19001 ~ 19100
-
In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.
关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你。 -
I have a lot to say in relation to that affair.
关于那件事, 我有很多话要讲。 -
The project was outlined with relation to available funds.
这方案是根据可以获得的经费而拟定的。 -
She waved her hand in reply.
她挥了挥手作为回答。 -
He said nothing in reply to my inquires.
他没有答复我的询问。 -
These English newspapers have been much in request.
近来这些英语报纸的需求大增。 -
She is such a good dancer that she is in great request.
她是一个非常好的舞蹈家, 到处都请她跳舞。 -
The Queen is in residence here this week.
王后本周在这里下榻。 -
Many large resorts have a doctor in residence.
许多大的娱乐场所都有驻院医生。 -
His work is good in respects of quality but bad in respect of quantity.
他的工作质量很好, 但数量很少。 -
He will be paid ￡100 in respect of the work he has done.
将付给他一百英镑作为对他工作的报酬。 -
She laughed in response to his jokes.
他的话引起她大笑。 -
The quick recovery was truly in response to medication.
这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。 -
I wish I could do something in return for the kindness I have received from him.
我希望我能做点什么事来酬谢他。 -
I don’t expect anything in reward.
我不指望得到任何酬报。 -
He received a medal in reward for his bravery.
他因勇敢获得一枚奖章。 -
In round figures, you have 2000 left in your bank account.
以整数来计算, 你银行里的存款还有2000美元。 -
The city lay in ruins after the earthquake.
地震之后, 这座城市成为一片废墟。 -
Our plans are in ruins.
我们的计划失败了。 -
Don’t worry about him. He is in safety.
别担心, 他很安全。 -
You can cross the road in safety when the policeman holds up his hand to stop the cars.
当警察举手让车辆暂停时, 你就可以安全横过马路。 -
The exchange rate is in our favor.
这兑换率对我们有利。 -
The chairmanship of this committee is in the minister’s gift.
该委员会主席由部长委派。 -
I’m not in her good graces at the moment.
我此刻尚未讨得她的欢心。 -
I was often silent in her presence.
有她在场, 我常常无话可说。 -
If I were in his shoes, I’d ask for more money.
如果我处于他的地位, 我会要更多钱。 -
After my father’s death I was put in my uncle’s trust.
我父亲去世后由我叔父照顾我。 -
People came in scores.
人们成群结队而来。 -
Strawberry is in season this month.
这个月草莓要上市了。 -
Hotels cost more in season.
旺季旅馆住宿贵些。 -
Rabbits will soon be in season.
允许捕猎野兔的时期快到了。 -
It’s none too many for a word in season.
话不投机半句多。 -
Last night, we held a meeting in secret.
昨晚, 我们秘密地举行了一次会议。 -
Congress is now in session.
国会现在正在开会。 -
The old actor is still in good shape.
那老演员身体还很健康。 -
The book is in sheets.
这本书尚未装订。 -
The snow came down in sheets.
大雪大片大片地落到地上。 -
In short, we must be prepared.
总而言之, 我们要有准备。 -
They started back in short order when they got the news.
他们得到消息时, 就立即返回。 -
I’ve known him since he was in short pants.
我从他小时候就认识他。 -
Food is in short supply.
食物供应不足。 -
Now he is a leader in show.
现在他只是一个有名无实的领导人。 -
We lived in sight of the school.
我们住的地方可以看到学校。 -
The questioner was heard out in complete silence.
大家一言不发地听完了提问者的话。 -
His plan seems to be in smooth waters.
他的计划好像进展顺利。 -
We shall be with you in spirit.
我们的精神将与你们同在。 -
I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍然外出。 -
They were walking in step.
他们在齐步走。 -
The decision has been accepted by everyone, so now we are all in step.
这个决定已被大家接受, 所以我们现在步调一致。 -
Progress toward democracy has to be made in steps, rather than a sudden leap.
必须逐步地实行民主化, 不可操之过急。 -
The store had children’s shoes in stock.
这家商店童鞋有现货。 -
We must keep some of these in store for next year.
我们必须储藏一部分明年用。 -
There are better days in store for you.
更好的日子在等着你。 -
By Easter, tourists were arriving in strength.
复活节到来时, 游客大批地涌来。 -
In summary, all government departments are administered rather differently.
概括地说, 各政府部门的管理方式是很不相同的。 -
We have 20 people to do the cooking, with several more in support.
我们有20个人做饭, 还有几个人可随时帮忙。 -
The judge quoted various cases in support of his opinion.
那位法官引证不同的案例以支持他的意见。 -
I’ll mention some facts in support of my argument.
我要举出几个事实来证明我的理论。 -
His face was bathed in tears.
他泪流满面。 -
He referred to your work in terms of high praise.
他对你的工作大加赞扬。 -
He thought of everything in terms of money.
他是从钱的角度来看每一件事。 -
His request is unreasonable in that he knows we can’t afford it.
他的要求是不合理的, 因为他知道我们负担不起。 -
In that event you must do as he says.
如果那样的话, 你必须按他说的做。 -
I like dogs in the abstract, but I can’t bear this one.
一般来说我喜欢狗, 可是我不能容忍这一只。 -
Consider the problem in the abstract.
就事论事地考虑一下这个问题。 -
I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.
我正要向他开枪时, 突然认出了他。 -
The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
增加税收归结起来造成很多困难。 -
Whether we go to Paris is in the air.
我们是否去巴黎尚未决定。 -
There are rumors in the air.
有谣言传播。 -
Baseball is beginning to be in the air in China.
棒球运动开始在中国风行起来。 -
His room is in the back of the house.
他的房间在房子的后面。 -
She has a lot of power, but likes to remain in the background.
她掌握不少权力, 但喜欢退居幕后。 -
I’m afraid he’s in a bad way.
很遗憾, 看来他的状况并不好。 -
The future of the nations hangs in the balance.
国家的前途安危未卜。 -
Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.
也许我根本就不会得肺气肿。 -
I must think over this, I have known for years that it was in the cards.
我得仔细考虑考虑, 许多年来, 我就知道这是可能的。 -
I had always felt that my marriage to her was in the cards.
我觉得我的婚姻是命中注定的。 -
My wife’s behavior at my office put me in the cart at work.
我妻子在我办公室的行为使我在工作中处于困境。 -
It’s the kind of story we think of as myth. But in the case of Lincoln, the story is true.
我们把这类故事视为神话, 但就林肯来说, 这故事却是真实的。 -
Mother puts the baby in the charge of the baby-sitter while she is out.
母亲外出时, 婴儿交给临时保姆照顾。 -
The ward of the hospital is in the charge of Dr. Green.
医院的这间病房由格林医生负责。 -
The house has been in my charge now for more than a year.
这所房子由我负责管理已有一年多了。 -
We can see a plane flying in the clouds.
我们能看到在高空中飞的飞机。 -
All the way home I was in the clouds.
在回家的路上我一直都在想入非非。 -
He is always in the clouds.
他总爱幻想。 -
A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
一位好的艺术家有时应富于幻想, 但始终要脚踏实地。 -
She was shy in the company of strangers.
她在陌生人面前害羞。 -
Duff called me in the course of our conversation.
在我们谈话时, 达夫打电话给我。 -
In the course of the experiments, they came across a series of new problems.
在试验过程中他们碰到一系列新问题。 -
I hope the problem could be settled in the course of nature.
我希望这个问题能够自然而然地解决。 -
In the course of the years many books had accumulated in the house.
随着岁月的推移, 屋子里累积了很多书。 -
The blind live in the dark.
盲人在黑暗中生活。 -
He kept me in the dark about it.
他将此事隐瞒不让我知道。 -
We were completely in the dark as to his future plans.
对他的未来计划我们全然不知。 -
It happened in the depth of winter.
那事发生在隆冬。 -
It remains in the depths of my soul.
这件事一直隐藏在我心灵深处。 -
If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心。 -
He drove away in the direction of London.
他开车向伦敦方向驶去。 -
He went about in the disguise of a sailor.
他伪装成海员到处流窜。 -
He has been in the employ of the company for nearly forty years.
他已经受雇于这家公司将近40年了。