18901 ~ 19000
-
Students are increasing in number.
学生的总体数量在增加。 -
Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.
士兵们遵照上级军官的命令行动。 -
The political party which governs the country is said to be in office.
统治国家的政党称为执政党。 -
She’s president and secretary all in one.
主席和秘书由她一个人兼任。 -
She did it in one.
她一次就成功了。 -
The small boy dashed out of the bath in his birthday suit.
小男孩光着身子从浴室里冲出来。 -
In my book this is not the way to handle it.
依我之见, 这不是处理此事的办法。 -
The man was in his cups and talking very loudly.
那人喝醉了酒而高声说话。 -
He always has the country in his heart.
他总是把国家放在心上。 -
I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn’t true.
我说我爱她, 但是我在心里知道那是假话。 -
In her hurry she dropped the eggs.
匆忙之中, 她失手把蛋掉到了地上。 -
In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照。 -
This was what he said in his last moments.
这就是他临终时所说的话。 -
A fool is wise in his own conceit.
蠢人自以为聪明。 -
He chaired the meeting in his proper person.
他亲自主持这个会议。 -
You should come here in your proper person tomorrow.
明天你必须亲自来。 -
No one in their right senses would pay that much for a painting.
任何有理性的人是不会为一幅画而付那么多钱的。 -
I’ve seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.
我以前倒也见过一些笨工人, 但这群人可算是最笨的了。 -
She fell dead in her tracks.
她当场死去。 -
He stood up in his tracks.
他突然站起来。 -
The names are arranged in order.
姓名按顺序排列。 -
His desk is always in order.
他的书桌上总是整整齐齐的。 -
His business affairs are in order.
他的业务情况良好。 -
The tests in this book are arranged in order of difficulty.
这本书的试题是按难易程度顺序排列的。 -
Immediately after the opening of the session, the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程。 -
In order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.
为了使每个学生都明白, 老师反复讲解那一段。 -
Would you add in these items, please, in order that we complete the list?
为完成整个目录的编写工作, 请你把这些条目加进去好吗? -
We have fought scores of battles in order to win victory.
为赢得胜利, 我们进行了数十次战斗。 -
They left the door open in order for me to hear the baby.
他们开着门以便让我听到婴儿的动静。 -
In the ordinary course of events, he gets home at five.
在一般情况下, 他五点钟到家。 -
In other words, she must give up singing.
换言之, 她必须放弃唱歌。 -
He became, in other words, a great hero.
换句话说, 他成了一位伟大的英雄。 -
He presented his idea in outline at the meeting.
他在会议上扼要地说明自己的想法。 -
The children came in pairs.
孩子们两个两个地进来。 -
Shoes are only sold in pairs.
鞋论双卖。 -
Tom was only in small part responsible.
汤姆只有一小部分责任。 -
She likes fruit and tomatoes in particular.
她喜欢水果, 尤其是西红柿。 -
His book was in parts written in verse.
他的书有许多地方是用韵文写的。 -
The bicycle is good in parts.
这自行车有些零件是好的。 -
We can’t go into all the details of that case now, I merely mention it in passing.
我们现在不能讨论这一案例的所有细节, 我只是顺便说一下。 -
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实, 那是没有用处的; 必须通过强调以及重复的方式使人理解。 -
This film was good in patches, but I didn’t like all of it.
这部影片有的部分不错, 但整部影片我却不喜欢。 -
He died in peace.
他平静地死去。 -
Never relax your vigilance while you live in peace.
你们要居安思危。 -
He lives in peace and content.
他过着安宁而满足的生活。 -
You should come here in person tomorrow.
明天你必须亲自来。 -
The winner will be there in person to collect the prize.
奖金获得者须本人来领取。 -
You may apply for tickets in person or by letter.
需要票者可亲自来申请亦可来信索取。 -
He held the meeting in person.
他亲自主持这个会议。 -
I can’t attend the meeting in person, but I am sending someone to speak for me.
我不能亲自出席会议, 但我将派人代我发言。 -
The camshaft rotates in phase with the crankshaft, but at half its speed.
凸轮轴和曲轴协调旋转, 但速度仅是曲轴的一半。 -
They put in place the tools of my new business.
他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条。 -
The proposal is not quite in place.
那个提议并不十分适当。 -
Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried.
甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 -
The book is written in plain English.
那本书是用简明英语写的。 -
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
别拐弯抹角地解释了, 直率地告诉我, 你来不来? -
She wore the pin in plain sight.
大家都看得很清楚, 她是佩带了那枚别针。 -
The remark was only made in play.
那话只是说着玩的。 -
While the ball is in play, no player may leave the field.
在比赛中没有选手会退出场地。 -
The football rolled towards the edge of the pitch, but he managed to keep it in play.
足球向草地边缘滚去, 他好不容易才把它没变成死球。 -
He lost a lot of money in play.
他赌输了很多钱。 -
Resources in plenty can be found in this territory.
这一地区能找到大量自然资源。 -
Some people live in plenty while others haven’t enough to eat.
有些人非常富足, 而另外一些人食不果腹。 -
There is good literature in plenty.
优秀文学作品大量发行。 -
He was twenty dollars in pocket by the transaction.
他在这笔生意中赚了20美元。 -
Give two instances in point—that will suffice.
给两个恰当的例子就够了。 -
In point of cost, the first plan is better.
就成本而言, 第一个计划较好。 -
They hope, in point of fact, to kill two birds with one stone.
他们实际上是想一举两得。 -
The child’s clothes were in poor repair.
这孩子的衣服破烂不堪。 -
The school buildings are in poor repair.
校舍亟待大修。 -
The child’s clothes were in poor state of repair.
这孩子的衣服破烂不堪。 -
The school buildings are in poor state of repair.
校舍亟待大修。 -
Is everything in position for the photograph?
挂照片的东西都放好了吗? -
It sounded like a good idea, but in practice it didn’t work.
这听起来像是个好主意, 但做起来却行不通。 -
He kept himself in practice at golfing.
他经常练习打高尔夫球。 -
She can speak English fluently as she is always in practice.
她一直在练习, 所以英语讲得很流利。 -
Taylor was in practice with two colleagues.
泰勒医生与两位同事一起开业。 -
The teacher spoke in praise of the child for his honesty.
他很诚实, 老师表扬了他。 -
Plans for selling the new product are now in preparation.
销售新产品的计划现在正在准备之中。 -
I have two more books in preparation.
我还有另外两本书准备要写。 -
Her idea is sound in principle.
从原则上来说, 她的观点是正确的。 -
They are agreed in principle but not in detail.
他们的看法在大体上是一致的, 但是在细节上有所不同。 -
His books haven’t been in print for 20 years.
他的书已有20年没有出版了。 -
That volume is still in print.
那册书还能买到。 -
Cecil can be very rude in private, though in public he is usually polite.
塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌, 但私下里很粗鲁。 -
The project is not finished but is still in process.
该项工程尚未结束, 仍在进行之中。 -
The device will be in production by the end of the year.
该装置将于年底投入生产。 -
An inquiry is now in progress.
调查工作此刻正在进行中。 -
The construction of that new state highway is now in progress.
那条新的州高速公路的建设现在正在进行中。 -
His features are in proportion.
他五官端正。 -
In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.
画人时, 很难将身体各部分画得成比例。 -
When you’re angry you don’t always see things in proportion.
人生气时往往不按情理看事情。 -
His short legs were not in proportion to his long body.
他的短腿和他的身长不成比例。 -
His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.
同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。 -
She has a bike in prospect.
她有希望得到一辆自行车。 -
Her husband is out of work and has nothing in prospect at present.
她丈夫失业了, 目前还没有找到工作的希望。 -
She was too proud to show her grief in public.
她十分自爱, 绝不当众流露内心的痛苦。 -
That is not the point in question.
那不是要考虑的要点。 -
The lady in question is not in office now.
所谈的那位女士现在没在办公室。 -
We are in receipt of your letter of the 10th.
我们收到了您十日的来函。