18801 ~ 18900
-
A friend in need is a friend in deed.
患难见真情。 -
In default of experts’ help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量。 -
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
现在越来越多的妇女学会起来保护她们的合法权利。 -
Cold drinks are in demand in the summer.
夏季需要清凉饮料。 -
These silk goods are not much in demand.
这些丝制品没有什么销路。 -
This is a new subject and needs to be explored in depth.
这是个新课题, 需要深入的研究。 -
We shall be victorious in despite of difficulties.
不管有什么困难, 我们一定会胜利。 -
She described the accident in detail.
她详细地叙述了那次事故。 -
When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙。 -
The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.
有一方不同意裁判员所判的罚球。 -
The brothers work in double harness.
哥俩一起工作。 -
The boy’s honesty was never called in doubt.
那个男孩的诚实不容置疑。 -
He tasted different kinds of spirituous liquors in drops.
他把不同的酒都呷一口品尝一下。 -
I shall answer your letter in due course.
在适当的时候, 我会给你回信的。 -
I’m sure he was in earnest when he said he wanted to marry her.
我相信他说想娶她是真心的。 -
The rule is still in effect.
本规则仍然有效。 -
His reply is in effect an apology.
他的答复事实上是一种道歉。 -
In either event you will benefit.
无论怎样你都会得到好处的。 -
The first signs of spring are in evidence.
春天的最初迹象已显然可见。 -
The new alliance was very much in evidence.
新的联盟上星期很引人注目。 -
He advised his son never to spend in excess of his income.
他劝儿子开支不可超过收入。 -
Tom gave Helen an apple in exchange for a piece of cake.
汤姆用一个苹果与海伦换一块蛋糕。 -
It was said that this was the only copy of the book in existence.
据说这是该书仅存的一本了。 -
What did he say in explanation of his lateness?
他说了些什么来为自己的迟到辩解呢? -
She pretends to various abilities she doesn’t, in fact, possess.
她自称有种种她事实上并不具有的才能。 -
They hope, in fact, to kill two birds with one stone.
他们实际上是想一举两得。 -
The style of cloth is in fashion nowadays.
现在这种布料正流行。 -
Who is in fault in the accident?
这次事故是谁的责任? -
Jane should get a good rise this year; she’s in high favor with the management.
简的工资今年会增加许多, 她很受资方的赏识。 -
All in favor of this proposition will please say“Aye”.
请所有赞成这项提议的人讲一声“赞成”。 -
Price control would gradually disappear in favor of a free market.
价格控制逐渐被自由市场所代替。 -
This check is made out in favor of a food corporation.
这张支票的受款人为一家食品公司。 -
The criminals waited in fear and trembling for the judge’s decision.
罪犯们胆战心惊地等待着法官的判决。 -
We are in fear of more snow.
我们怕再下雪。 -
The thief passed the day in fear of discovery.
那小偷整天提心吊胆怕被发现。 -
It was, in fine, a fitting end to the story.
总之, 这是故事很恰当的结尾。 -
The radio works in fits and starts.
这收音机时好时坏。 -
The river is in flood.
河水在泛滥。 -
The trees are in flower.
树都开花了。 -
Is that very old law still in force?
那项古老的法律仍然有效吗? -
The enemy is in force behind the hill.
敌人在山后集结了大量兵力。 -
If she’s in form, she can win the match easily.
若她竞技状态好, 你决无胜她的希望。 -
The old woman walked slowly, and the children ran on in front.
那位老妇人慢慢地走, 小孩子们跑在前面。 -
My view of the stage was blocked by the big hat of the woman sitting in front of me.
我的视线被坐在前排妇女的大帽子遮住了, 看不见舞台。 -
I admit now that I was wrong, and I am ready to acknowledge it in front of everyone.
现在我承认自己错了, 并准备当众认错。 -
The tree is in fruit now.
这棵树已结果。 -
The flowers in the garden are now in full bloom.
花园里的花盛开。 -
He said so only in fun.
他这样说只是开开玩笑。 -
I’ll be more careful in future.
以后我会小心些。 -
In future, make sure you get here on time.
今后, 要保证准时来这里。 -
The class are, in general, very bright.
总的说来, 这个班级的学生都很聪明。 -
I doubt whether he is in good faith.
我怀疑他是否有诚意。 -
She is in good heart again.
她情绪又好起来了。 -
The organic fertilizer shall keep the soil in good heart.
这有机肥一定会使土壤保持肥沃。 -
Everything in his house is in good taste.
他家里样样都很雅致。 -
His behavior was in good taste.
他的行为高尚。 -
The harvest must be reaped in good time.
农作物必须及早收割。 -
The Labour Party was in government from 1964 to 1970.
工党从1964年执政到1970年。 -
I haven’t any money in hand.
我手头一分钱都没有。 -
Your remarks do not bear on the matter in hand.
你的话和目前这件事没有关系。 -
Most people enjoy reading about deceit and dishonesty in high places.
多数人喜欢阅读有关上层阶层中尔虞我诈的作品。 -
A banquet was given in honor of the distinguished guests.
宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。 -
We must view the problem in its entirety.
我们必须全面地看这个问题。 -
Many a true word is spoken in jest.
笑话之中有真话。 -
The tire was whipped off and changed in jig time.
轮胎拆下后马上装上新的。 -
In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.
他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解。 -
His actions are not in keeping with his promises.
他言行不一。 -
You can’t compare them—there is a fundamental difference in kind.
你无法对它们进行比较——它们基本上是不同性质的东西。 -
They differ in degree rather than in kind.
他们的程度不同, 并非性质不同。 -
Farmers often like to pay their bills in kind.
农民往往愿用实物抵账。 -
He’s made trial of this method in large.
他对这方法进行过大规模的试验。 -
He pretended not to know her but in fact they were in league together.
他假装不认识她, 而实际上他们是串通一气的。 -
The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结。 -
Jill’s making excellent progress; she’s coming along in leaps and bounds.
吉儿进步很快, 她正飞快地赶上。 -
The workers are in line for a rise in pay.
工人们有可能增加工资。 -
The new proposal is in line with our general line.
新建议和我们总的原则是一致的。 -
The paragraph is really an essay in little.
这一段实际上是一篇小短文。 -
Mary dropped her glasses and they did not break—she was in luck.
玛丽的眼镜掉在地上, 没有打破, 她真走运。 -
His poems are still in manuscript.
他的诗尚未付印。 -
Mr. Smith is taking Miss Robinson in marriage.
史密斯先生要娶鲁滨逊小姐为妻。 -
We will adopt their suggestions in mass.
我们将全盘采纳他们的建议。 -
He founded the charity in memory of his late wife.
他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子。 -
It is a cow in milk.
这是一头出奶期中的母牛。 -
If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.
如果你心里有明确的意图, 就干脆说出来。 -
He’s giving a party in miniature on his birthday.
他生日那天将举行一个小型晚会。 -
Games are real life in miniature.
游戏是现实生活的缩影。 -
She took someone else’s book in mistake for her own.
她把别人的书错当成自己的书拿走了。 -
I greet you in name of the President.
我代表总统前来迎接你。 -
I arrest you in name of the law.
我依法逮捕你。 -
He’s the boss in name only, because I issue all the orders.
他只是名义上的老板, 所有的命令都是我下的。 -
He is the most impudent fellow in nature.
他是世界上最厚颜无耻的家伙。 -
This is a chance that can’t in nature be missed.
这是一个绝不能失去的机会。 -
What in nature do you mean?
你究竟是什么意思? -
In no case should you panic.
千万不要惊慌。 -
Anybody should in no case be allowed to stay here.
绝不许任何人在这里停留。 -
I’m in no hurry to go out in the rain.
我并不急于要在雨中出去。 -
I’m in no hurry to seem him again.
我不愿再见到他。 -
I’ll be back in no time.
我马上就回来。 -
She is in no way to blame.
根本不应该怪她。 -
In no way can theory be separated from practice.
理论决不能脱离实践。