40001 ~ 40100
-
I was tripped up by him.
我被他抓住了把柄。 -
He received triple wages for all his extra work.
由于额外的工作他领取了三倍的工资。 -
The enemy tripled his strength.
敌军把兵力增加到原来的三倍。 -
The victorious army returned in triumph.
获胜的部队凯旋而归。 -
He achieved great triumphs.
他获得了巨大成功。 -
He had met the challenge and triumphed.
他迎接挑战并取得了胜利。 -
He triumphed over his political enemies.
他战胜了自己的政敌。 -
They triumphed over adversity.
他们战胜了厄运。 -
The victorious general made a triumphant return.
战胜的将军凯旋而归。 -
She was not interested in the trivia of gossip.
她对琐碎的流言蜚语不感兴趣。 -
At first, the incident seemed to be trivial.
起初, 这一事件似乎并不重要。平常的, 普通的 -
We need a trolley.
我们需要一辆手推车。 -
In a library, books are moved on a trolley.
在图书馆, 书籍是放在台车上搬动的。 -
Cars and trolleys filled the street.
小汽车和有轨电车挤满了街道。 -
There are some wonderful trumpet and trombone solos in the piece.
这支乐曲中有一些美妙的小号和长号的独奏。 -
The troops swept past.
部队疾驰而过。 -
A troop of visitors arrived.
一群来访者抵达。 -
He was surrounded by troops of friends.
他被一群群朋友围住了。 -
The miners trooped home.
矿工们成群结队地回家了。 -
The students trooped into the classroom.
学生们列队走进教室。 -
The cup is a cherished trophy of the company.
那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。 -
He hung the lion’s head as a trophy.
他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。 -
He has bought some tropical fruits.
他买了一些热带水果。 -
He is used to the tropical weather.
他习惯了炎热的天气。 -
Summer was almost tropical last year.
去年的夏天十分炎热。 -
I went to the tropics for the first time last year.
我去年第一次去了热带地区。 -
The riders came trotting down the lane.
这骑手骑着马在小路上慢跑。 -
He had broken into a trot.
他突然小跑起来。 -
They passed me at a trot.
他们从我身边快步走过。 -
The old lady told me all her troubles.
这个老太太把她的烦恼都告诉了我。 -
He has been through much trouble.
他已渡过许多困难。 -
The new company did well at first, but then ran into trouble.
这家新公司最初办得还不错, 但后来就陷入困境了。 -
The trouble is that he doesn’t have enough money.
麻烦在于他缺钱。 -
She had no hand in this trouble.
她没有参与这次纠纷。 -
The car’s got some sort of engine trouble again.
车子的引擎又出了什么故障。 -
I mustn’t trouble if he doesn’t come tonight.
今晚他若不来, 我就不用费心劳神了。 -
Please don’t trouble to see me off at the station.
请不用麻烦到车站送我了。 -
I don’t wish to trouble them.
我不愿意去麻烦他们。 -
What troubles me is that the supply of raw materials is not ensured.
使我担忧的是原料供应没有保证。 -
May I trouble you to shut the door?
麻烦你把门关上好吗? -
Don’t trouble about me.
不必为我费心。 -
Don’t trouble about my supper.
不必为我的晚饭操心了。 -
He always troubles me about his private affairs.
他老是为私事来麻烦我。 -
They ceased to trouble themselves about him.
他们不再为他而担心了。 -
I am troubled about her.
我为她感到不安。 -
Could I trouble you for the newspaper?
请把报纸给我好吗? -
I will not trouble you with any more requests.
我不会再以任何要求来麻烦你了。 -
Jane has been troubled with bad dreams recently.
近来简常受噩梦的搅扰。 -
He is a troublesome person.
他是一个讨厌的人。 -
It is a troublesome question.
那是一个棘手的问题。 -
This work is very troublesome.
这工作很讨厌。 -
Teaching seems troublesome to him.
教书对于他来说好像是烦扰的事。 -
Chinese characters are troublesome to write.
汉字很难写。 -
They led the workhorses to the watering trough.
他们把耕马带到饮水槽去饮水。 -
As the wave bore down on us, the trough deepened.
当波涛向我们压来时, 波谷加深了。 -
I watched a troupe of travelling actors.
我观看了一个巡回剧团演出。 -
He wore a pair of black trousers.
他穿着一条黑色裤子。 -
The two pairs of trousers are mine.
这两条裤子是我的。 -
Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。 -
I found the truant throwing stones in the river.
我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。 -
A truce was declared between the two armies.
两军之间宣布停战。 -
He drives a truck.
他开卡车。 -
A railway truck carries about 10 tons.
一节货车大约能载十吨货物。 -
He trudged wearily along the path.
他沿着小路疲惫地走去。 -
There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.
一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 -
They’ve set off for the long trudge home.
他们出发了, 长途步行回家。 -
It is a true story.
那是个真实的故事。 -
The story must be true, for I read it in the newspaper.
这个故事准是真的, 因为那是我在报上看到的。 -
Is it true that he has left London?
他已离开了伦敦的消息属实吗? -
Her true motives only emerged later.
她的实际动机是后来才显露的。 -
Who was the true heir to the throne?
谁是真正的王位继承人? -
He is a true friend.
他是一个忠实的朋友。 -
He is always true to his friends.
他始终忠于朋友。 -
I think the painter has produced a very true likeness.
我认为这位画家画得非常逼真。 -
You have to admit that these sketches are true to life.
你得承认这些素描很逼真。 -
If the door’s not exactly true it won’t close properly.
这扇门如果安得不正确就关不上。 -
It would be truer to say that he was careless than that he was unkind.
与其说他待人苛刻倒不如说粗心更准确。 -
True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.
那小男孩一如既往, 一直吵到他母亲依他才肯罢休。 -
This oil painting is true to nature.
这幅油画栩栩如生。 -
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
人人都按自己的动机行事是不言而喻的。 -
He is a truly good man.
他是个真正的好人。 -
You must speak truly.
你必须说实话。 -
I am truly grateful for all your help.
我实在感谢你的帮助。 -
I had to play a trump to win the trick.
我只好打出王牌才赢得这一墩。 -
Every time John is late getting home he trumps up some new excuse.
每次约翰晚回家都会编造个新借口。 -
She was never able to trump up the courage to have a showdown.
她始终鼓不起勇气摊牌。 -
Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。 -
That woman trumped up various baseless charges against him.
那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他。 -
It became clear, during the trial, that most of the charges against the defendant were trumped up.
在审判中已搞清楚了, 对被告的大部分指控是捏造的。 -
He is blowing a trumpet.
他正在吹喇叭。 -
She played a tune on her trumpet.
她用小号吹了一支乐曲。 -
She is always trumpeting her son.
她总是吹嘘她儿子。 -
The fruit seller trundled his cart along the street.
卖水果的小贩推着他的车子在街上艰难地走着。 -
The boy could be seen with his legs wrapped around the trunk.
只见那男孩双腿盘着树干。 -
They are unpacking a trunk.
他们正在打开衣箱。 -
The elephant’s trunk is bigger than other animals’.
大象的鼻子比其他动物的大。 -
You’ve betrayed my trust.
你辜负了我的信任。 -
She is my sole trust.
她是我惟一信赖的人。 -
The property is merely a trust.
这财产不过是一项委托物。 -
She’s not yet old enough to be employed in a position of trust.
她还年轻, 不能担当重任。