30001 ~ 30100
-
He made no provision against the unforeseen expenses.
他没有准备意外费用。 -
The campers got their provisions at the village shop.
野营者在乡村商店买食物。 -
They failed to carry out the provisions.
他们没有按照规定办事。 -
All these conclusions are provisional.
所有这些结论都是暂时性的。 -
Jack would not have hit the boy without provocation.
如果不是那个男孩挑衅, 杰克是不会打他的。 -
Their insulting remarks were a provocation.
他们侮辱的话使人愤怒。 -
She wore a very provocative dress.
她穿了一件非常性感的裙子。 -
Her constant nagging provoked him.
她不断地唠叨激怒了他。 -
His impudence provoked her into slapping his face.
他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。 -
She provoked him into beating her.
她惹得他揍她。 -
Alice’s carelessness provoked her teacher to an outburst.
艾丽斯的粗心大意使老师大为发火。 -
He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称。 -
The tiger prowled through the jungle.
老虎在森林里潜行觅食。 -
I prowled around the lake admiring the beautiful scenery.
我在湖边徘徊, 欣赏美丽的景色。 -
Their house is in close proximity to ours.
他们的房子很接近我们的。 -
A prudent man saves part of his wages.
深谋远虑的人会将一部分工资存起来。 -
The workers have pruned all the dead branches.
工人们已经剪去了所有的枯枝。 -
She is always prying into other people’s affairs.
她总是打听别人的私事。 -
We pried open the locked door with an iron bar.
我们用铁棍把锁着的门撬开。 -
Her care for the poor is completely pseudo.
她对穷人的关心完全是假的。 -
He is a famous psychoanalyst.
他是著名的精神分析学家。 -
They’ve gone down to the pub for a drink.
他们到酒店喝酒去了。 -
It is a matter of great public interest.
这是一个公众普遍关心的问题。 -
We must be careful of public property.
我们必须爱护公共财物。 -
The public is[are] the best judge.
公众是最好的裁判。 -
There is a large circulation in the musical public.
在音乐界销路很广。 -
The telephone office is open for public business.
这个电报局对外营业。 -
The government has delayed publication of the trade figures.
政府已将贸易统计数字延后公布。 -
They don’t think this article is suitable for publication.
他们认为这篇文章不宜发表。 -
This book is ready for publication.
这本书已准备好, 随时可以出版。 -
The library gets the usual monthly publications.
这家图书馆订的是那些常见的月刊。 -
The singer star’s marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注。 -
The British press has given considerable publicity to it.
英国出版界已经对它作了很多宣传。 -
The only daily newspaper in the city did not publish yesterday because of a strike.
昨天市内惟一的日报因罢工而没出版。 -
She has recently published her fourth book with the Commercial Press.
她最近在商务印书馆出版了她的第四本专著。 -
His face puckered, the tears leapt from his eyes.
他皱着脸, 眼泪夺眶而出。 -
What’s for pudding?
甜食吃什么? -
They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食。 -
The road was filled with puddles from the rain.
雨后路面到处是一坑坑的积水。 -
He took a puff at his cigarette.
他吸了一口香烟。 -
The horse on the left side isn’t pulling.
左边的那匹马没有用力拉车。 -
Let’s go over and help them pull the cart.
咱们过去帮他们拉车。 -
You push and I’ll pull.
你推我拉。 -
She pulled the fence to pieces with her bare hands.
她用双手把篱笆拆了下来。 -
This boat pulls four oars.
这条船是由四只桨划的。 -
He’s not popular enough to pull many votes.
他因不受爱戴而未能赢得更多选票。 -
He’s hoping to pull the girl with his new car.
他希望用自己那辆新车吸引那个女孩子。 -
It was a long hard pull for him to get to the top of his position.
他费了九牛二虎之力终于爬上了最高位置。 -
I don’t know what’s the matter with her, but she’s been pulling a long face for two days.
我不知道她出了什么事, 这两天她一直拉长着脸。 -
He pulled the flowers about until he ruined them all.
他把那些花拖过来拽过去, 结果全搞坏了。 -
Stop pulling him about like that; he’s a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子。 -
This toy is made to pull apart.
这件玩具能拆开。 -
These pieces of ice don’t pull apart easily.
这些冰块不易分开。 -
I helped her pull the two fighting boys apart.
我帮她把两个打架的男孩拉开。 -
The man had a difficult time pulling those fighting dogs apart.
那人费了很大劲才把两只打架的狗分开。 -
As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.
帷幕启开时, 我们看到了台上的演员。 -
He pulled my argument apart and made me feel very stupid.
他把我的论点批驳得一无是处, 使我感到自己非常愚蠢。 -
He pulled at the rope hanging from above to see if it was safe for the climb.
他用力拉了拉吊下来的绳子, 看它是不是经得住爬。 -
The old man sat in the corner, pulling at his pipe.
老人坐在角落里, 抽着烟斗。 -
The man pulled thoughtfully at his pipe before commenting on our proposal.
那人若有所思地吸了口烟, 然后就我们的建议发表自己的见解。 -
He leapt onto the train just as it was pulling away.
他在火车正要开动时跳了上去。 -
The bus had pulled away when she got there.
她赶到那儿时, 公共汽车刚刚开走。 -
She was an extremely intelligent child, and soon pulled away from the rest of the class.
她是个极聪明的孩子, 不久就大大超过了班上其他的同学。 -
The car pulled away from the lorry as soon as they started going uphill.
一开始爬山, 小汽车就与卡车拉开了距离。 -
The platoon pulled back to safety.
这一排士兵撤回到了安全地带。 -
They pulled down my old house and built five new ones.
他们拆除了我的旧房子, 建起了五幢新房子。 -
The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
消防队员们把附近的一些棚子拉倒, 不让火势蔓延。 -
His home was pulled down by fire.
他的家被大火烧毁了。 -
The old building has been pulled down.
那座老建筑物已被拆毁。 -
An attack of fever soon pulled him down.
发高烧很快使他的身体衰弱下来。 -
A really bad cold pulls you down and leaves you feeling very miserable.
一场真正的重感冒可以把你拖垮, 让你感到非常难受。 -
He was pulled down by a sudden fever.
他突然发烧病倒了。 -
The train pulled in exactly on time.
列车准时进站。 -
The ship pulled in to the shore at midnight.
那船半夜时靠岸。 -
He’s pulling in quite a bit in his new job.
他在新工作中赚了不少钱。 -
He pulls in quite a lot as a milkman.
他卖牛奶赚了相当多的钱。 -
He pulls in a lot of overtime pay each month.
他每月挣得不少加班费。 -
The Beatles always pulled in enormous crowds.
披头士乐队总能吸引大批的人群。 -
The film pulled in large audience when it was shown in the city.
那部影片在该市上映期间, 吸引了大批观众。 -
The police have pulled in a half dozen people who they suspect.
警方已逮捕六个他们怀疑的人。 -
The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary.
这些人因涉嫌犯有夜盗罪而被拘留。 -
You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.
如果你想避免破产, 就必须节省开支。 -
If food is scarce it’s no use complaining; we shall just have to pull in our belts.
如果食物短缺, 抱怨也没有用, 我们只能勒紧裤腰带。 -
After the business failed, he had to pull in his horns pretty sharply.
买卖失败后, 他不得不大大地削减生活开支。 -
The lorry driver pulled into the side of the road and got out for a cup of tea.
卡车司机把车子开到路边, 然后从车上下来喝杯茶。 -
Let’s pull into the garage.
让我们把车开进车库吧。 -
I helped him pull his boots off.
我帮他把靴子脱下来。 -
She pulled off her raincoat before entering the room.
她进屋前先脱掉雨衣。 -
You pulled off a good bargain there.
这一下你做了一笔赚钱生意。 -
I’m sure you will pull off the competition.
我肯定你会赢得这场比赛的胜利。 -
But the old ways do not vanish overnight, so the traditional dance has a stronger pull on their hearts.
旧的风俗习惯很难一下子改掉, 因此传统的舞蹈对他们仍然有较大的吸引力。 -
They have just been pulling our legs.
他们是跟我们开玩笑。 -
If he’s hoping to gain promotion, he will have to pull his socks up.
他想要提升, 还得加一把劲。 -
He was dropped from the committee because he wasn’t pulling his weight.
他因未尽职责而被委员会除名。 -
The train pulled out exactly on time.
火车正点开出。 -
A lorry pulled out from a side street.
一辆卡车从一条小路上开出来。 -
The boat pulled out into midstream.
船划到了中游。 -
The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.
入侵部队正在国际监督下撤出占领区。 -
The drawer won’t pull out.
这抽屉拉不出来。 -
Vargas pulled out his gun.
瓦格斯掏出他的枪。