301 ~ 400
-
Do you what a piece of the action?
你想分一份吗? -
That house must have cost a pretty penny.
那座房子肯定花了许多钱。 -
It must have cost a pretty penny.
这件事一定花去了一大笔钱。 -
The authorities put a price on the outlaw’s head.
当局悬赏缉拿逃犯。 -
We’ll try to get this finished by May, but it’ll be a race against time.
我们力争在五月份完成任务, 但得争分夺秒地干。 -
Her visit brought a ray of sunshine into the old man’s life.
她的来访给这位老人的生活带来了欢乐。 -
The company will pay the rent, keeping a roof over our heads.
公司会为我们付房租, 使我们有住处。 -
They gave their lives for their country, and now they have no roof over their heads.
他们不惜为国家献出生命, 可是现在他们连住房都没有。 -
I belong to the school of thought that favors radical change.
我属于激进派。 -
There are different schools of thought on the best method of growing tomatoes.
关于种植西红柿的最佳方法有几派不同的意见。 -
I don’t want to add you a sea of troubles.
我不想给您添麻烦。 -
We must face a sea of troubles and bear it.
对这困难我们必须正视, 必须忍受。 -
If you had attended to my advice, you would not be in a sea of troubles now.
要是当时你听了我的劝告, 你现在就不至于苦恼了。 -
You’re really asking for a sea of troubles speaking to me like that.
你这样对我讲话, 真是自找麻烦。 -
A sea of faces betrayed their grief.
无数面孔的表情流露出内心的悲伤。 -
A sea of faces beamed with joy.
无数面孔面露喜色。 -
There’s a sea of troubles ahead.
今后还有无穷尽的麻烦呢。 -
The post office will issue a series of new stamps.
邮局将要发行一套新邮票。 -
A set of samples is enclosed here.
随信附上一套样品。 -
He did not belong to his set of friends.
他与他那伙朋友不一样。 -
They chose their monitor by a show of hands.
他们举手表决选出了班长。 -
It cost him a sight of money.
这花了他一大笔钱。 -
He has a silver tongue.
他能说会道。 -
Without the gun, I’m a sitting duck for any terrorist.
没有这支枪, 我就成了恐怖分子下手的目标了。 -
Be masters, not slaves of your books.
做书本的主人, 不要做书本的奴隶。 -
Smith says he smokes fifty cigarettes a day; he’s a slave to smoking.
史密斯说他一天抽50支香烟, 他真是一个烟鬼。 -
She’s only putting money into this scheme if she gets a slice of the action.
她若能分得一杯羹, 才肯出钱参与这一计划。 -
I guess he must be worth a small fortune.
我猜想他一定有一大笔钱。 -
Those jewels must have cost a small fortune.
那些珠宝一定花了不少钱。 -
They got a smart chance of fortune.
他们获得大量财富。 -
Some of our competitors make quite a song and dance about the outside of their cars.
我们的竞争者中有几个人对他们的汽车外观评论得颇为热烈。 -
You may be a bit upset, but it’s really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做。 -
There’s no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完。 -
He’s still a sore point about his sister’s death.
他对姐姐之死仍然感到十分难过。 -
It’s a sorry state of affairs when you have to wait an hour to be served.
要等待一个小时才有人来招呼, 这真令人扫兴。 -
You are afraid there’s been a spot of bother.
你恐怕有一点麻烦。 -
This is a notable step forward.
这是一个显著的进步。 -
It marks a forward step in human progress.
这标志着人类发展的一次进步。 -
She is a stranger to us.
我们不认识她。 -
He is no stranger to property.
对于财产他绝非外行。 -
He is a stranger to London.
他初到伦敦。 -
I’m a complete stranger to American life.
我对美国的生活很不习惯。 -
She is not a stranger to misfortune.
她对不幸的经历并不陌生。 -
I’m a stranger to Spanish.
我不懂西班牙文。 -
He is a stranger to fear.
他非常勇敢。 -
She is a stranger to truth.
她说谎了。 -
These stories of arms build-up along the board are straws in the wind.
关于边境一带军事集结的传闻可能是出事的预兆。 -
You have to have a strong stomach to eat this food.
要想吃这种食物, 得不恶心才行。 -
You really have a thing or two.
你真有两下子。 -
Mary has been telling me a thing or two about the Russians.
玛丽告诉我不少关于俄国人的事。 -
It is a tough nut for him to crack.
这对他而言是一个难题。 -
He’s a tough nut to crack.
他是个很难说服的人。 -
Mr Foster is a tower of strength to his party.
福斯特先生是他的政党的中流砥柱。 -
In a weak moment, I told him the truth.
我一时心软, 告诉了他真相。 -
A wealth of examples are given.
举了大量的例子。 -
There’s a wealth of books in the library.
这个图书馆藏书丰富。 -
There’s a wealth of oil in this well.
这口井储油丰富。 -
And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作, 新来的人却都愿意干。 -
May I have a word in your ear?
我和你说句悄悄话行吗? -
When you have time would you come to my office, I’d like to have a word in your ear.
你有空请来我办公室, 我想同你私下谈谈。 -
Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里。 -
They also learned to use the abacus.
他们还学习珠算。 -
Jackson has abandoned his old car.
杰克逊把他那辆旧车扔了。 -
The car badly damaged, so they abandoned it.
那辆车坏得太厉害了, 所以他们丢弃了它。 -
I’m sorry I abandoned you like that.
很抱歉我那样突然抛下你走了。 -
She abandoned her husband and children and went off with another man.
她抛弃了自己的丈夫和孩子, 跟另外一个男人跑了。 -
We will never abandon our principles.
我们应该坚持原则。 -
She abandoned her journey temporarily.
她暂时放弃了旅行。 -
The scientist abandoned his research for lack of fund.
由于缺乏资金, 这位科学家放弃了他的研究工作。 -
People were shouting and cheering with abandon.
人们兴高采烈，纵情欢呼。 -
She abandoned law for the fine arts.
她放弃法律而改学美术。 -
She abandoned paganism for Christianity.
她放弃异教而改信基督教。 -
Contemplation was abandoned for action.
停止思考, 起而行动。 -
He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿, 任其受命运摆布。 -
They abandoned their lands to the invading forces.
他们丢下土地, 遭侵略军占领。 -
The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.
治国大权已落入诡诈的政客手中。 -
The sailors abandoned themselves to drinking.
水手们纵情饮酒。 -
After her mother died, she abandoned herself to grief.
母亲死后, 她沉浸于悲痛之中。 -
The president is not willing to abase himself before the nation.
总统不愿在全国人民面前降低自己的威信。 -
He refused to abash himself in the eyes of others.
他不愿在他人面前被贬低。 -
The storm began to abate slightly.
风暴开始稍有所减弱。 -
The worker’s concern about cuts in the welfare funding has not abated.
工人们对削减福利基金的关心并没有减少。 -
The recent public anxiety about this issue may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。 -
Then he came to a white abbey.
这时他来到有一道白墙的修道院。 -
This’s the famous Westminster Abbey.
这就是著名的威斯敏斯特大教堂。 -
The name Susan is often abbreviated to Sue.
人名Susan经常被缩写为Sue。 -
A.D. is the abbreviation for “advertisement”.
A.D.是advertisement的缩写。 -
Each Reader’s Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本。 -
He abdicated all responsibility for the care of the child.
他放弃了抚养孩子的全部责任。 -
King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.
国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。 -
The nurse tapped the patient’s abdomen.
护士给病人放出腹水。 -
The patient is complaining of pain in the abdomen, doctor.
大夫, 病人在叫肚子疼。 -
The kid was abducted at the gate of kindergarten.
那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。 -
He abetted the thief in robbing the bank.
他教唆贼去抢劫银行。 -
The rule has been in abeyance since 1980.
这一规定自1980年起失效。 -
They abhor all forms of discrimination on the basis of race or sex.
她们憎恶种族和性别上的歧视。 -
How can you abide such a person?
你怎么能屈从于这样的人? -
She can’t abide his rudeness.
她不能忍受他的粗鲁行为。 -
She’ll abide her time.
她将等待时机。 -
They abide in a remote village.
他们住在一个偏远的村子里。