy was panting after the others.
小男孩气喘吁吁地跟在别人后头。 -
He panted out his message.
他气喘吁吁地讲出口信。 -
The ferocious panther is chasing a rabbit.
那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。 -
A pantry adjoins the kitchen.
食品储藏室与厨房毗连。 -
He rushed out in pants.
他穿着短裤就冲出来。 -
My new pair of pants is being altered.
我的新裤子正在修改。 -
The public are requested not to throw waste paper in the park.
公众被要求不得在公园里乱扔废纸。 -
The papers forecast clear skies tomorrow.
报纸预报明天晴天。 -
I asked him to fetch me the evening paper.
我请他去给我把晚报拿来。 -
Assemble your papers and put them in the file.
把你的文件归拢放在这个文件夹内。 -
My paper consists of ten pages.
我的论文共10页。 -
The geography paper was difficult.
地理试题很难。 -
The teacher demands that students should turn in their test papers within two hours.
老师要求学生两小时内交卷。 -
When did your father last time paper the room?
上次, 你父亲是什么时候用纸裱糊房间的? -
We’re papering the room.
我们正在给这间屋子贴壁纸。 -
She papered the oranges carefully.
她很仔细地用纸把橘子包起来。 -
He agreed to paper over the cracks for the period of the election.
他同意在选举期间暂时把分歧掩盖起来。 -
If we paper over the spaces between the wallboards, they won’t show.
如果把板壁之间的缝隙用墙纸糊上, 就看不出来了。 -
The split between them can hardly be papered over.
他们之间的裂痕难以掩盖。 -
The managing director has the nominal power but he is a paper tiger, and it is his assistant who actually runs the company.
总经理名义上有权, 可他却是一只纸老虎, 实际管理公司的是他的助手。 -
When is the novel coming out in paperback?
那部小说的平装本什么时候出版? -
She is the best girl for the paperwork.
她是最适合做这项文书工作的女孩。 -
Please release the parachute when there is an emergency.
有紧急情况, 请打开降落伞。 -
They parachuted food to us.
他们向我们空投食品。 -
They parachuted to the ground safely.
他们安全地跳伞着落。 -
The colonel paraded his troops.
上校检阅自己的部队。 -
The army paraded round drill squares.
军队绕训练场列队行进。 -
He is parading his knowledge.
他在炫耀他的知识。 -
The Olympic Games began with a parade of all the competing nations.
奥运会以所有参赛国列队进场开始。 -
This episode may serve as a paradigm.
这一插曲可以充作典型例子。 -
Parts of California seem like paradise to me.
加利福尼亚的一些地区对我来说就像天堂一样。 -
Adam and Eve dwelt in paradise.
亚当和夏娃生活在伊甸园里。 -
These forests are a hunter’s paradise.
这片森林是猎人的乐园。 -
Being alone is her idea of paradise.
她认为一人独处最美。 -
It’s sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day’s work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受。 -
The faster he tried to finish, the longer it seemed to take him.It is quite a paradox.
他越是想快点完成, 似乎就做得越慢, 这实在是很矛盾。 -
The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.
大地的奥妙在于它既生长万物, 亦埋葬万物。 -
Each paragraph begins on a new line.
每段都另起一行。 -
There’s a paragraph on the matter in the paper.
报纸对这件事有一短篇报道。 -
There are two parallel lines.
这有两条平行线。 -
These two roads are parallel.
这两条路是平行的。 -
This is the parallel points in the characters of different men.
这就是不同人物间个性上的类似之处。 -
The growth of the two towns was almost parallel.
这两个城镇的发展几乎相同。 -
This line is a parallel with that one.
这条线和那条线平行。 -
There are some interesting parallels between the educational systems of these two countries.
这两国的教育制度之间有些有趣的相似之处。 -
This city is close to the fortieth parallel of north latitude.
这个城市靠近北纬40度。 -
The street parallels the railway.
这条街与铁路平行。 -
No one has paralleled his successful business.
没有人赶得上他在事业上的成就。 -
You’d better parallel this book with that one carefully.
你最好仔细地把这本书与那本书作一番比较。 -
A stroke paralysed half his face.
中风使他半边脸瘫痪。 -
The country was paralysed by a series of strikes.
一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。 -
A stroke paralyzed half his face.
中风使他半边脸瘫痪。 -
The country was paralyzed by a series of strikes.
一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。 -
We have to work within the parameters of time.
我们的工作受时间所限。 -
It is the parameter of distribution.
这就是分布参数。 -
In some countries the police have paramilitary duties.
在一些国家, 警察有辅助正规军的职责。 -
Loyalty is a duty paramount to all others.
忠诚比别的义务都重要。 -
My father is paranoid about being robbed.
我父亲总是疑神疑鬼怕被人抢劫。 -
She gave us a paraphrase of that film.
她向我们复述了那部电影。 -
The mistletoe plant is a parasite on trees.
槲寄生是寄生于树上的植物。 -
I don’t want to be a parasite.I must earn my own way in life.
我不想做寄生虫, 我要自己养活自己。 -
I am going to take the parcel to the post office this afternoon.
今天下午我打算去邮局寄包裹。 -
This parcel of land consists of 18 acres.
这片土地有18英亩。 -
The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹。 -
Would you please parcel these apples into three parts?
请把这些苹果分成三份好吗? -
The territory was too expensive for any one, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此, 两对夫妇分享一份野餐。 -
He parceled out the land into small plots.
他把那片土地分成小块。 -
Africa was once parceled out among the European powers.
非洲一度为欧洲列强所瓜分。 -
They parceled up the books and posted them.
他们把书本包好寄走了。 -
We parceled up some games and toys to take to the Children Home at Christmas.
圣诞节的时候, 我们把一些娱乐用具包装起来送到儿童之家去。 -
Hot winds parched the crops.
热风使庄稼干透了。 -
She asked him to pardon her rudeness.
她请求他原谅她的无礼。 -
I hope you’ll pardon me saying so.
希望你原谅我这么说。 -
At last, he obtained his father’s pardon.
他终于得到了父亲的原谅。 -
I beg your pardon, what you say is not exactly correct.
对不起, 你说的话并不完全对。 -
His pardon came through only three hours before he was due to be executed.
在他要被处死之前三个小时传来了对他的赦免。 -
I hope you will pardon me for that slip.
我希望您原谅我那次失误。 -
Pardon me for interrupting.
对不起打断一下。 -
Please pardon me for not having answered your letter.
没有给您回信, 请您原谅。 -
It isn’t necessary to pare the peel off before you eat that fruit.
你吃那种水果前不必削掉果皮。 -
As an only child he was the idol of his parents.
作为独子, 他是父母的宠儿。 -
The priest visited all the old people in the parish.
牧师探望了教区里的所有老人。 -
Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.
简愿意陪你去公园散步。 -
Hyde Park isn’t far from my home.
海德公园离我们家不远。 -
A car parked in front of the building.
楼房前面停着一辆车。 -
I parked the car in the front yard.
我把车停在前院里。 -
She parked her bag at the club.
她将她的包留在俱乐部。 -
Parking is something I’m very bad at.
我最不在行的就是停车。 -
The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.
英国议会由上院和下院组成。 -
Several new laws have been passed in the present parliament.
几项新法律已在本届议会上获得通过。 -
The parlours of the hotels were well furnished.
各旅馆的客厅都布置得很好。 -
They scouted around for a beauty parlour.
他们四处寻找美容院。 -
The trial was a parody of justice.
这次审判是对法律的嘲弄。 -
People on parole must follow certain rules.
被假释的人必须遵守一定的规定。 -
He was paroled last week.
上星期他被假释。 -
It is not a writer’s job to play the parrot.
作家绝不可鹦鹉学舌。 -
He parried the unwelcome question very skilfully.
他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。 -
A whole consists of parts, the parts constitute the whole.
整体由部分组成, 部分构成整体。 -
She carried some machine parts from this city to that one.
她将一些机器零件从这个城市运送到那个城市。