40501 ~ 40600
-
The court laid the young thief under an obligation to report to the police station once a week.
法院强迫那个小偷每周向警察局报到一次。 -
Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们, 我们只好礼尚往来邀请他们到我们家。 -
Within a month the entire German forces were under arms.
在一个月之内整个德国军队完成了作战准备。 -
They broke into our house under cloud of night.
他们趁黑闯进了我们的房子。 -
He tried to escape under cloud of night.
他想趁黑逃跑。 -
The police kept the mob under control.
警察将暴徒制服。 -
My oldest son is no longer under my control.
我的大儿子已经不服我的管教了。 -
I say this under correction.
对我说的话请予以指正。 -
The rain does not matter as we are under cover.
下雨不要紧, 因为我们已经有了躲避的地方。 -
Arrangements for the escape were made under cover.
逃走的计划是秘密进行的。 -
The check came under cover in yesterday’s mail.
支票是装在信封里和昨天的邮件一起送来的。 -
That is completely irrelevant to the subject under discussion.
这跟讨论的主题完全不相关。 -
His conduct is under examination.
正在对他的行为进行审查。 -
The government’s plans came under fire from the opposition.
政府的计划受到反对派的猛烈攻击。 -
It is very wet under foot.
脚下非常潮湿。 -
Jim’s mother can always have him under foot.
吉姆的母亲总有办法把他管得服服帖帖的。 -
What under heaven have you told her?
你究竟告诉了她什么? -
She would keep any sensitive documents under lock and key.
她总是把任何机密文件都锁得好好的。 -
There’s no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢, 人无宁日。 -
Under no circumstances can we agree to such a principle.
在任何情况下我们都不能同意这一原则。 -
“Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, ”he argued back at the debate.
他在辩论中反驳说“在任何情况下, 强国都不该干涉弱国的内政。” -
Under no conditions we should not give in.
无论如何我们不应屈服。 -
I’m under no obligation to do it.
我没有义务去做那件事。 -
The judge reminded the witness that he was still under oath.
法官提醒证人, 他已发过誓要说实话。 -
The house is under offer.
这栋房子已有人出价要买。 -
I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me.
我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了。 -
Bobby finished his homework under his own steam.
博比独立做完了家庭作业。 -
I refuse to have such goings-on under my roof.
我不允许这样的事发生在我的屋里。 -
Under otherwise equal conditions he is better than other boys.
其他条件都相同时, 他比别的孩子好。 -
He was banished from this country under pain of death.
他被这个国家驱逐出境, 回来就得处死。 -
He broke down under question.
在受盘问时, 他精神崩溃了。 -
I can’t use my office at present; it is under repair.
我目前不能使用我的办公室, 它正在维修。 -
Traffic will be diverted while the road is under repair.
修路期间车辆须改道行驶。 -
The ship is under sail, making toward the land.
船正朝大陆扬帆航行。 -
Now the class is under the new teacher’s feet.
现在这个班已完全在这位新老师的控制之下。 -
He will kick away whoever gets under his foot.
凡是妨碍他前进的人, 他就一脚踢开。 -
They suffered a lot under the invader’s heel.
在侵略者的铁蹄下, 他们受尽了奴役。 -
Look, there it is, right under your nose!
瞧, 那不是, 就在你面前! -
They stole the jewels from under the police’s nose.
他们就在警察的眼前偷走了珠宝。 -
I was standing by the side of the road, so the accident happened under my very eyes.
我正站在路边, 所以事故就发生在我的眼前。 -
He took the stuff under my very eyes.
他当着我的面拿走了那些东西。 -
If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.
只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了。 -
Are not all under the Heaven one family?
难道普天下所有人不都是一家吗? -
The examination was held under the auspices of the government.
这次考试是由政府主办的。 -
The new government came to power under the banner of fighting poverty.
新政府是在对贫穷开战的名义下上台的。 -
Under the circumstances I feel it right that you should know.
在目前情况下, 我觉得让你们知道是对的。 -
He deceived them under the cloak of religion.
他打着宗教的幌子欺骗他们。 -
The army is now under the direct command of General Barton.
陆军现在由巴顿将军直接指挥。 -
In this country pornography was once sold under the counter.
在该国, 色情书画曾一度在黑市出售。 -
The singing group is under the direction of Mr.Duff.
这个歌唱组是由达夫先生领导的。 -
They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
他们全力以赴, 以便在雨季到来之前把桥修复。 -
He did it under the name of Nimrod.
他以尼姆罗德之名做了那件事。 -
She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.
她暗中对她的雇主怀恨在心。 -
Under the rule of Britain, the prosperity of the island increased considerably.
在英国统治下, 该岛的繁荣程度大为提高。 -
Under the wise rule of the headmaster, the school flourished.
在校长明智的管理下, 这所中学得以发展起来。 -
He laughed under the skin.
他在心里暗笑。 -
Cliff thinks he knows everything under the sun.
克利夫认为他知晓天下事。 -
Where under the sun could I have put the purse?
我究竟把钱包放在哪儿了? -
The child remained under the table in a temper until his father came home.
这孩子在他父亲回家之前一直气呼呼地呆在桌子底下。 -
They offered me 500 pounds under the table if I would vote against the government’s plans.
他们私下提供给我500英镑, 如果我能投票反对政府计划的话。 -
You’ve been under the weather for some days now; why don’t you see a doctor?
你身体不适已有几天, 为什么不去看医生? -
The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.
一年一度为红十字会募集基金的运动已在进行中。 -
The great ship got under way.
大船启航了。 -
The long-term unemployed now constitute a sort of underclass.
长期失业人员现在构成了一个底层阶级。 -
A federal judge upheld the undercover methods used in the case.
一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法。 -
It’s in the underdeveloped eastern region of the country that the biggest problems exist.
最大的问题存在于这个国家贫穷落后的东部地区。 -
The pastry crust was always underdone.
馅饼的壳皮常常烤得不透。 -
I underestimate the distance, and am exhausted.
没想到这么远, 我可累坏了。 -
He underwent a lot of hardships in his childhood.
他在童年时代经历了许多坎坷。 -
The explorers had to undergo much suffering.
探险者不得不忍受很多困苦。 -
This new plane is undergoing safety tests.
这架新型飞机正在接受安全试验。 -
This is a course for undergraduates.
这是为本科生开的一门课。 -
Mr. Stone spent his undergraduate days in Columbia University, majoring in economics.
斯通先生在哥伦比亚大学度过了他四年的大学生活, 主修经济学。 -
There is an underground park here.
这里有一个地下停车场。 -
The spy never told his family about his underground activities.
那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人。 -
The railway track goes underground for a short distance.
铁轨有一段不长的路程铺设在地下。 -
The news has been passed on underground.
这消息被秘密传开来。 -
London has a well-developed underground system.
伦敦的地铁很发达。 -
His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员。 -
I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.
我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 -
I think a lack of confidence underlies his manner.
我认为他表现出的态度是因为他缺乏信心。 -
Underline the sentence.
在这个句子下面画线。 -
Please underline the noun clauses in the passage.
请用线画出短文中的名词性从句。 -
He underlined his signature with a little flourish.
他挥笔在签名下画了一条线。 -
That article underlined the same problem.
那篇文章强调了同一个问题。 -
In his speech he underlined several points.
他在讲话中强调了几点。 -
She underlined her disapproval of the proceedings by walking out.
她退席以表示不赞成这些做法。 -
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
内阁会议的突然召开, 突出了局势的严重性。 -
The accident at the factory underlines the need of better safety standards.
工厂里发生的事故表明了需要更高的安全标准。 -
The underlying theme of the novel is very serious.
小说隐含的主题是十分严肃的。 -
This word has its underlying meaning.
这个单词有它潜在的含义。 -
Badgers had undermined the foundations of the church.
獾在这座教堂的地基处打了洞。 -
The soldiers undermined the wall.
士兵们在墙下挖洞。 -
Rivers undermine their banks.
河水冲刷堤基。 -
The house is unsafe since the foundations were undermined by floods.
这栋房子不安全, 因为地基被洪水损坏了。 -
Illness undermined his strength.
疾病逐渐削弱了他的力气。 -
Many severe colds undermined the old man’s health.
多次严重的感冒损害了老人的健康。 -
Insults undermined her confidence.
一再受到侮辱之后, 她渐渐丧失信心。 -
She tried to undermine our friendship.
她试图破坏我们的友谊。 -
These incidents could seriously undermine support for the police.
这些事件会严重影响对警方的支持。