31101 ~ 31200
-
Please get the plates ready.
请备好碟子。 -
John is always ready with advice.
约翰总是乐于给人出主意。 -
He was quite polite, but he wasn’t ready to help me.
他相当有礼貌, 但他并不愿意帮我。 -
He is a ready writer.
他是一位才思敏捷的作家。 -
The letter is ready for the post.
这信可以寄出了。 -
They made ready for the attack.
他们做好进攻准备。 -
We must make the two bedrooms ready for our visitors.
我们必须把这两间卧室准备好供客人用。 -
It took us several hours to get the gymnasium ready for the ball.
我们花了几个小时把体育馆收拾好供舞会用。 -
If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.
要是那些年轻人再来侵犯我的土地, 我就准备收拾他们。 -
The government reaffirmed its commitment to the peace process.
政府重申了对和平进程的支持。 -
This is a real pearl, not an imitation.
这是真的珍珠, 不是仿制品。 -
This is a real experience, not a dream.
这是一次真实的经历, 并不是做梦。 -
Quiet dignity under fire, real class.
遭到攻击时表现出的沉默尊严真是高招。 -
I was hit by the realisation that I might die.
我认识到我可能要死了。 -
He realised his dream when he passed the entrance examination.
入学考试通过了, 他的梦想就实现了。 -
If you were in the Sahara, you would realise the value of fresh water.
如果你在撒哈拉大沙漠, 你就会知道淡水的价值了。 -
Columbus had not realised that this new land was not India.
哥伦布当时还没有认识到这块新大陆不是印度。 -
They realised the situation to be against them.
他们意识到形势对他们不利。 -
How much did you realise on the house?
这所房子你们出售后赚了多少钱? -
She is a realistic woman.
她是位很实际的女人。 -
Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实, 把车卖掉。 -
We thought he was serious but in reality he was joking.
我们以为他是认真的, 但实际上他是在开玩笑。 -
The film showed life in the poor areas with great reality.
影片非常逼真地展现了贫困地区的生活。 -
I was hit by the realization that I might die.
我认识到我可能要死了。 -
He realized his dream when he passed the entrance examination.
入学考试通过了, 他的梦想就实现了。 -
If you were in the Sahara, you would realize the value of fresh water.
如果你在撒哈拉大沙漠, 你就会知道淡水的价值了。 -
Columbus had not realized that this new land was not India.
哥伦布当时还没有认识到这块新大陆不是印度。 -
They realized the situation to be against them.
他们意识到形势对他们不利。 -
How much did you realize on the house?
这所房子你们出售后赚了多少钱? -
He realized 10000 dollars from his investment.
他投资赚了10000美元。 -
I realized from his remarks that he was against the plan.
我从他的话里听出来他反对这一计划。 -
He realized on the house.
他把房子变卖了。 -
The company realized a large profit on the deal.
在这笔交易中公司赚了一大笔利润。 -
Really, that was a terrible mistake.
说真的, 那是非常严重的错误。 -
I see you worrying on my account, but really I don’t mind.
我看得出你在为我着急, 但其实我并不在意。 -
I didn’t really mean to hurt you.
我真的不是存心得罪你的。 -
It’s really cold today.
今天非常冷。 -
Their failures in the realm have damaged their self-confidence and creditability.
他们在本领域的失败使他们的自信心和可信度受损。 -
The king was concerned about the safety of the realm.
国王十分关心王国的安全。 -
The peasants reaped their rice.
农民们收割了水稻。 -
As a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜, 种豆得豆。 -
How terribly ill he looks, but he’s only reaping as he has sown in youth.
他看起来病得很重, 但这只不过是他年轻时生活放荡结下的恶果。 -
She reappeared at my side with a novel.
她拿着一本小说再次出现在我身边。 -
He rears all kinds of birds.
他饲养各种鸟。 -
The snake reared its head.
蛇抬起了头。 -
The hall is in the rear of the building.
礼堂在大楼的后部。 -
We attacked the enemy in the rear.
我们从敌人的背后袭击。 -
He got kicked in the rear.
他屁股上挨了一脚。 -
The horse suddenly reared up and threw me off.
马忽然用后腿直立起来, 把我摔下马背。 -
The widowed mother reared up the two children.
这位寡母把两个孩子拉扯大了。 -
Let’s rearrange the room.
让我们来重新布置房间吧。 -
I can only guess the reason.
我只能猜测原因。 -
His actions showed a lack of reason.
他的行动表明缺乏理智。 -
A man can reason but an animal can’t.
人能推理, 而动物则不能。 -
I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
我想她没有给我回信一定是在生我的气。 -
He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.
他争辩着说如果我们现在出发, 中午之前一定能到达。 -
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
那位律师摆出道理, 反对对法律的任何修改。 -
The reason for the flood was that heavy rain.
水灾是那场大雨造成的。 -
The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
雇主根据其对工人的评价来决定提高他们的工资。 -
I reasoned from his silence that he was unhappy.
我从他的沉默中判断他不快乐。 -
Try to reason him into going away quietly.
尽力劝他悄悄地走吧。 -
This is something he can be reasoned into, given time.
如果有时间, 这件事是可以劝他接受的。 -
Let’s reason the matter out instead of quarreling.
让我们讲道理来解决这件事而不要争吵。 -
The workers have reasoned out that the real power is in their own hands.
工人们通过推理懂得真正的权力是在他们自己手中。 -
I have reasoned him out of his wish to go to America.
我说服他放弃了去美国的想法。 -
Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.
必须以理来说服父亲不要在如此危险的情况下开车回家。 -
You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理, 不要只叫他听话。 -
He is a reasonable fellow.
他是位通情达理的人。 -
Your answer is not reasonable.
你的回答不合理。 -
Fresh vegetables are reasonable in winter too.
冬季新鲜蔬菜的价格也不贵。 -
Your clear reasoning is quite correct.
你的条理清楚的推论非常正确。 -
The reasoning seems rational.
这论据似乎是合乎情理的。 -
It was reassembled in the physics lab.
这是在物理实验室里重新装配的。 -
My description of it needed reassessment.
需要重新估计我对此事的说法。 -
The doctor reassured the old lady.
医生叫那位老妇人放心。 -
You can claim a rebate on your tax.
你可以要求退回部分税款。 -
Few people knew exactly what the rebels planned to do.
没有人知道叛军究竟打算做什么。 -
All the rebels have been captured.
叛逆者全部被捕了。 -
The tribes rebelled against the government.
各部落反叛政府。 -
The next year they rose up in rebellion.
第二年他们就揭竿起义了。 -
The tribesmen were as rebellious as ever.
这个部落仍旧有反叛的倾向。 -
They look forward to their rebirth as a nation.
他们期待着全民族的新生。 -
Bad deeds, as well as good, may rebound upon the doer.
善有善报, 恶有恶报。 -
The company is making every effort to rebuild its business.
这家公司正在尽一切努力来重建自己的企业。 -
News of the ship rebuilt her hope that her son might be back home alive.
那艘船又有了消息, 使她又萌生了她的儿子会生还的希望。 -
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
老师指责这个男孩将纸丢在地板上。 -
As you may recall, he was in the army then.
你可能记得当时他正在从军。 -
The scene recalled her childhood.
这一情景使她想起了童年。 -
I don’t recall where to meet her.
我不能记起在哪儿见过她。 -
John recalled attending school with Mary.
约翰回想起同玛丽一起上学的情景。 -
I recalled that he had mentioned the problem once.
我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。 -
I can’t recall where he lives.
我想不起他住在哪儿。 -
Recall your messenger.
召回你的使者。 -
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
大使被召回使这个国家感到难堪。 -
He has complete recall and never forgets anything.
他有很好的记忆力, 从不忘记任何事。 -
We demand that you recall your army from our border.
我们要求你们撤回在我们边境的部队。 -
The captain was recalled from the front line.
上尉被从前线召了回来。 -
He has been recalled to his old post.
他已被召回担任原来的职务。 -
He recalled the incident to his memory.
他记起了那件事。 -
They recaptured their trench.
他们重新夺回了堑壕。