3301 ~ 3400
-
He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉。 -
I’m always beforehand with the rent.
我总是提前付房租。 -
He is two months behind with his rent.
他的房租已拖欠了两个月。 -
Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
你对新打字员的逗乐已经超出开玩笑的程度, 我劝你停止吧。 -
They are trying to cure him of his drug addiction but he is beyond hope.
他们想治愈他的毒瘾, 但是他已经不可救药了。 -
This question is beyond the compass of today’s human mind.
这个问题已超出目前人类智力范围。 -
Leonardo designed flying vehicle before anyone had invented engines to power them; he was born before his time.
伦纳德在有人发明引擎作动力以前就设计了飞行器, 他跑在时代的前头。 -
He is busy in preparing for the examination.
他忙着准备考试。 -
She’s busy with some important work.
她正忙于一些重要工作。 -
The city is celebrated for its beautiful scenery.
该市以其美丽的风景著名。 -
The actor was celebrated for drinking too much.
这位演员以豪饮出名。 -
We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone.
我们去堆雪人, 但还未堆完一半时, 我已感到寒气刺骨了。 -
Some of your comments about her appearance were a bit close to the bone.
你对她外貌的评论有点太露骨了。 -
The story was very close to the bone and most embarrassing.
这个故事很下流, 让人极其难堪。 -
It’s pointlessly trying to keep your friendship secret—it’s common knowledge already.
你们无须将友情保密——其实已尽人皆知。 -
Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成。 -
The band is composed of many famous musicians.
乐队由许多著名乐师组成。 -
All animals and plants are composed of cells.
一切动植物均由细胞组成。 -
The bus service has been cut to the bone.
公共汽车公司已经缩减到最低限度。 -
When father lost his job, our living expenses had to be cut to the bone.
父亲失业后, 我们只好大幅删减生活费。 -
We’ve been deceived in that boy.
我们对那个男孩子感到失望。 -
I have been deceived in what he said.
我对他所说的感到失望。 -
I am completely disgusted at you.
我非常厌恶你。 -
I am disgusted with his way of speaking.
我讨厌他说话的方式。 -
The room was nearly empty of furniture.
房间里几乎没有什么家具。 -
He cheated me, but I’ll be even with him one day.
他骗了我, 有朝一日我会报复他的。 -
The debater was fast on the draw.
辩论者思维敏捷。 -
He’s a nice lad, and is fast on the draw.
他是个不错的小伙子, 而且头脑也灵活。 -
He is fast on the draw.
他拔枪非常迅速。 -
You’ll be for the high jump when the boss finds out what you’ve done.
一旦老板发觉你所干的事, 你一定会受到处罚。 -
He was frightened at the sight of the dog.
一见到那条狗他吓了一跳。 -
He was frightened at the thought of his coming exam.
他一想到即将到来的考试就惊恐。 -
I was frightened of him when I saw him first.
我第一次见他时怕他。 -
When you were a child, were you frightened of the dark?
你在孩童时害怕黑暗吗? -
I was frightened of making a fool of myself.
我害怕丢丑。 -
We went to build a snowman but before it was half finished I was frozen to the bone.
我们去堆雪人, 但还未堆完一半时, 我已感到寒气刺骨了。 -
My grandfather was eighty when he died and was gathered to his fathers.
祖父80岁那年随先人于地下去了。 -
Tom has made a lot of money from his business and now his family want to get in on the act too.
汤姆在生意上赚了大钱, 现在他的家人也要插手了。 -
He’s given to drinking rather heavily.
他沉溺于酗酒中。 -
She’s given to depression.
她有消沉的倾向。 -
Children are given to asking questions.
孩子们喜欢问问题。 -
She was very hard on me.
她对我很严格。 -
The new law is a bit hard on those who were born abroad.
新法令对那些在国外出生的人有点不够公平。 -
He was hard put to it to explain her disappearance.
他难以说明她为什么不见了。 -
We are hard put to find a replacement for our assistant.
我们很难找到一个人来代替我们的助手。 -
The editor of the magazine was hard up for material.
那家杂志的编辑缺少材料。 -
He is becoming hardened to failure.
他对失败渐渐变得不在乎了。 -
Doctors are hardened to the sight of blood.
医生看见血也无动于衷。 -
When Mary broke off the engagement, John seemed to be in a flat spin.
玛丽解除婚姻后, 约翰似乎精神失常了。 -
I’m in a minority of one.
我是唯一的少数派。 -
Whoever breaks the school windows will be in for trouble!
无论谁打破了学校的窗子, 都要受罚。 -
When the manager called me to his office, I knew from the expression on his face that I was in for it.
经理叫我到他的办公室去, 看他脸上的神情我就知道我要挨罚了。 -
I love this time of year when all the trees are in leaf.
我喜欢一年中的这个时候, 所有的树木都在长叶子。 -
Their plan had some difficulties in being in operation.
他们在执行计划时遇到一些困难。 -
The widow is in possession of a large fortune.
那个寡妇占有大笔财产。 -
You have been so kind to us that we shall always feel we are deeply in your debt.
你待我们太好了, 我们将永远感激不尽。 -
According to facts in my possession he can’t possibly be guilty.
根据我所掌握的事实, 他是不可能有罪的。 -
I’m always in high spirits.
我的心情一直很好。 -
When I wrote last, I was in bad spirits.
当我写到最后时, 我的情绪极差。 -
Our account is in the black this month.
这个月我们的账户上有盈余。 -
Most of my family are musicians; it is in the blood.
我家里的人大都是音乐家, 是世传的。 -
Who will be in the chair at tomorrow’s meeting?
明天的会议将由谁主持? -
Are you in the habit of rising early?
你有早起的习惯吗? -
Boys are very much in the minority at the dancing class.
舞蹈班里男生占极少数。 -
To be able to buy a house of that size has to be in the money.
一个人买得起这么大的房子得有钱。 -
The land is in the possession of the merchant.
这块地为该商人所有。 -
He and I are in the same boat; we both succeeded.
他和我一样, 都成功了。 -
He is in deep trouble.
他深陷困境。 -
The actor is well known to us.
我们熟知这个演员。 -
He is known to everyone in this university.
在这所大学里, 人人都知道他。 -
Your new neighbor is known to the police, so you’d better lock your door.
你那位新邻居在警察局登记有案, 你最好把门锁上。 -
Money is lacking.
钱不够。 -
The room is lacking in color.
这间房缺乏色彩。 -
They are lacking in nothing, but real happiness.
除了真正的幸福以外, 他们什么都不缺。 -
You’ve missed your train four times this week—you’d be late for your own funeral.
本星期你已经有四次没赶上火车了, 你老是迟到。 -
He is living proof of the wonders of modern medicine.
他是当代医学奇迹的活证明。 -
I can’t afford to buy you another car— do you think I’m made of money?
我可没能力再为你买一辆车了, 你以为我很有钱吗? -
Mr. Jones buys his children everything they want. He must be made of money.
孩子们要什么琼斯先生就给他们买什么, 他一定很有钱。 -
You’re not man enough to fight me!
你没有那个胆量跟我打架! -
She is master of the situation.
她控制着局面。 -
After years of study, he is now master of the subject.
经过多年的研究, 现在他精通这门学科。 -
Can you be master of your destiny?
你能掌握自己的命运吗? -
They were absolute masters of themselves under fire.
他们在敌人的炮火下泰然自若。 -
He seems to have been meant for the Church from an early age.
他从小就好像注定要过当牧师的生活。 -
I was never meant for the army.
我根本就不是当兵的料。 -
“May I use your telephone?”“Be my guest.”
“我可以用一下你的电话吗?”“别客气, 请便。” -
Some of your comments about her appearance were near to the bone.
你对她外貌的评论有点太露骨了。 -
The story was very near the bone and most embarrassing.
这个故事很下流, 让人极其难堪。 -
It’s no joke when your brakes fail on the motorway.
在快车道上行驶时刹车失灵的后果是非常严重的。 -
It is no joke carrying these heavy bags.
带走这些沉重的袋子可不是闹着玩的。 -
It’s no picnic having to look after six small children all day, you know!
你知道, 整天得照看六个小孩可不是一件轻松的事。 -
The cook is noted for his cake.
这个厨师以做蛋糕而著名。 -
Beidaihe is noted for its summer resort.
北戴河以避暑胜地而著称。 -
Jim is noted for arriving late for work.
吉姆以上班迟到出了名。 -
She’s beautiful.I’m nuts about her.
她很漂亮, 我迷恋她。 -
He is nuts about football.
他对足球爱得着迷。 -
The boy has been of age.
这男孩已经长大成人了。 -
I would be of little assistance in the kind of work he was doing.
对他正在做的那种工作我几乎帮不上忙。 -
I’m of your mind.
我同意你的意见。 -
We both are of his mind.
我们俩同他的想法一致。