31601 ~ 31700
-
The news rejoiced him.
这消息使他很高兴。 -
The boy’s success rejoiced his mother’s heart.
这个男孩的成功使他母亲心里充满喜悦。 -
The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.
胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞。 -
We rejoice at every victory won by your people.
我们为贵国人民取得的每一个胜利都感到高兴。 -
We rejoice in his good health.
我们为他的身体健康感到高兴。 -
The young singer rejoiced in her unexpected success.
年轻的歌手为她意想不到的成功而非常高兴。 -
We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴。 -
The mountain air will rejuvenate you.
山里的空气会使你恢复活力。 -
She stopped using drugs for a month, but then relapsed.
她一个月没吸毒, 但后来又吸起来了。 -
His remarks didn’t relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关。 -
I can’t relate those two ideas.
我很难把这两种想法联系起来。 -
It is difficult to relate the two cases.
要把那两件事联系起来是很困难的。 -
Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?
你能将童年的经历与现在的心情联系起来吗? -
It is difficult to relate these results with any known cause.
很难把结果与任何已知原因联系起来。 -
Then he related what had passed between them.
然后他讲述他们之间发生的情况。 -
He related some amusing stories in his childhood to his children.
他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事。 -
It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来。 -
We must relate these principles to our everyday work.
我们必须把这些原则和我们的日常工作联系起来。 -
He showed me all the correspondence relating to the matter.
他把与这件事有关的全部信件都给我看了。 -
The lawyer read all the papers relating to the case.
律师阅读了与该案有关的全部文件。 -
She doesn’t relate very well to her mother.
她和她母亲关系不太融洽。 -
It’s unfortunate when a father and son can’t relate to each other.
父子之间关系不好是很不幸的。 -
It’s too bad that you are unable to relate to the environment.
你不能适应环境, 这太糟糕了。 -
The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系。 -
I am not related to him in any way.
我和他无任何关系。 -
The professor told his students to relate theory with practice.
教授要学生们理论联系实际。 -
Ade couldn’t relate the phenomena with any theory he knew.
艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。 -
There’s no relation between the two things.
这两件事没有联系。 -
The relation of disease to poverty and ignorance is easy to see.
疾病与贫穷、无知之间的关系是显而易见的。 -
The two countries began to discuss their tense relations.
两国开始讨论他们之间的紧张关系。 -
He is a distant relation of mine.
他是我的远房亲戚。 -
They invited all their relations to stay at Christmas.
他们邀请所有亲戚住下来共度圣诞节。 -
There are certain things that are absolutely basic to the maintenance of a good relationship.
要保持良好的关系, 有些条件是必不可少的。 -
Is there any relationship between them?
它们之间有联系吗? -
They are not of the same family relationship.
他们不属于同一血统。 -
They aren’t married, but they have a pretty close relationship.
他们没有结婚, 但关系很密切。 -
Marshall has an unwise sexual relationship with other girls before he met Jessica.
遇见杰西卡之前, 马歇尔与其他女孩曾有过不当的性交往。 -
He retired and lived in relative isolation.
他退休后, 生活比较孤寂。 -
Let’s make a relative study of the two languages.
让我们将这两种语言作一下比较研究。 -
All things are relative.
一切事物都是相比较而存在的。 -
My uncle is my nearest relative.
叔叔是我最近的亲人。 -
Relative to the size, the city is sparsely populated.
与其面积相比, 这个城市的人口是稀少的。 -
These are the facts relative to the problem.
这些都是与这问题有关的事实。 -
Finally they accepted Einstein’s relativity.
他们终于接受了爱因斯坦的相对论。 -
There is no relativity between the two matters.
这两件事毫无关系。 -
Relax when you dance.
跳舞时要放松。 -
A good massage always relaxes me.
有效的按摩总是使我放松。 -
His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.
他的食指扣住扳机, 然后又松开了。 -
We shouldn’t relax our vigilance at any time.
任何时候我们都不应该放松警惕。 -
When I’m tired, I like to relax into a deep armchair.
我疲倦时, 喜欢舒舒服服地靠在一把高扶手椅子上休息一下。 -
His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后, 焦虑的面容缓和下来, 露出欢迎的笑容。 -
The crowds relaxed into laughter at the speaker’s excellent joke.
演讲者精彩的笑话使人群发出一片笑声, 气氛轻松起来。 -
It was the only place for off-duty relaxation.
这是假日休闲的惟一去处。 -
They will relay your message.
他们会转达你的口信。 -
Messengers will relay your letters.
邮递员将接转你的信件。 -
She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息。 -
The program is being relayed by satellite.
节目正在通过卫星转播。 -
This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的。 -
They released the prisoners.
他们释放了俘虏。 -
Release the dog.He has been chained up for hours.
把狗放开, 它已被拴了好几个钟头了。 -
He released her arm.
他放开了她的手臂。 -
He released me from my torments.
他解除了我的痛苦。 -
The commission released its findings.
委员会公布了调查结果。 -
When is the best moment to release the date of the election to the newspapers?
什么时候是向报界透露选举日期的最好时机? -
After my examination I had a feeling of release.
考完试后我有如释重负之感。 -
The warden of the prison signed the release.
监狱长签发释放令。 -
On this show they played the latest release.
这次公演, 他们放映了最新的影片。 -
I released him from his promise.
我让他不必履行诺言。 -
The bird was released from the cage.
鸟从笼子里放出去了。 -
You can be released from prison early for good behavior.
你可以因表现好提前释放。 -
It’s said he has already been released from duty.
据说他已被解除职务。 -
Details of the scheme have not yet been released to the public.
计划的详情尚未向公众宣布。 -
Their football team was relegated.
他们的足球队被降级了。 -
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了。 -
The traffic noise is relentless.
交通车辆的噪音一刻也不停止。 -
She did not understand the relevance of his remarks.
她不理解他的议论与话题有何相干。 -
Museums should have a more involved or relevant public role.
博物馆应起到进一步介入公众生活或更加举足轻重的社会作用。 -
This point is really relevant and we had better move on.
这一点至关重要, 我们还是接着谈吧。 -
These materials are relevant to the case.
这些材料与这案件有关。 -
Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.
她的长相跟她能否当个好老师无关。 -
I don’t think his remarks are relevant to our discussion.
我认为他的话不切我们的议题。 -
The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
经理认为他是一个可靠的人, 并把关于新计划的全部内容都告诉了他。 -
John is very reliable; if he says he’ll do something he will do it.
约翰非常可靠, 他说过要做的事就一定会做。 -
Is your watch reliable?
你的表准吗? -
A child has reliance on his or her mother.
孩子都依赖于母亲。 -
This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物。 -
His relics are buried at Winchester.
他的遗骸葬在温彻斯特。 -
This medicine will give you some relief.
这药会为你减轻一些痛苦。 -
A doctor’s task is to work for the relief of patient’s suffering.
医生的工作是解除病人的痛苦。 -
They send relief to those who made homeless by floods.
他们给水灾中无家可归的人发送救援物资。 -
His words provided some comic relief in what was really a dull speech.
他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛。 -
The relief for the military guard is expected soon.
预计卫队很快就来换班。 -
They had to provide a relief bus because there were so many passengers.
他们不得不增加一辆公共汽车, 因为乘客很多。 -
The doctors did their best to relieve the patient.
医生们尽力减轻病人的痛苦。 -
We were relieved to hear that she was out of danger.
听说她脱险了, 我们的心才放下来。 -
He will relieve a sick teacher tomorrow.
他明天要为一个生病的老师代课。 -
He relieved me from anxiety.
他解除我的忧虑。 -
This medicine will help to relieve you from your pain.
这种药将帮助你解除疼痛。 -
The captain was relieved from his post when his guilt was proved.
当船长被证明有罪后, 他被免了职。 -
This relieved us of part of our luggage.
这给我们减去一部分行李的负担。