30601 ~ 30700
-
The cost of the fire damage is impossible to quantify.
这次火灾的损失是无法计算的。 -
He said it was only a quantitative difference.
他说这仅仅是数量上的差别。 -
Mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯数量的科学。 -
What quantity do you require?
你要求多大的数量? -
A large quantity of beer was sold.
售出了大量的啤酒。 -
There are only a small quantity of flowers left in the garden.
花园里只剩下少量的花了。 -
Quantities of food were spread out on the table.
许多食品被摊放在桌子上。 -
The ship is still in rigorous quarantine.
该船仍在接受严格的隔离检疫。 -
The health officials placed the ship’s crew in quarantine.
卫生官员将该船的全体船员隔离, 进行检疫。 -
The quarrel resulted in his mother leaving the house.
争吵导致了他母亲离家出走。 -
That is part of my quarrel against them.
那是我与他们争吵的部分原因。 -
Now, boys, don’t quarrel.
孩子们, 不要吵了。 -
I know you’ve been quarrelling a good deal lately.
我知道你们近来时常吵嘴。 -
You can’t quarrel with the decision of the court; it’s very fair.
你不能反对法院的判决, 它判得很公正。 -
Let’s not quarrel about such unimportant matters.
我们不要为这些小事争吵了。 -
Let us not quarrel about going out tonight.
我们不要为今晚出去的事争吵了。 -
A bad workman quarrels with his tools.
厨子笨, 怨刀钝。 -
There is a quart of milk left in the pail.
桶里还剩下一夸脱牛奶。 -
Three quarters of the theatre was full.
剧院的座位坐满了四分之三。 -
You will have a bad quarter of an hour of it, I assure you.
我敢保证, 你准得受一刻钟的罪。 -
It’ll cost you a quarter.
你得花两角五分钱。 -
The output value in the first quarter was 10 percent over the same period of last year.
第一季度产值比去年同期高出百分之十。 -
In the first week the moon is in its first quarter, in the third week it is in its last quarter.
第一个星期月亮处于上弦月的状态, 第三个星期月亮处于下弦月的状态。 -
The city has a busy Chinese quarter.
这个城市有个热闹的华人区。 -
She lives in single quarters now.
现在她住在单人营房。 -
This decision is seen in some quarters as a change of policy.
这项决定被一些人看成是政策的改变。 -
We should quarter a pineapple.
我们应该把这个菠萝分成四等份。 -
The troops were quartered in the city.
军队驻扎在城里。 -
We are quartered in a beautiful villa.
我们住在一栋漂亮的别墅里。 -
He quartered his men on the inhabitants in the town.
他把他的部队安置在镇上的居民家中。 -
They were quartered on the temple.
他们被安置在庙里。 -
She quartered Mary with Jack.
她使玛丽和杰克住在一起。 -
He quartered himself with the local people.
他和当地人住在一起。 -
He reads all the literary quarterlies.
所有的文学季刊他都看。 -
It was a quarterly newslet -ter.
这是按季出版的简报。 -
The committee meets quarterly.
委员会每季度开一次会。 -
A quartet is playing tonight.
今天晚上有一个四重唱表演小组的演出。 -
There is a great deal quartz in those mountains.
那些山里蕴藏着大量石英。 -
The high court judge quashed the decision of the lower court.
高等法院的法官撤销了下级法院的裁决。 -
The army quashed the rebellion.
军队平息了叛乱。 -
There are all kinds of ships in a quay.
码头停泊各式各样的船。 -
The Queen of England is a hereditary ruler.
英国女王是世袭的统治者。 -
She is the most famous of all American movie queens.
她是全美最著名的影后。 -
London is the queen of British cities.
伦敦位列英国各城市之首。 -
A hive can’t exist without a queen.
蜂房不可无蜂王。 -
What a queer story!
一个多么离奇的故事！ -
I heard some queer footsteps.
我听到某种可疑的脚步声。 -
The firemen were unable to quench the fire.
消防人员无法扑灭这场大火。 -
I quenched my thirst with a glass of cold beer.
我喝了一杯冰啤酒解渴。 -
They raised a query on his sincerity.
他们对他是否真诚提出质疑。 -
She queried what he said.
她对他说的话表示怀疑。 -
Man will suffer many disappointments in his quest for truth.
人类在探索真理过程中必然会遭受挫折。 -
I asked you a question and you didn’t answer.
我问了你一个问题, 但你没有回答。 -
At the end of the meeting, a number of important questions were still unresolved.
会议结束时, 一些重大的问题仍悬而未决。 -
If you have any questions, ask the director.
若有问题, 你可问主任。 -
There has been some question as to whether or not the President will resign.
总统是否会辞职还不确定。 -
It’s a difficult question to decide.
这是个难以决定的问题。 -
I think that I’ve managed to solve the question of what to buy my mother for her birthday.
我认为我自己解决了给妈妈买什么东西来作生日礼物的问题。 -
These are questions that lie outside the purview of our inquiry.
这些都不是属于我们调查范围的问题。 -
I prefer questioning my pupils to lecturing them.
我喜欢少讲课, 多提问我的学生。 -
The police questioned the witness.
警察询问了证人。 -
I would never question his honesty.
我绝不会怀疑他的诚实。 -
I question if you can do it.
我对你能否做这件事表示怀疑。 -
He questioned whether she could have arrived in time.
他怀疑她是否能准时到达。 -
Stop questioning me about my personal business.
别盘问我的私事。 -
She was questioned about his immoral conduct toward her.
她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。 -
The police questioned me about where I had been.
警察盘问我, 问我到什么地方去了。 -
We questioned the natives as to the river’s name.
我们向当地人打听那条河的名字。 -
My daughter has yet another new boyfriend and the question of the moment is will the relationship last for more than a week?
我女儿又有了新男朋友, 但首要的问题是, 他们的关系是否能保持超过一周? -
The teacher will question us on the use of present participles tomorrow.
明天老师要提问我们现在分词的用法。 -
They were all questioned on the matter.
关于那件事他们都被盘问过。 -
To what window are you standing in a queue?
你在排哪个窗口的队? -
By 10 o’clock a long queue had formed outside the bank.
到十点钟时, 银行门外已经排成了长队。 -
They took a quick train.
他们乘坐快车。 -
Who will be there quickest?
谁将最快到那里? -
He is quick at calculation.
他计算的速度很快。 -
After a quick courtship they married.
他们经过一番短暂的恋爱就结婚了。 -
She is quick at taking offence.
她容易生气。 -
He is quick to take offence.
他容易发怒。 -
Nothing can escape her quick ear.
没有什么能逃过她灵敏的耳朵。 -
Her quick wits saved the boy’s life.
她靠机智救了那男孩一命。 -
He is quick of perception.
他感觉灵敏。 -
My son is a quick student and always has high grade.
我儿子是个聪明的学生, 总是得高分。 -
Let’s call in the pub for a quick one on the way to the theatre.
在去剧院的路上, 让我们到小酒馆匆匆喝口酒。 -
The patient’s pulse quickened.
病人的脉搏加快了。 -
He quickened his steps.
他加快了脚步。 -
Spring rains quickened the earth.
春雨使大地充满生机。 -
He earns at least 300 quid a week.
他一星期至少挣300英镑。 -
It was so quiet that you could hear a pin drop.
安静得连掉一根针的声音都听得见。 -
Can’t you keep the children quiet?
你能不能让孩子们静一静? -
He is a quiet inoffensive person.
他是位安静、不冒犯别人的人。 -
He lived in a quiet village near the sea.
他住在海边的一个僻静的村子里。 -
The sea seems quieter now.
大海现在显得平静多了。 -
Can I have a quiet word with you?
我能私下和你谈几句吗? -
The principal tried to quiet the students.
校长试图让学生们安静下来。 -
Boon walked in and quieted the engine.
布恩走进来, 关掉发动机。 -
The aspirin seems to quiet the headache.
阿司匹林似乎使头痛减轻了。 -
He quieted my suspicions.
他消除了我的疑虑。 -
The frightened child was quieted by his mother.
妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子。 -
The crying boy must be quieted.
那个正哭的孩子必须得到安慰。