15201 ~ 15300
-
I found the children got in my hair during the school holidays.
在学校放假的日子里, 我被孩子们折腾得烦恼不堪。 -
He always tries to get in with the most influential people.
他总是试图巴结最有影响的人物。 -
I can’t get in with him at all.
我根本无法认识他。 -
I am getting in touch with him right away.
我马上和他进行联系。 -
They will get into London this afternoon.
他们今天下午会到伦敦。 -
The bus got me into the village at two o’clock.
两点钟时公共汽车把我送进村子里。 -
Again they got into difficulties.
他们再次陷入困境。 -
Haines got into a rage.
海恩斯勃然大怒。 -
This mistake may get him into difficulties.
这一错误将使他陷入困境。 -
The boy has got into the habit of washing his hands before meals.
那男孩已养成饭前洗手的习惯。 -
Stop doing that, or you’ll get into a bother.
别那样做, 否则你会陷入困境的。 -
It’s much easier to get into a habit than quit it.
养成一种习惯比改掉一种习惯容易得多。 -
He was quite willing to get into conversation with her.
他很乐意同她攀谈。 -
When he’s got into his stride, I am sure his work will improve.
当他满怀信心地干起来时, 我肯定他的工作会有起色。 -
I’ve been long-distance running a lot to get myself into shape.
我坚持长跑锻炼身体。 -
Take time to get your thoughts into shape.
从容地理清你的思路。 -
My son’s always getting into trouble with the police.
我儿子总是被警察传讯。 -
If you do that, you might get her into trouble.
如果你那样做, 你就会使她陷入困境。 -
If his dubious transactions come to the notice of the authorities, he’ll get it in the neck.
如果他不诚实的交易给当局察觉了, 他就要受到严厉的惩罚。 -
Can’t you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险吗? -
You got no call fooling your husband.
你无权愚弄你的丈夫。 -
It’s no good asking him for a contribution; you’ll get no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么。 -
We got off immediately after breakfast.
早饭后我们立即启程。 -
The children had to get themselves off to school as both their parents went out to work at eight o’clock.
由于父母都在八点钟去上班了, 孩子们只好自己去上学。 -
I’d like to get this letter off by the first post.
我想将这封信在邮局第一次收信时寄出去。 -
They got off lightly.
他们轻易地逃脱了惩罚。 -
You won’t get off so easily next time.
下次可不能这样轻易放过你。 -
Her warning got two boys off.
她的警告使得两个孩子免受处分。 -
He couldn’t get off to sleep.
他不能入睡。 -
When do you get off?
你何时停工? -
She got a passage off by heart.
她背熟了一段文章。 -
This is where I get off the bus.
这就是我下车的地方。 -
Don’t get off your bicycle, Jack.
别生气, 杰克。 -
He got off his bicycle and left the room.
他生气地离开了屋子。 -
The aircraft hadn’t enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够, 无法起飞。 -
How does such a heavy plane get off the ground?
这样一架重型飞机怎样起飞? -
It will take time and money to get the project to get off the ground.
这个规划要得以实施, 需要时间和金钱。 -
The play got off to a bad start when one of the actors forgot his opening lines.
这一出戏一开始就不顺利, 有一个演员忘记了开头的几句台词。 -
A major order ensured that our business got off to a good start.
一份大额定货单确保了我们的生意有了良好的开端。 -
He got off with that blonde.
他结识了那个金发碧眼的女人。 -
She got off with him an hour after the party started.
她在晚会开始一小时后就和他熟识起来。 -
He got off with only a fine instead of possible imprisonment.
他仅受到罚款而不被监禁。 -
Now let’s get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧。 -
I asked how he was getting on at school.
我问他在学校情况怎样。 -
He is getting on in years.
他年迈了。 -
They got on at this station.
他们是在这个站上的车。 -
It’s getting on for midnight.
快到午夜了。 -
It’s getting on towards the end of the term now.
期末即将来临。 -
Johnny is getting on like a house on fire in French.
约翰尼的法语进步十分快。 -
We got on like a house on fire.
我们一见如故。 -
Your mother has been getting on my back.
你母亲一直在找我的麻烦。 -
She got on my nerves with her fishing stories.
她那钓鱼的故事令我心烦意乱。 -
The boss gets on my wick with his everlasting complaints about timekeeping. And he thinks nothing of rolling up to the office at ten o’clock himself.
上司总是抱怨说我们不守时, 真令我烦透了。可是他对自己10点钟才到办公室却一点也不在乎。 -
When you get anything and do not pay it until later, you are getting it on trust.
买东西稍后才付款, 就是赊账购物。 -
Be quiet and get on with your work.
安静下来, 继续做你的工作。 -
Get on with the work—this is no time to sit back.
好好干活, 现在可不是坐着休息的时候。 -
I got my fingers burned once and I don’t want to get them burnt again.
我已吃过一次苦头了, 我可不想再吃第二次了。 -
Once he gets his fist on something he never lets go of it.
他一旦抓住了什么, 就从不会放过。 -
I don’t know why, but she’s really got her knife in him at the moment.
我不知道什么原因, 只知道她现在还对他怀恨在心。 -
She has got her knife into the neighbors after the argument about the new fence.
为新栅栏的事争论后, 她对邻居有了敌意。 -
This fur coat is a bit expensive, but you get your money’s worth.
这件毛皮外衣是贵了些, 但你这钱花得值。 -
We enjoyed the film so much that we felt we’d got our money’s worth.
我们很喜欢这部电影, 觉得这钱花得值。 -
I’ll get onto the director and see if he can help.
我和局长联系一下看他能否给予帮助。 -
He deceived people for years until the police got onto him.
多年来他欺骗人们一直到警察识破他。 -
How did you get onto the subject?
你们是怎样谈及到这个题目上来的? -
They get onto the plane at Cairo.
他们在开罗上飞机。 -
There were so many people in the doorway that we could hardly get out.
门口那么多人, 我们简直走不出去。 -
Get out!I won’t hear you.
滚开! 我不要听你的话。 -
Few of the enemy troops got out alive.
敌军生还者很少。 -
They could not find a way to get themselves out.
他们无法找到一条逃生之路。 -
I shall get out at the next station.
我将在下一站下车。 -
To his surprise the news soon got out.
使他惊奇的是, 消息很快就泄露出去了。 -
Handle with care, or the acid may get out.
小心轻放, 否则酸会溢出来。 -
John advised Peter to get out and mix more with people.
约翰劝彼得出去参加社交活动, 多跟人们往来。 -
It got out very fine.
天气变得很好。 -
They got the book out quickly.
他们很快出版了那本书。 -
A new version of the dictionary has been got out.
这部词典的一种新版本已经问世。 -
They managed to get the plans out on time.
他们总算按时订出了计划。 -
Not a single boy in the class could get the problem out.
班上没有一个学生解得出这道题。 -
We got out some information about the enemy’s dispositions from the captured enemy officer.
我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。 -
The meeting went on late and he wanted to get out of it soon.
会开得太晚了, 他想早点离开。 -
It is not easy to get out of a bad habit.
改掉坏习惯是不容易的。 -
He has already got out of danger.
他已脱险。 -
Her sons were experts at getting out of housework.
她的儿子们很会逃避家务活。 -
He tried to get out of paying his share of the bill.
他试图逃避支付账单上他那一份儿。 -
My illness got me out of having to see him.
我的病使我不用见他。 -
Somehow we have to get the information out of him.
我们必须用某种方法从他那儿得到情报。 -
He got over while the traffic was stopped.
车辆停下来时, 他过了马路。 -
They got him over somehow.
他们设法帮他过去。 -
He gets over well when he wants to.
他想说什么, 都能表达自如。 -
They got the play over all right.
这出戏他们演得很动人。 -
I get it over to him that they wouldn’t come.
我使他明白他们不会来了。 -
These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be got over to the man in the street?
这些事实对于曾做过一番研究的我们可能是够清楚的了, 但怎么能为一般人所理解呢? -
Let’s do the job now and get it over.
咱们现在就干这事, 并且把它干完。 -
They got the work over as quickly as possible.
他们尽快地结束了工作。 -
They only managed to get over ten kilometers.
他们只走完十公里路。 -
We had to get over many difficulties.
我们必须克服很多困难。 -
He can’t get over his shyness.
他无法克服羞怯。 -
I hope you’ll get over being angry.
我希望你克制住不要生气。 -
Once these difficulties were got over, the work would speed up.
一旦克服了这些困难, 工作进展就快了。