3401 ~ 3500
-
Can I be of service to you?
我能帮你什么忙吗? -
I don’t want it, but it may be of use to someone.
我不想要它, 但它可能对某人有用。 -
How are you off for cash?
你有多少现款? -
The house is on fire!
房子着火了! -
The islanders were on fire and determined to fight against the attackers.
岛上的人情绪激昂, 决心与来犯者战斗一场。 -
She was on her knees weeding the garden.
她跪着在园里除草。 -
I’ ve been on my legs all day and I’m tired out.
我整天站着, 累极了。 -
It was the first time she was on her legs after her illness.
这是她病后第一次起来走动。 -
Wilhelm realized that he was on Tamkin’s back.
威海姆意识到他依赖塔姆金。 -
She was always on his back, nagging him from morning to night to move to a quieter district.
她总是烦扰他, 从早到晚唠叨不停地要他搬到安静一点的地区去。 -
Students there were again on strike.
那儿的学生又在罢课了。 -
They were all on the take.
他们都接受了贿赂。 -
The plan for a citywide cleanup was the mayor’s baby.
全市性的清扫计划是市长的得意之作。 -
He’s his own man, but he doesn’t ignore advice.
他虽然有主张, 但并不轻视别人的意见。 -
You’re far nicer when you’re just being yourself.
当你完全处于自然状态时, 你显得好多了。 -
I am glad to see you are yourself again.
看到你身体恢复正常, 我非常高兴。 -
I’m not out for power.
我并不追求权力。 -
Don’t trust her—she’s only out for your money.
别信她——她只是图你的钱。 -
You must be out of your mind if you think I’m going to lend you 100 dollars.
如果你以为我会借给你100美元, 你准是疯了。 -
I was out of patience with his insolence.
我对他的傲慢无礼无法容忍。 -
We have been out of touch with them for about two years.
我们大约有两年没有和他们联系了。 -
The company is out to capture the European market.
这家公司希望占据欧洲市场。 -
The bus service has been pared to the bone.
公共汽车公司已经缩减到最低限度。 -
When father lost his job, our living expenses had to be pared to the bone.
父亲失业后, 我们只好大幅删减生活费。 -
It is past all hope.
这事没有丝毫希望。 -
It’s pointlessly trying to keep your friendship secret—it’s public knowledge already.
你们无须将友情保密——其实已尽人皆知。 -
The debater was quick on the draw.
辩论者思维敏捷。 -
He’s a nice lad, and is quick on the draw.
他是个不错的小伙子, 而且头脑也灵活。 -
He is quick on the draw.
他拔枪非常迅速。 -
His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他, 而他也很高兴摆脱她。 -
We’re quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难。 -
He has gone, and I’m glad to be rid of him.
他走了, 而我很高兴摆脱了他。 -
She is rid of fever.
她不发烧了。 -
It is rough on him to work on Sunday.
他星期天要工作真是不幸。 -
If you need a driver, I’m your man.
你要是需要司机, 我是最合适的人选。 -
It’s not your place to tell me how to do my job.
你没有义务教训我怎样干。 -
You’d better be silent about what happened.
对于所发生之事你最好只字不提。 -
History is silent about what followed.
历史对后来的事没有记载。 -
He was silent on the subject.
他对这个问题保持沉默。 -
Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a cloth.
把灯弄干净极容易, 用布一擦就行了。 -
The village has been snowed in for a week.
这个村庄让大雪封住了一星期。 -
They are now playing the football match which was snowed off last Saturday.
他们现在正在进行上星期六因大雪而被取消的那场足球比赛。 -
The cars were snowed under by drifts.
车辆被积雪覆盖了。 -
The firm is snowed under with work.
这家公司工作过忙。 -
The convoy was snowed up on the main road.
护送队被大雪困在干路上了。 -
I was very much surprised at the news.
我听到那消息非常诧异。 -
I was surprised at hearing him say so.
我听到他这样说很吃惊。 -
He has been sweet on her for years.
他爱慕她多年。 -
He has been sweet upon her for years.
他爱慕她多年。 -
He was somewhat taken aback by the news that the police intended to arrest him.
得知警方要抓他, 他有点吃惊。 -
Brilliant students are ten a penny at that college.
出色的学生在那所大学里有的是。 -
I know you don’t like him but be that as it may, you can at least be polite to him.
我知道你不喜欢他, 不过即使如此, 你至少能对他有礼貌。 -
He thinks he’s the cat’s whiskers.
他自命不凡。 -
The comedian’s performance was the pits!
这喜剧演员的表演糟透了。 -
Are you through with your work?
你的工作完成了吗? -
I’m through with him; I never want to see him again.
我和他已绝交, 永远不想再见到他。 -
We were tickled pink to see our friends on television.
在电视中看到我们的一些朋友, 我们高兴极了。 -
She was in no way to blame.
绝不应该责备她。 -
I really had a hard time in the second round, the man I played against was too much for me.
在第二局中我陷入苦战, 我的对手太厉害了。 -
All that giggling and whispering was too much for me — I had to leave the room.
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子——只好离开了那个房间。 -
Brilliant students are two a penny at that college.
出色的学生在那所大学里有的是。 -
They were under an illusion that the company was doing well.
他们误以为该公司生意很好。 -
The whole question of the allocation of resources will be under review next week.
有关资源分配的全部问题下周将进行核查。 -
They were under the illusion that the company was doing well.
他们误以为该公司生意很好。 -
I was under the impression that you hadn’t visited the city before, was I right?
我以为你以前不曾到过该市, 对不对? -
He’s up to his old tricks again—he’s been getting money from people by pretending to be blind.
他又耍老花招了——他一直靠装扮成盲人从人们手里骗取钱财。 -
She was ill but now she is well again.
她生病了, 不过现在已经康复了。 -
You are well out of this quarrel.
你摆脱了这场争吵很幸运。 -
I shouldn’t have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的。 -
The increase in taxes means that we’ll be 50 pounds a month worse off.
加税后我们每月收入就要少50英镑。 -
A chain of beacons was lit across the region.
整个地区点起了一系列灯塔。 -
She was wearing a string of green beads round her neck.
她脖子上戴着一串绿色的珠子。 -
His face was covered with beads of sweat.
他满脸都是汗珠。 -
The bird had a worm in its beak.
鸟儿嘴里叼着一条虫。 -
Her face beamed with joy.
她面露喜色。 -
They beamed the program to the countries of Central America.
他们向中美洲国家播送这套节目。 -
The news was beamed to East Africa by satellite.
新闻通过卫星向东非广播。 -
His shoulders can bear a heavy load.
他的肩膀能挑重担。 -
A camel can bear burden.
骆驼能驮重。 -
Three helping one another bear the burden of six.
三人互相帮忙, 能挑得起六个人的担子。 -
This beam bears the whole weight of the upper floor.
这根大梁承受了上面那一层的全部重量。 -
The delicate handicraft works will not bear rough handling.
精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。 -
The ice is too thin to bear your weight.
冰太薄, 承受不了你的重量。 -
She was unable to bear.
她忍受不了啦。 -
I can’t bear to see you like this.
我不忍看你这样。 -
Oh, I can’t bear to think of it!
啊, 我简直不忍心去想它。 -
She couldn’t bear to turn around again.
她不忍心再转回身去。 -
She couldn’t bear to see others suffer.
她不忍看见别人受苦。 -
She couldn’t bear to see animals treated cruelly.
她不忍见动物受虐待。 -
I cannot bear to leave him alone.
我不忍心让他独自留下。 -
He can’t bear to be laughed at.
他不能忍受被取笑。 -
She can’t bear to watch them suffer.
她不忍看他们受折磨。 -
Can you bear hearing about it again?
再听到这种事情, 你能容忍吗? -
He could not bear that his friends should laugh at him.
他受不了朋友们的嘲笑。 -
He could not bear that they should be so conceited.
他受不了他们这样自高自大。 -
I couldn’t bear that Mother should scold me in the face of my friends.
母亲当着我朋友们的面骂我, 我受不了。 -
I can’t bear him to do this.
我不能容忍他做这种事。 -
The old man can’t bear anyone in the family to oppose him.
这位老人绝不能容忍家里有人违抗他。 -
She could not bear me to be away.
她不忍我离去。 -
This tree bears well.
这棵树果实累累。