18301 ~ 18400
-
We have proved the hypothesis.
我们已经证明了这种假设。 -
The theory is based on the hypothesis that all men are born equal.
这个理论基于人人平等的前提。 -
His hysterical laughter made everybody stunned.
他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。 -
He is hysterical at the sight of the photo.
他一看到那张照片就异常激动。 -
He held a piece of ice and bit off a little.
他拿着一块冰, 咬掉了一点。 -
The car wheels would not bite because of the ice.
路上结冰, 汽车轮子打滑。 -
The hostess iced a bottle of beer.
女主人冰了瓶啤酒。 -
His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情。 -
She iced the cake.
她在蛋糕上滚糖霜。 -
The lake usually ices over by mid-January.
这个湖通常到了一月中旬就封冻了。 -
The wings of the plane have iced up and it is too dangerous to fly.
机翼已经结上了冰, 起飞太危险了。 -
The thick ice has iced the windshields up.
厚厚的冰已覆盖了挡风玻璃。 -
The water iced the water pipes up.
水结成的冰已把水管覆盖了。 -
The water pipes are all iced up.
水管里面结了冰。 -
The road becomes treacherous when it is iced up.
道路结冰以后就很危险了。 -
Icicles hang from tree braches in winter.
冬天树枝上挂着冰柱。 -
The icing on my birthday cake is made of chocolate.
我的生日蛋糕上的酥皮是用巧克力做的。 -
They found an icon in the monastery.
他们在修道院中发现了一个圣像。 -
At this moment an idea burst upon him—a glorious idea.
此刻他突然产生一个想法, 一个十分美妙的想法。 -
As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住, 年轻人可能不喜欢这个想法。 -
In ideas those two political parties are worlds apart.
那两个政党在思想上有巨大分歧。 -
They look alike but in ideas they are very far apart from each other.
他们看起来相似, 但他们在思想方面却截然不同。 -
After a frank exchange of ideas, the two of them finally broke down their long-standing prejudice against each other and became friends again.
开诚布公地交换思想之后, 他们两人终于解开了长期存在的疙瘩, 重归于好。 -
The report will give you an idea of the problems involved.
这份报告将使你对所涉及的一些问题有所了解。 -
Have you any idea of the time?
你知道现在几点钟了吗? -
I had no idea of his age.
我不知道他多大岁数了。 -
I’ve got a fairly good idea of what they want.
我已经完全清楚他们要什么。 -
The police have a good idea how most of the cannabis that is introduced into the country gets past the Customs.
警方非常了解传入该国的大部分印度大麻是如何通过海关的。 -
She’s looking for a husband[job] but hasn’t found her ideal yet.
她在寻找一个丈夫[一份工作], 但迄今为止还没有找到理想的。 -
She wore the identical dress on both occasions.
她在两种场合穿的是同一件衣服。 -
The identification of rabies virus has saved many lives.
狂犬病病毒的确认挽救了许多人的性命。 -
Can I see your identification, please?
我能看看您的证件吗? -
His identification with the hero of the book made him sleepless.
对书中主人公的同情使他睡不着。 -
Would you be able to identify the man who robbed you?
你能够认出那个抢你东西的人吗? -
She identified her son among a lot of children.
她在许多孩子中认出了自己的孩子。 -
We couldn’t identify the stray child.
我们不能辨认出这个迷途孩子的身份。 -
Could you identify your umbrella among a hundred others.
你能从100把雨伞中认出你的那一把吗? -
She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药。 -
I cannot identify the signature.
我无法辨别这个签名。 -
He identifies the two tastes.
他认出这两种味道。 -
His hoarse voice was quickly identified.
他那沙哑的嗓音让人一听就知道是他。 -
The policeman identified him as the thief.
警察认出他是小偷。 -
She identified him as her attacker.
她认出他就是那个攻击她的人。 -
He identified the corpse as the criminal hunted after.
他认出那具尸体就是那个被追捕的罪犯。 -
The children identify themselves with their parents.
孩子们支持他们的父母。 -
Our tastes do not always identify.
我们的情趣并不总是相同的。 -
Can you identify the man by his picture?
你能根据这个人的照片辨认出他来吗? -
Haas identified the suspect by the scar on his face.
哈斯通过他脸上的伤疤辨认出他是嫌疑犯。 -
He was identified by his watch.
由他的表认出是他。 -
Shall I identify myself?
我要出示身份证吗? -
We cannot identify happiness with wealth.
我们不能把幸福与财富混为一谈。 -
I knew that if I protested, he would at once identify me with his father.
我知道如果我争辩的话, 他马上就会把我和他的父亲联系在一起。 -
She always identifies with the underdog.
她总是同情受害者。 -
He had to conceal his identity to escape the police.
为了躲避警方, 他只好隐瞒身份。 -
The planners decided to preserve their distinct identities.
设计者们决定保留他们各自的特色。 -
Please note the identities in the two cases.
请注意这两个案子的相同之处。 -
The ideology has great influence in the world.
这种思想体系在世界上有很大的影响。 -
There is no fundamental diversity between the two ideologies.
这两种思想意识之间并没有根本的分歧。 -
Every language has its own idioms.
每种语言都有自己的习语。 -
I like the idiom of modern popular music.
我喜欢现代流行音乐的风格。 -
It was an old building in the local idiom.
这是一座具有当地特色的古建筑。 -
I adjusted to my husband’s many idiosyncrasies.
我适应了我丈夫的许多习性。 -
She always makes a mess of things; she is an idiot!
她总是把事情弄糟, 真是个大笨蛋！ -
You are behaving like a perfect idiot.
你表现得像个十足的白痴。 -
I don’t know why I asked—just idle curiosity.
我不知道我为什么问这问题——只是出于无意义的好奇心吧。 -
They idled before cafes.
他们在餐馆前闲逛。 -
The car idled in the driveway.
这辆车停在行车道上, 引擎发动着。 -
Don’t idle about.
不要游手好闲。 -
There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.
今天下午办公室里无事, 所以大家都闲着。 -
He is always idling about street corners.
他老是在街头角落闲逛。 -
He idled about the house all morning.
他一上午都在房子附近闲逛。 -
Don’t idle around.
不要游手好闲。 -
There was no work in the office this afternoon so everyone idled around.
今天下午办公室里无事, 所以大家都闲着。 -
He is always idling around street corners.
他老是在街头角落闲逛。 -
He idled around the house all morning.
他一上午都在房子附近闲逛。 -
Don’t idle away your time.
不要浪费时间。 -
He idled away his entire vacation.
他把他的整个假期都浪费掉了。 -
They idle away the hours watching TV.
他们看电视以虚度时光。 -
The machine has been idled away for several minutes to get it warm.
机器空转了几分钟以使它预热。 -
How much trouble in this life is caused by idle talk!
这一生中, 无聊的闲话引起多少烦恼啊! -
Blind worship of this idol must be ended.
对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。 -
He will want to protect, please and idolise her.
他会心甘情愿地保护、取悦和崇拜她。 -
Don’t you think that sounds idyllic?
你不觉得那听起来很富有诗情画意吗？ -
If only I had gone by taxi.
假若我是乘计程车去的就好了。 -
If necessary, give me a ring.
如果需要, 打个电话给我。 -
If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了。 -
I will see if he wants to talk to you.
我去了解一下他是否想和你谈话。 -
We will go even if it rains.
即使下雨, 我们也要去。 -
If he is poor, at least he is honest.
他虽然穷, 但至少是诚实的。 -
She glares at me if I go near her desk.
我一走近她的办公桌, 她就瞪我。 -
If he wins—and it’s a big if—he’ll be the first Chinese to win for fifty years.
假使他赢了——是否能赢还是一大疑问——他将是五十年来的第一个获胜的中国人。 -
There are few, if any, mistakes in the book.
那本书里即使真有错误, 也不多。 -
Joe isn’t a bad boy.If anything, he’s a pretty good one.
乔不是一个坏男孩。总之, 他是一个非常好的男孩。 -
His children rarely, if ever, see him at his place of work.
孩子们很少在父亲的工作地点看到他。 -
He is a scholar, if ever there was one.
他确实是一位学者。 -
If it comes to the push we could always borrow a bit more money from the bank.
如有急需, 我们总能从银行多借一点钱。 -
I’ll work all night if need be.
如果需要, 我就通宵工作。 -
Where should I go, if not to your house?
我不到你家里去, 到哪里去呢? -
I’ll help you if possible.
如果可能的话, 我会帮助你。 -
Come if possible.
如果可能, 就来吧。