31801 ~ 31900
-
I remember having heard you speak on that subject.
我记得曾听你谈论过那个题目。 -
I never remember having come across a man like that.
我怎么也记不起碰到过这样一个人。 -
I remember that I wrote to him.
我记得给他写过信了。 -
She remembers that he visited her but she can’t remember when.
她记得他曾来看过她, 但记不清是什么时候了。 -
Can you remember where he lives?
你记得他住在哪里吗? -
He could not remember where he had seen her before.
他记不起在什么地方见过她了。 -
She always remembers me at Christmas.
每逢圣诞节她总给我送礼品。 -
I remembered nothing about it.
这件事我一点也不记得了。 -
You will remember about watering the flowers, won’t you?
记住给花浇水, 行吗? -
Please don’t remember this unpleasant matter against me.
请别因为这件不愉快的事情而记恨我。 -
I remembered my grandfather in my dream last night.
昨晚我梦见了我的外祖父。 -
He intended to remember each of the servants in his will.
他打算在遗嘱中给每个仆人一部分钱。 -
Remember me to the other classmates of your class.
请代我向你们班其他同学问好。 -
He wished to be remembered to you and your family.
他要我向你和家里人问好。 -
This watch is a remembrance of my father.
这块手表是我父亲留下的纪念品。 -
Do you have any remembrance of your childhood?
你还记得童年的事吗? -
If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下。 -
When I reminded her, she nodded her head.
我提醒她时, 她点了点头。 -
Please remind me in case I should forget.
如果我忘了, 请你提醒我一下。 -
The lady didn’t like to be reminded.
那位太太不喜欢人们提醒她。 -
Be sure to remind her to come back early.
一定要提醒她早点回来。 -
He reminded himself to thank her for the present.
他提醒自己要感谢她送的礼物。 -
He reminded me to lock up the house when I go out.
他提醒我外出时把屋子锁起来。 -
These notes will remind you what to say.
这些笔记可以帮你记起要说哪些话。 -
These notes will remind you how to present your ideas.
这些笔记可以帮你记起怎样讲清楚你的意思。 -
He reminded me when to go.
他提醒我是不是我该走了。 -
She reminded me that I hadn’t written to Mother.
她提醒我还没有给母亲写信。 -
That suddenly reminded her that she had promised to ring them up.
这突然使她想起她说过要给他们打电话的。 -
Please remind him that we are leaving at six tomorrow morning.
请提醒他我们明晨6时出发。 -
I must remind him that time is money.
我必须提醒他时间就是金钱。 -
That reminds me that I have a meeting to attend this evening.
这使我想起今晚我还有一个会要参加。 -
May I remind you that time will soon be up?
我可以提醒你时间快到了吗? -
The sight of the clock remind-ed me that I was late.
看到时钟使我想起我迟到了。 -
We reminded them that the meeting had been postponed.
我们提醒他们会议已经延期。 -
I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人。 -
He reminded her that they had resolved to stick together.
他提醒她说, 他们曾经决定过彼此要在一起, 不要单独行动。 -
They reminded me that one can be strong only when united with the collective.
他们使我想到, 只有和集体结合才有力量。 -
Travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable.
提醒旅游者接种预防黄热病的疫苗是明智的。 -
This reminds me what we did together during our holidays.
这使我想起我们在假日里一起做的事。 -
The time of year reminds me how the months have gone.
每年这个时候都使我想起那些月份是怎么过去的。 -
Tom reminded me when I must go.
汤姆提醒我是不是我该走了。 -
We must send a letter to remind them about it.
我们得去封信提醒他们这件事。 -
I’ve forgotten his name—will you remind me of it?
我忘记了他的名字——请提醒我一下好吗? -
He reminded me of visiting the park.
他提醒我已经参观过这个公园。 -
He reminded me of what I should otherwise have forgotten.
亏他提醒我, 要不然我就忘了。 -
I was reminded of it once more.
有人又一次提醒我这件事。 -
She never liked to be reminded of the past.
她从来就不愿别人提起往事。 -
Thanks for your gift—it will always remind me of you.
谢谢你们的礼物——它将使我经常想到你们。 -
It reminded me of the mistakes I had made before.
它使我想起了以前我犯的一些错误。 -
The film reminded him of what he had seen in Paris.
这部电影使他回想起在巴黎所看到的情况。 -
I have had another reminder from the library.
我又收到图书馆的催还单。 -
He continued with reminiscences of the war.
他继续讲着有关战争的旧事。 -
His style of painting is reminiscent of Da Vinci’s.
他的绘画风格像达·芬奇。 -
This is his second remission from his illness.
这是他的病情第二次得到缓解。 -
She has had part of her sentence remitted.
她被免去部分刑期。 -
Even today remnants of this practice remain.
甚至在今天这种做法还未绝迹。 -
He felt remorse for his crimes.
他对自己犯的罪行感到懊悔。 -
The thing happened in the remote past.
这件事发生在遥远的过去。 -
At night I like to look at the remote stars in the clear sky.
晚上我喜欢观看晴朗的夜空中遥远的星星。 -
Her manner was polite but remote.
她彬彬有礼, 却十分冷淡。 -
I’m afraid your chances of success are rather remote.
我担心你成功的机会极小。 -
After the removal of the soup, fish was served.
汤撤去后, 鱼就上来了。 -
He removed the picture and put it in the drawer.
他把画取下来, 放到抽屉里。 -
They removed him from his position.
他们撤销了他的职务。 -
Our office has removed.
我们的机关迁移了。 -
He has removed from this town.
他已迁离此城。 -
He ordered them to remove the weapons from the great hall.
他命令他们把那些武器从大厅中搬走。 -
She removed mud from her shoes.
她擦去了鞋上的泥。 -
He was severely criticized and removed from his post.
他受到了严厉的批评并且被撤了职。 -
We are going to remove into a new house.
我们将要搬到一座新房子里去。 -
They are removing into the country next week.
他们将于下周迁到乡下。 -
The body will be removed into one of the cold storage chambers.
尸体将被移到一个冷冻间里。 -
They removed the pump out of the room.
他们将这台泵从室内搬出。 -
The newspaper report about the actor’s private life removed the scales off a lot of people’s eyes.
报纸上关于那个演员的私生活的报道, 使许多人知道了事实的真相。 -
They have decided to remove to a warm climate.
他们已决定搬到一个气候温暖的地方居住。 -
He removed his desk to another office.
他把自己的写字台搬到另一间办公室。 -
Our office has removed from London to New York.
我们的办事处已从伦敦迁至纽约。 -
The general has removed the troop to the front.
将军已把这支部队调往前线。 -
She needed him to hear her out and render advice.
她需要他把话听完并提出建议。 -
You will have to render an account of your expenditure.
你的开支必须报账。 -
We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助。 -
The piano concerto was wonderfully rendered.
这首钢琴协奏曲演奏得很好。 -
The sentence cannot be literally rendered.
这个句子不能直译。 -
You have rendered a great service to the country.
你为国家做了一件大事。 -
The shock of the discovery rendered him speechless.
这一发现使他吃惊得一句话也说不出来。 -
We can render down this fat.
我们可以把这块肥肉熬成油。 -
You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料。 -
The fatty substances have been rendered down.
脂肪已提炼出来了。 -
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
他的大多数观点都可归纳在一个基于过时的论据的思想体系里。 -
They will render blow for blow.
他们将以牙还牙。 -
The villagers were expected to render part of their crops for the lord’s protection.
村民们被要求用他们的部分谷物来报偿领主的保护。 -
He rendered up his life.
他献出了自己的生命。 -
At last, the citizens were forced to render up their town.
最后, 市民们不得不把城市放弃。 -
We have a rendezvous for next week, don’t we?
我们下周会面, 不是吗？ -
She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了。 -
The prince was captured by some renegades.
王子被一些叛乱者抓住了。 -
He feels his youth renewing.
他觉得越活越年轻了。 -
The most important thing is to renew your health.
最重要的是恢复你的健康。 -
The trees renew their foliage every year.
树木每年都重新长出叶子。 -
The ship renewed its provisions.
那艘船补充了给养。