38401 ~ 38500
-
That hairdo takes years off you.
那种发型使你显得年轻。 -
There’s a Chinese takeaway in the centre of town.
在市中心有一家中国菜的外卖餐馆。 -
Taken altogether, this TV play was successful.
总的看来, 这部电视剧是成功的。 -
Taken altogether, the attempt was a failure.
总体来说, 这次尝试失败了。 -
He may be ousted by a military takeover.
他可能在一场军事接管中被赶下台。 -
After we’ve closed, we count the day’s takings.
打烊之后我们结算一天的营业额。 -
She was reading tales of adventures.
她在读冒险故事。 -
This is a folk tale.
这是一个民间传说。 -
He was a man of many talents.
他是一个多才多艺的人。 -
There was a lot of talent in this city.
在这个城市里有很多人才。 -
Ade is regarded as a talented youth.
艾德被认为是个有才能的青年。 -
I hate the man who enjoys talking big.
我讨厌爱吹牛的人。 -
The instructor never talks personalities.
那位导师从不蜚短流长说人坏话。 -
He talked himself hoarse.
他讲得声音都嘶哑了。 -
We talked football all evening.
我们整个晚上都谈足球。 -
That long talk healed many of differences.
那次长谈消除了很多分歧。 -
The president was asked to give a short talk on his visit to the United States.
校长应邀简短谈谈访美情况。 -
He was too certain of her love to be deceived by such talk.
他确信她的爱, 因而不会被这种谣言所欺骗。 -
Young mothers talk a mile a minute over their babies.
年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿。 -
She talks a mile a minute that you can’t get a word in.
她讲话时滔滔不绝, 你一句话也插不进去。 -
Let’s talk seriously about your future.
让咱们认真地谈谈你的将来吧。 -
We talked about what to do.
我们讨论该怎么办。 -
If he starts talking about another job, that means he wants a rise in pay.
如果他开始考虑另找工作, 那就意味着他想加薪。 -
Are you still talking about moving to another city?
你们仍在考虑要搬到另一个城市去吗? -
Don’t talk back to your mother like that!
不许和妈妈那样顶嘴。 -
He talks down to everyone, particularly young people.
他喜欢对任何人, 尤其是年轻人以居高临下的姿态讲话。 -
Richard is good at talking his opponent down.
理查德善于大声地把对方讲得无话可说。 -
He talked me into changing my job.
他劝说我换一下工作。 -
Stop talking to me like a Dutch uncle about my duty to my family, my school, and my country.
别再拿家庭、学校、国家的义务来教训我啦! -
The two old friends were talking nineteen to the dozen.
这两个老朋友聊起来没完没了。 -
You can talk my head off, but you can’t change wrong into right.
随你怎么说得天花乱坠, 你也不能把错的说成对的。 -
They seldom talk on politics in those days.
那时人们很少谈论政治。 -
She talked her father out of drinking.
她说服她爸爸不喝酒了。 -
I have talked him over.
我已经说服他了。 -
The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议。 -
The matter was talked over at last meeting.
这事上次会议上讨论过。 -
Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said.
两位化学家在谈论他们本行的事, 他们的话我一句也听不懂。 -
Don’t talk through your hat!You couldn’t possibly have got here in only half an hour.
别信口开河!你绝不可能仅在半小时之内就赶到这里。 -
I really enjoy talking to you.
同你谈话我十分高兴。 -
He is talking to her sharply.
他正在严厉地责备她。 -
We have been talking up the game.
我们一直在热烈讨论那场比赛。 -
If you do not talk down to a child, it will assuredly talk up to you.
如果你对一个小孩子说话不摆架子, 他一定会对你坦白。 -
She’s a lively, talkative person.
她是个活泼爱说话的人。 -
She’s a lively, talktive person.
她是个活泼健谈的人。 -
He is a tall man but his wife is a short woman.
他是个子很高的男人, 但他妻子很矮。 -
The dress models are tall of stature.
时装模特儿的身材都较高。 -
Don’t forget to keep a careful tally of what you spend.
别忘了仔细记下你的开支账目。 -
Your figures don’t tally with mine.
你的数字和我的不符。 -
A cat is a tame animal.
猫是一种温顺的动物。 -
He is so tame that he agrees with everybody.
他很随和, 总是顺从他人的意见。 -
The film has a tame ending.
那电影的结局枯燥无味。 -
The party was tame because all the people were sleepy.
聚会很沉闷, 因为大家昏昏欲睡。 -
White rats tame easily.
白鼠易驯。 -
His job is to tame lions.
他的工作是驯狮。 -
These shoes are tan, not dark brown.
这些鞋是棕黄色的, 不是深褐色的。 -
She tanned quickly in the sun.
她在太阳下很快晒黑了。 -
It’s small wonder you got tanned, staying out in the sun all that time.
你老是暴露在太阳底下, 难怪晒得那么黑。 -
Tanners tan hides to make leather shoes.
硝皮工人硝皮以制作皮鞋。 -
The policy has not yet brought any tangible benefits.
这项政策还没有带来任何实质性的好处。 -
Sculpture is a tangible art form.
雕刻是一种可触摸的艺术形式。 -
We employed a lawyer to straighten our legal tangle.
我们雇了一位律师把法律纠纷理出头绪。 -
Long hair tangles easily.
长头发容易打结。 -
The wind tangled her hair.
风吹乱了她的头发。 -
There is still some gasoline left in the tank.
油箱里还剩下一些汽油。 -
Fill the tank with water.
把水槽灌满水。 -
The tanks moved easily over the rough road.
坦克在崎岖的道路上通行无阻。 -
This invasion is tantamount to a declaration of war.
这次侵略就相当于宣战。 -
He always flies into a tantrum when he’s contradicted.
每当不如意时他就会大发脾气。 -
Connect the hose to the tap and turn on the water.
把软管接在龙头上, 打开水龙头。 -
The detectives put a tap on the suspect’s telephone.
侦察人员在嫌疑犯的电话上装窃听装置。 -
He gave a tap at the microphone before speaking.
他在讲话前先轻叩了一下扩音器。 -
The bar tender tapped a new keg of beer.
酒吧招待开了一桶新啤酒。 -
The girls were tapping the rubber.
姑娘们正在割橡胶。 -
We have enormous reserves of oil still waiting to be tapped.
我们有巨大的石油矿藏在等待开发。 -
The phones of important officials were tapped.
政府要员们的电话遭到窃听。 -
This music sets your feet tapping.
这音乐能使你的双脚不由自主地跟着打拍子。 -
Tap the lid down carefully so as not to break the contents.
要把盖子轻轻地敲下去, 免得把里面的东西打碎。 -
They made success by tapping into recent developments in technology.
他们靠最近开发的技术取得了成功。 -
She tapped on the glass partition and the car stopped.
她轻轻敲击玻璃隔板, 汽车便停了下来。 -
He tapped me on the shoulder.
他拍拍我的肩膀。 -
A wood pecker tapped a hole on the tree.
啄木鸟在树上啄了一个洞。 -
Tap with the heel of your shoe on the window, and he will let us in.
用你的鞋跟敲窗子, 这样他会让我们进去。 -
I used tape to tie up the box.
我用带子绑这个盒子。 -
You’ll have to edit that tape, it’s too long.
那盘录音带太长, 你得把它剪辑一下。 -
Have you finished taping all the presents?
你把所有的礼物都捆好了吗? -
We have taped the interview.
我们已录下了这次会谈。 -
The pencil tapers to a sharp point.
铅笔的一段细成笔尖。 -
He tapered the stick with a knife.
他用小刀把棍子的一端削尖。 -
Interest in the scandal seems to be tapering off.
人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。 -
She put five tapers on the cake.
她在蛋糕上放了五只小蜡烛。 -
The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.
宴会厅的墙上挂有壁毯。 -
The roof was covered with tar.
屋顶涂抹了一层沥青。 -
The boss is unsatisfied with the tardy tempo.
老板不满于这种缓慢的进度。 -
It’s impolite to make a tardy appearance.
晚到是不礼貌的。 -
The factory met its production target ahead of time.
工厂提前完成了生产指标。 -
What’s the target readership of this paper?
这份报纸以哪些人为读者对象? -
There is a very high tariff on jewelry.
宝石类的关税率很高。 -
A copy of the tariff is placed in each room of the hotel.
旅馆的每一个房间都有一份价目表。 -
The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog.
由于大雾, 那架飞机不得不在跑道上等候半个小时 -
Brass tarnishes quickly in wet weather.
天气潮湿时黄铜很快会失去光泽。