33101 ~ 33200
-
The law was rushed through Congress with practically no discussion.
这条法律几乎没有讨论就在议会中通过了。 -
Ambulances rushed the injured to hospital.
救护车把受伤的人火速送到医院。 -
Fellow workers helped me rush her to the hospital.
我们单位的工人同事们帮助我尽快把她送到医院。 -
Doctors and medical supplies were rushed to the scene of the accident.
医生和医疗用品急速运往出事现场。 -
The mower is covered with rust.
割草机布满了锈。 -
My bike has rusted and needs oil.
我的自行车生锈了, 需要上油。 -
The rain will rust the iron roof.
雨水会使铁皮屋顶生锈。 -
The village has a certain rustic charm.
这村庄有种迷人的田园风貌。 -
He rustled his papers.
他把试卷弄得沙沙地响。 -
Leaves rustled gently in the breeze.
树叶迎着微风沙沙作响。 -
The knife got rusty.
这把刀生锈了。 -
My Russian is rusty.
我的俄语荒疏了。 -
The farm carts have worn ruts in the lane.
农用大车在乡间小路上磨出了车辙。 -
The lane was rutted with tyre track.
这小巷有车胎轧出的车辙。 -
The ruthless enemy killed the old lady.
残忍的敌人杀害了那位老太太。 -
Rye has many advantages as a winter-sown crop.
黑麦作为冬季作物有许多优点。 -
Later we received rsums of what she had said.
后来我们收到她讲话的摘要。 -
Send a rsum, please.
请寄一份简历。 -
He has got leave of absence for a year.
他已请准一年的学术假。 -
I was silly to get out in the cold without my sable coat.
我真傻, 大冷天没穿我那紫貂皮大衣就出门了。 -
He dodged cleverly when she threw her sabot at him.
她用木底鞋砸向他时, 他机敏地闪开了。 -
The fire at the factory was caused by sabotage.
那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。 -
They tried to sabotage my birthday party.
他们企图破坏我的生日晚会。 -
Coal used to cost 3 shillings a sack.
以往一袋煤值三先令。 -
I bought three sacks of rice.
我买了三袋米。 -
He got the sack for petty thiev-ing.
他因小偷小摸而被开除了。 -
The invaders put all to the sack.
入侵者把所有的东西洗劫一空。 -
They were sacking the potatoes in the field.
他们正在地里把土豆装袋。 -
Facer was sacked five days ago.
费塞五天前被解雇了。 -
The invaders sacked the city.
侵略者把这座城市洗劫一空。 -
He drew his rifle from its sacking cover.
他从麻布枪套里抽出步枪。 -
One of the workers was sacked for drunkenness.
一名工人因醉酒而被炒鱿鱼。 -
Where did you sack in last night?
昨晚你们在哪儿睡觉的? -
Where are you going to sack out?
你们准备去哪里大睡一场? -
How much did we sack up this time?
这次我们获得多少利润? -
A church is a sacred building.
教堂是神圣的建筑物。 -
In Africa the snake is still sacred with many tribes.
非洲许多部落仍认为蛇是不可冒犯的。 -
His parents made a lot of sacrifices to make sure he got a good education.
他的父母为确保他得到良好的教育而作了很多牺牲。 -
Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.
打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛。 -
They killed a sheep as a sacrifice.
他们宰了一只羊作为祭品。 -
The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.
古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品。 -
Jacelin sacrificed his life to save the child from the fire.
杰斯林牺牲自己的生命把孩子从火中救了出来。 -
He sacrificed his holiday to help his brother’s business.
为了帮助兄弟经商, 他放弃休假。 -
A mother will sacrifice her life for her children.
为了孩子, 一个母亲可以献出她自己的生命。 -
He decided to sacrifice a trip for a new house.
为了购买新房子, 他决定放弃旅行。 -
They sacrificed a lamb to the gods.
他们以羔羊祭祀众神。 -
He has sacrificed himself to the nation’s interest.
他为了国家的利益而牺牲了自己。 -
It’s wrong to sacrifice quality to quantity.
牺牲质量去追求数量是错误的。 -
When I am sad, I take refuge in remembering happier times.
当我悲伤时, 就从回忆过去快乐的时光中寻求安慰。 -
I was sad to hear that you’re sick.
听说你病了, 我心里很难过。 -
It was a sad state of affairs when children aren’t taught to read properly.
不教好孩子如何读书是一件很糟糕的事。 -
Sad to say, she wouldn’t allow me to try once more.
很不幸, 她不让我再试一次。 -
The bad news saddened me.
我得知这个消息后很难过。 -
I saddened at the memory of his death.
我想到他已亡故就难过。 -
Please give me a lift onto the saddle.
请扶我上马鞍。 -
The bicycle saddle is too high for this child.
这辆自行车车座对这孩子来说太高了。 -
He saddled his parents with heavy debts.
他让父母背上了沉重的债务。 -
Don’t try to saddle your dirty work on me!
别想强迫我干你那讨厌的工作! -
We got the order to saddle up just after dawn.
我们得到命令, 天一亮就要上好马鞍。 -
The horses were saddled up and ready to move.
马已上好了鞍, 只等出发了。 -
He saddled with a large house which he can’t sell or keep repaired.
他有一栋既不能出售又不能修理的大房子, 负担沉重。 -
Don’t saddle me with taking the children to school again.
不要再让孩子上学给我增加负担了。 -
I am always being saddled with extra duties.
我总是被迫承担许多额外的责任。 -
At his father’s death he was saddled with heavy debts.
他父亲的死使他负起很重的债务。 -
He acted a sadist in that TV play.
他在那电视剧中演一个施虐狂。 -
She looked at him sadly.
她难过地看着他。 -
She put down the phone, sighed, and shook her head sadly.
她放下电话, 叹着气, 惋惜地摇了摇头。 -
Now he was dead, and I could not get away from my sadness.
现在他死了, 而我无法摆脱悲痛。 -
One of many sadnesses in his life was that he never had children.
他一生中的许多遗憾之一是没有子女。 -
The building was locked, and all of us within felt safe.
大楼被锁上了, 我们在里面感到安全。 -
We all wished him a safe journey.
我们都祝他一路平安。 -
The car crashed but he was safe.
汽车撞毁了, 但他却安然无恙。 -
It is safe to cross the river in this boat.
坐这艘船过河很安全。 -
The teacher appointed a safe student as monitor of our class.
老师任命了一个谨小慎微的学生担任我们的班长。 -
A worker put metal bands around the safe.
一名工人用金属箍箍那保险箱。 -
I’m glad to see you home safe and sound.
看到你平安回家我很高兴。 -
The fragile china survived the bumpy journey safe and sound.
那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损。 -
We will introduce legal safeguards against fraud.
我们将推行防止欺诈的法律条款。 -
Their political rights must be safeguarded.
他们的政治利益必须得到保证。 -
The safety of the ship is the captain’s responsibility.
确保船的安全是船长的责任。 -
He was worried about the safety of me.
他为我的安全担心。 -
We need to do something about the sag.
我们须把下沉的地方修整一下。 -
He is a sagacious businessman.
他是一个精明的商人。 -
It required a statesman’s foresight and sagacity to make the decision.
作出这个决定需要政治家的远见卓识。 -
Homage was paid to the great sages buried in the city.
向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。 -
I was grateful for the old man’s sage advice.
我很感激那位老人贤明的忠告。 -
The men took in sail when the storm approached.
水手们在暴风雨来临时落下了船帆。 -
The ship was in full sail.
该船正满帆而行。 -
Let’s go for a sail this afternoon.
今天下午我们乘船出游吧。 -
This port is within two days’ sail of New York.
这个港口离纽约的航程不到两天。 -
The fishing boats were 15 sail in number.
那些渔船的数量是十五艘。 -
Do you know how to sail the boat?
你知道怎样驾驶这艘船吗? -
When does the ship sail?
这艘船何时起航? -
We sailed the Atlantic in five days.
我们用了五天时间乘船驶过了大西洋。 -
Tom has sailed for London.
汤姆已乘船去伦敦了。 -
We had almost given up hope of the ship’s safe return when she sailed in.
就在我们对这艘船的平安返港几乎不抱什么希望时, 它进港了。 -
The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders.
主任盛气凌人地走进来, 查问是谁违背了他的命令。 -
We were enjoying a pleasant conversation, until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来, 说些没人爱听的话。 -
We stopped worrying about the ship’s safe arrival when she sailed into the harbor with all her flags flying.
看到飘满彩旗的轮船驶进港口, 我们才不再为它能否安全返航而担心。 -
There’s a storm coming; we’d better sail the boat into port.
暴风雨要来了, 我们最好把船驶进港里去。