38301 ~ 38400
-
He is always ready to take on heavy responsibilities.
他一向乐于挑重担。 -
The old factory has taken on a new look.
这家老厂已呈现出一派新面貌。 -
They no longer have to take on large numbers of temporary workers to do the harvesting.
他们再也不必雇用大量临时工来收割农作物。 -
No more workers are being taken on at present.
目前不雇请更多的工人。 -
I took her on one side to ask what she said.
我把她拉到一旁问她, 她说什么了。 -
There is no proof of his story; we can only take it on trust.
他说的情况无法加以证实, 我们只能相信。 -
Let’s go there to take our chances.
咱们去那儿碰碰运气。 -
The old man was too poor to take care of his son, and had to let him take his chance in society.
这老头儿太穷, 没法抚养他的儿子, 只好让他到社会上去闯了。 -
Those orphanized children were left to take their chances in the world.
那些失去父母的孤儿只好任其在社会上自生自灭。 -
Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.
好好休息一下, 前面的路程远而艰难呢。 -
I take off my hat to his courage.
我对他的勇敢表示敬佩。 -
Driving that car with those worn tires would be taking your life in your hands.
驾驶那辆轮胎磨损的汽车简直是玩命。 -
He really hates shopping but he goes anyway, and takes his medicine.
他实在讨厌买东西, 但还是硬着头皮去了。 -
I know that he won’t like paying for what he has damaged, but he will learn to take his medicine.
我知道他损坏东西是不愿意赔的, 但他必须学会敢作敢当才是。 -
Duff would not listen to his father’s advice, but took his own course.
达夫一意孤行, 不听他父亲的建议。 -
They took their seats at the small round table.
他们在一张小圆桌旁坐了下来。 -
Take your time packing, for we still have one and a half hour.
慢慢整理行李, 我们还有一个半小时。 -
Please take the children out, their noise is making my head ache.
请把孩子们领出去, 他们吵得我头痛。 -
There’s a nasty mark on the tablecloth, and I don’t think the usual washing powder will take it out.
桌布上有一块污迹, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的。 -
Mary and John took out a marriage license.
玛丽和约翰取得一份结婚证书。 -
He took her out for dinner.
他带她出去吃饭。 -
Why do you always take your annoyance out on me?
为什么你不高兴时总是对我出气? -
The strikers took over the factories.
罢工工人接管了工厂。 -
She took over his work after his departure.
他离开以后, 她接替了他的工作。 -
He took us over to the window.
他带我们到窗户旁。 -
He took his son over this road.
他带他的儿子穿过这条马路。 -
I have taken two years over this book.
我花了两年写这本书。 -
He took me over my lines.
他帮我练习台词。 -
He will take the visitors over these rooms.
他要带我们参观这些屋子。 -
John takes part in many school activities.
约翰参加很多学校里的活动。 -
Joe took an active part in the struggle.
乔积极参加斗争。 -
He always takes part with his brother.
他总是袒护他的兄弟。 -
You always take part with the unscrupulous man.
你总是袒护那些肆无忌惮的人。 -
The threatening strike did not take place after all.
可能来临的罢工终究没有发生。 -
The evening party will take place on New Year’s Eve.
晚会将在除夕那天举行。 -
He seems to take a great pleasure in doing such things.
他看来非常喜欢做这类事。 -
The policeman took possession of the thief’s bag.
警察夺过了小偷的包。 -
You can’t get rich without taking risks.
人不冒险不富。 -
He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子, 女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度。 -
The beautiful view from the top of the mountain took my breath away.
从山顶看到的美景, 使我目瞪口呆。 -
He invited me to his suite.The luxury takes your breath away.
他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊。 -
Who’s been taking my name in vain?I don’t hold such an opinion.
谁在滥用我的名义?我不赞成这个建议。 -
I had to go out so Jane took my place at the meeting.
我得外出, 因此简代替我去参加了会议。 -
The new building is beginning to take shape.
新大楼已初具规模。 -
His intention took shape in action.
他的意向已付诸行动。 -
They took steps to prevent the spread of influenza.
他们采取措施阻止流感的传播。 -
The shop takes stock every week on Friday mornings.
这家商店每星期五早晨盘点存货。 -
It is time for taking stock and planning for the future.
是作出评估和规划未来的时候了。 -
He took stock of the stranger.
他仔细打量着那个陌生人。 -
The captain halted the soldiers and ordered them to take ten.
上慰命令队伍停下来休息一会儿。 -
On such a nice day, one should get out and take the air.
天气这么好, 我们应该到户外散散步。 -
The sailors have taken the beach.
船员们已经上岸休息了。 -
She’s done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了。 -
If you take the job, you’ll be taking the bread out of the mouths of your fellow workers here.
如果你接手这工作, 你就会夺去你那些同行的生计。 -
He asked me to take the chair.
他请我担任主席。 -
That’ll take the edge off your hunger.
那可以让你充充饥。 -
They took the field at dawn.
他们在凌晨打响了战斗。 -
The captain took the initiative and led the soldiers out of the danger area.
上尉主动带领战士撤出了危险区。 -
Give me that gun, Jim. You’re not going to take the law into your own hands.
吉姆, 把枪给我。你不通过法律擅自处理, 那是不行的。 -
Japan has taken the lead in car production.
日本在汽车生产中居首位。 -
They took the lead in conducting the experiments.
他们带头做试验。 -
He took the liberty of using my refrigerator while I was away.
我不在的时候他擅自使用了我的冰箱。 -
This is an article that takes the lid off the world of professional gambling.
这是一篇揭露职业赌博界内幕的文章。 -
It should only take a few meetings for the committee to take the measure of the new chairman.
这个委员会只要开几次会就可估量出这位新主席的能力。 -
If all else fails, I will take the offensive.
如果其他方法不行, 我将采取攻势。 -
Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.
这位新教师每次在教室露面, 都要受到一番嘲弄。 -
It would be difficult to find a man to take the place of the secretary.
找一个代替秘书的人会很难的。 -
By and by electricity will take the place of coal.
不久以后, 电将取代煤。 -
The rain will take the shine off my boots.
这场雨会使我的靴子失去光泽。 -
Cinderella’s dress took the shine out of her sisters’.
灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色。 -
We must thank him for taking the trouble to cook us a meal.
我们必须感谢他不辞辛苦地为我们做顿饭。 -
I’m rather tired; will you take the wheel?
我有点累, 你来替我驾驶好吗? -
Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
被一个新来的人胜过, 他觉得很窝囊。 -
That is correct; you took the words right out of my mouth.
那就对了, 你先讲出了我要讲的话。 -
Next year his father will retire and take things easy.
明年他父亲就要退休而过闲适的生活了。 -
I think that’s taking things too far.
我以为那样做太过分。 -
I soon took to her children.
很快我就喜欢上她的几个孩子了。 -
We took to his idea.
我们赞赏他的主意。 -
Now we have renovated our old bathroom, my husband has taken to having a shower every morning.
因为我们已整修翻新了我们的旧浴室, 我丈夫已习惯于每天早晨淋浴。 -
He gave up medicine and took to literature.
他放弃医学, 开始从事文学。 -
He took to French as though it had been his native language.
他觉得法语就像母语一样容易学。 -
He took to his bed in May and remained there for two months.
五月份他生病在床, 躺了两个月。 -
Don’t take it to heart, my darling.
亲爱的, 别把此事放在心上。 -
She took her failure in the examination to heart.
她为考试不及格而伤心不已。 -
She took the good fellow to her heart immediately.
她一下子就爱上了这个好小伙子。 -
It’s wrong of you to take the child to task for such trifling offenses.
因这类小毛病责备那孩子是你的不对。 -
After the failure of the rebellion, many of the rebels took to the hills and became bandits.
叛乱失败以后, 许多叛乱分子逃跑躲藏起来成了土匪。 -
Susan and her brother take turns (at) doing the dishes.
苏珊和她的兄弟轮流洗盘子。 -
The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室。 -
He took up telephone receiver and began to dial.
他拿起电话听筒开始拨号码。 -
She takes up a child under each arm.
她一手抱起一个孩子。 -
I won’t take up much of your time.
我不会占用你很多时间。 -
This thing takes up all my attention.
这件事占用我所有的注意力。 -
I’d like to take up your offer of a ride into town.
我愿接受你的邀请, 搭你的车进城。 -
I put the telephone down and took up my work again.
我放下电话继续干我的活。 -
He took up the position that the meeting should be postponed to next week.
他主张会议应当延期到下星期举行。 -
It’s good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.
时隔这么久之后重新恢复我们的老交情, 这很好。 -
My son has taken up with the Jones boys who live down the road.
我儿子与住在路那一头的琼斯家的男孩子们很要好。 -
The sudden noise frightened the birds to take wing.
突然的噪声把鸟群惊飞了。 -
Time takes wings when you’re enjoying yourself.
当你玩得高兴的时候, 时间转瞬即逝。