25901 ~ 26000
-
John is of marriage.
约翰已经结了婚。 -
Being a professional actor of necessity means working nights and Sundays.
作为职业演员必然意味着晚上和星期日要工作。 -
We must all, of necessity, die sooner or later.
我们大家迟早都会死。 -
The guest is a singer of some note.
这位客人是位小有名气的歌唱家。 -
John’s opinions are of note.
约翰的意见值得注意。 -
We know him of old.
我们老早就认识他。 -
These college professors had opinions of their own.
这些大学教授们有自己的见解。 -
She mentioned it of her own accord.
她自动谈及此事。 -
It is difficult to engage teachers of quality.
很难招聘到优秀教师。 -
Tom was a doctor of sorts.
汤姆马马虎虎算是个医生。 -
He is a villain of the deepest dye.
他是个穷凶极恶的恶棍。 -
Harry is one of the old school and still writes all his business letters in longhand.
哈里这个人非常守旧, 至今还是用普通写法写所有的公函。 -
Her income is of the order of 9000 yuan a year.
她的年收入大约为9000元。 -
I guess that she is of the order of 40.
我猜想她大约40岁。 -
The boat anchored off the fort.
那艘船停在堡垒外面。 -
The ship sank off the south coast of the island.
那艘船在岛的南岸沿海沉没。 -
It is a few minutes off three o’clock.
还有几分钟就三点了。 -
He fell off the ladder.
他从梯子上掉下来。 -
The kitchen’s off the dining room.
厨房通向餐厅。 -
We are going off the subject.
我们正偏离正题。 -
He was off his seat.
他离开他的位子。 -
They are selling the bikes off the market price.
他们按低于市价卖出自行车。 -
He is off tea.
他不想喝茶。 -
She’s off work with a bad cold.
她因患重感冒而不上班。 -
He borrowed a pound off me.
他借我一英镑。 -
This bear feeds off the leaves of the tree.
这只熊依靠这棵树的树叶生存。 -
They drove off.
他们开车离开了。 -
He’s had his beard shaved off.
他把胡子剃掉了。 -
The radio is off.
录音机是关着的。 -
His money was off yesterday.
昨天他的钱用完了。 -
We are off one day.
我们休息一天。 -
The winter is an off season.
冬天是淡季。 -
This fish has gone off.
这条鱼已不新鲜。 -
He struck me while I was off guard.
他乘我不备打了我。 -
They were taken completely off their guard when this happened.
这件事发生时他们毫无防备。 -
The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.
那位没有经验的飞行员驾驶技术很差, 飞机大部分时间都偏离了无线电讯号指示的航道。 -
I’ve come to realize what I said at the meeting was off beam.
我已经了解到我在会议中所讲的话是错误的。 -
She cried off and on all day.
她整天不时地哭。 -
That carpet is somewhat off colour.
那木匠身体不舒服。 -
The old lady looked a little off colour.
这老太太看起来气色不佳。 -
You are off colour, you’d better take a rest.
你气色不好, 休息一下吧。 -
Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服, 结果未得名次。 -
I was off duty yesterday.
昨天我不当班。 -
On form, the Aga Khan’s horse is likely to win the race.
根据近来训练状况, 那位伊斯兰教首领的马可能获胜。 -
The town is off limits to military personnel.
军事人员禁止进入这个城镇。 -
The smell put me off my food.
这味道使我反胃, 我不想吃东西了。 -
I’ve been off my food ever since I had the flu last month.
我自从上个月患感冒以来, 一直无食欲。 -
I’m sorry. I seem to be off my game today; let’s play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场。 -
You must be off your nut, going out in the weather like this.
你在这样的天气出去一定是疯了! -
If you think this film is good you must be off your nut.
如果你认为这是一部好电影, 那你就错了。 -
This country was able to win the war off its own bat.
这个国家能依靠自己的力量打赢这场战争。 -
The station goes off the air after midnight.
广播电台后半夜停止广播。 -
Speaking off the bat, I’d say you were right.
说一句不打草稿的话, 我认为你是对的。 -
This is not the kind of question that one can answer off the cuff.
这可不是那种可以当场答复的问题。 -
He left the phone off the hook so that he wouldn’t be disturbed.
他不把电话挂上, 以免受到打扰。 -
He counted on his friends to get him off the hook.
他指望朋友们帮他摆脱困境。 -
We stayed in a small village inn, right off the map.
我们住在一家偏僻的乡村小店里。 -
The old town is off the map now.
这个古老的城镇现在已经不重要了。 -
The President told the reporters his remarks were strictly off the record.
总统告诉记者们他的谈话不得公开发表。 -
All of those parts can be purchased off the shelf.
所有这些零件都有现货供应。 -
I don’t know the exact number of people who have been invited but off the top of my head I should think there will be about forty.
我不知道被邀请者的确切人数, 但不用思索, 我认为会有40人左右。 -
Because it was his first offence, the punishment wasn’t too severe.
由于他是初犯, 惩罚较轻。 -
She felt she had committed an offence against the right of others.
她觉得自己侵犯了他人的权利。 -
The dog is an offence to the eye.
这条狗很讨厌。 -
I think I never offend you.
我想我从没有触犯过你。 -
That sound offends my ear.
那声音使我感到刺耳。 -
The driver offended against the traffic regulations.
这个司机违反了交通规则。 -
His English offends against the rules of grammar.
他的英语不符合语法规则。 -
Their behaviors offended against the local customs.
他们的行为违反了本地风俗。 -
They were offended at these remarks.
他们被这些话激怒了。 -
She was offended at that person’s joke.
她被那人的玩笑触怒了。 -
She was offended by her husband.
她生她丈夫的气。 -
I am deeply offended by her conduct.
她的行为深深地刺痛了我的心。 -
He offended her with his rudeness.
他的粗鲁冒犯了她。 -
Many readers were offended with her latest book.
许多读者对她的近作很不满意。 -
The offender apologized when he sobered up.
冒犯者醒酒后道了歉。 -
I think the courts are too soft with these young offenders.
我认为法院对这些犯法的年轻人太宽厚了。 -
She said some offensive remarks.
她说了一些令人不快的话。 -
I found him very offensive.
我觉得他非常讨厌。 -
He took up offensive words.
他发出攻击性的言论。 -
The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备。 -
She offered to help me to learn English.
她提出要帮我学英语。 -
He offered me some tickets.
他给了我几张票。 -
He offered himself as a candidate.
他自告奋勇要当候选人。 -
I don’t need any help, but it was kind of you to offer.
我不需要任何帮助, 但是你愿意提供帮助, 我很感激。 -
They offered to go where there were difficulties.
他们表示愿意到艰苦的地方去。 -
If he makes you a good offer, don’t refuse it.
如果他向你提出一个好建议, 你不要拒绝。 -
I am open to an offer.
我愿考虑买主的出价。 -
Your offer is a bit too high.
你出的价太高了。 -
He offered 50 pounds for my watch.
他出50英镑买我的表。 -
Why are you offering yourself for additional work?
你为什么要给自己找额外的活儿干呢? -
I offered him a bike for 300 yuan.
我开价300元向他兜售那辆自行车。 -
The people offered up their prayers.
人们向上帝祈祷。 -
For a man who held that to take even an ant’s life is evil, the offering of a million lives gives one pause.
一个不忍心踩死蚂蚁的人却不珍惜千百万条的生命, 确实令人深思。 -
Our office is open from Monday to Friday inclusive.
我们办公室从星期一到星期五办公。 -
I’d like to work in a government office.
我想在政府机关工作。 -
She came to the station and went to the booking office.
她来到车站, 去了订票处。 -
It is my office to open the door.
我的职责就是开门。 -
He dreamed to be an officer.
在梦中他成了一名军官。 -
Her husband was a customs officer.
她的丈夫是一名海关官员。