5301 ~ 5400
-
You must measure the length by rule and line.
你必须准确地计量长度。 -
He works always by rule and line, never by chance or guess.
他一向办事精细, 从不靠运气或凭猜测。 -
Men by scores sat around him.
大量的人围着他坐着。 -
They fled the country by scores.
他们成批逃往国外。 -
He went by ship to New York.
他乘船去了纽约。 -
By some chance the man left without a word.
不知为啥这人一言不发离去了。 -
We must get it done by some means or other.
我们总得想办法把它干完。 -
It rained by spells for five days.
断断续续下了5天雨。 -
The prisoner escaped by the back stairs.
犯人从后门逃掉了。 -
He does everything by the book.
他一切照章办事。 -
He had finished his great works by the end of 1980.
到1980年底, 他已完成了他的巨著。 -
They aren’t rich by the look of them.
从外表看他们并不富有。 -
By the look of it, we shan’t have much rain this month.
看样子这个月雨水也不会很多。 -
They aren’t rich by the looks of them.
从外表看他们并不富有。 -
By the looks of it, we shan’t have much rain this month.
看样子这个月雨水也不会很多。 -
Men by the score sat around him.
大量的人围着他坐着。 -
They fled the country by the score.
他们成批逃往国外。 -
Pilots in the early days of aviation flew by the seat of their pants.
在人类从事航空的初期, 飞行员全凭直觉飞行。 -
He had left by the time we reached home.
当我们到家的时候他已经走了。 -
By the way, what time is it?
顺便问一下, 现在几点了? -
They did it all by themselves.
他们全靠自己完成这事。 -
We did the work by turns.
我们轮流干这活。 -
He had won the game by virtue of his strength of will.
他靠意志力赢了这场比赛。 -
They are traveling to France by way of London.
他们经伦敦去法国。 -
We had some sandwiches by way of a meal.
我们吃了一些三明治, 就算是一顿饭了。 -
He did it by way of helping me.
他这么做的目的在于帮助我。 -
I had better say a few words by way of explanation.
我最好以解释的方式说几句话。 -
By way of illustration I’ll refer to the behavior of rabbits.
我将举例说明兔子的行为。 -
I have informed him by word of mouth.
我已口头通知他了。 -
He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易。 -
If we take the bypass we’ll avoid the town centre.
我们走旁道就能绕过镇中心。 -
Shall we walk or take a cab?
我们步行还是坐出租车? -
You mustn’t break the rule that no one but drivers can enter the cab.
除了司机任何人都不能进入驾驶室, 你不能违反规定。 -
That nightclub has a good reputation for its cabaret.
那家夜总会的歌舞表演十分有名。 -
He grows cabbages on his farm.
他在农场种植包心菜。 -
Please book me a cabin on the ship.
请替我在船上订一间舱房。 -
I keep my collection of old china in the cabinet.
我把古瓷器收藏品存放在橱子里。 -
The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题。 -
The cabinet are agreed by the Prime Minister.
内阁成员和首相的意见一致。 -
Please write or cable.
请来信或来电。 -
Don’t forget to cable us as soon as you arrive.
别忘了一到就给我发个电报。 -
She cabled him some money.
她电汇给他一笔钱。 -
Police discovered a cache of weapons in the room.
警方在房间里发现了一批隐藏的武器。 -
Cactus is a type of green desert plant.
仙人掌是一种绿色的沙漠植物。 -
Nicholas is a new cadet.
尼古拉斯是海军学校的一名新学员。 -
He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.
他总是试图结识能给予他帮助的干部。 -
They went into the cafe for coffee and dessert.
他们到咖啡馆喝了杯咖啡, 吃了些点心。 -
In the cafeteria we serve ourselves.
在自助餐馆我们是自己拿菜的。 -
After the tiger was caught, it was caged.
老虎被捉住后关进了笼子。 -
She is making cakes.
她在烤蛋糕。 -
The cake we made was somewhat of a failure.
我们做的蛋糕不大成功。 -
The cake ought to be good—I used the best ingredients.
蛋糕应该是好的——我用了最好的配料。 -
Mother bought three cakes of soap yesterday.
妈妈昨天买了三块肥皂。 -
Blood from the wound had caked on his face.
伤口的血在他脸上结成了硬块。 -
Her shoes were caked with mud.
她的鞋上沾满了泥。 -
Snow was caked high along the streets.
街道旁积着高高的雪堆。 -
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.
假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。 -
The marriage proved to be the greatest calamity of his life.
事实证明这桩婚姻是他一生中最大的不幸。 -
We need calcium to make bones.
我们需要钙来壮骨。 -
Have you calculated the result?
你算出结果来了吗? -
I calculated that the trip would take two days.
我估计这段路程要走两天时间。 -
I’ll calculate what it will cost.
我要估计一下那要花多少钱。 -
The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.
那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星。 -
Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.
天文学家可以算出何时发生日食和月食。 -
Emotional people don’t stop to calculate.
感情容易冲动的人做事往往不加考虑。 -
This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力。 -
The speech was calculated to win votes.
那演说意在争取选票。 -
These laws are not calculated for modern conditions.
这几种法令不适合现代情况。 -
We must calculate on a long-term basis.
我们要作长期打算。 -
The calculator was damaged accidentally, and we needed to buy a new one.
这个计算器意外被弄坏了, 我们需要买一个新的。 -
I’m specializing in differential and integral calculus.
我正专攻微分学和积分学。 -
According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.
按照今年的日历, 我的生日恰好是个星期日。 -
The presidential elections are the highlight of next year’s political calendar.
总统选举是明年政治日程表上的大事。 -
He expects to have recovered from his calf injury in time.
他期望小腿后部的伤能够及时复元。 -
There are few workers left of her caliber.
像她那种工作人员剩下的不多了。 -
There are few workers left of her calibre.
像她那种工作人员剩下的不多了。 -
Why doesn’t the servant come when I call?
当我叫的时候, 为何仆人没来? -
She called and called but no one came to her assistance.
她叫了又叫, 但没有人来帮忙。 -
Would you call me a taxi?
请给我叫一辆计程车好吗? -
Not far away in the woods, a bird called.
在不远的林子里有一只鸟在叫。 -
She promised to call at noon.
她答应中午来电话。 -
The office called to find out where you were.
办公室打电话来了解你在什么地方。 -
Are you calling me a liar?
你认为我是一个不诚实的人吗? -
Nothing can be called unknowable.
没有什么事物可认为是不可知的。 -
They called it silly to do so.
他们认为这样做很傻。 -
The father called the baby John.
父亲给这个婴孩取名约翰。 -
She had a daughter last year.They call this one Catherine.
去年她生了个女孩, 他们叫她凯瑟琳。 -
The sirens are calling the men to assemble.
警报声在召令士兵集合。 -
Did any one call when I was out?
我不在的时候有人来过吗? -
I called to see Mr. Green.
我拜访了格林先生。 -
I heard a call for help.
我听到呼救声。 -
I believe in calling a spade a spade.
我赞成有话直说。 -
There’s a man at the door who says he’s calling about your insurance.
门口有一男子说来找你, 谈你的保险事宜。 -
I called after you, but you didn’t hear me.
你走后我叫你, 可你没听见。 -
They called after the departing truck.
他们跟在刚开走的卡车后面叫喊。 -
The father called the baby John after his grandfather.
父亲以祖父的名字约翰来给这个婴儿命名。 -
He called at Mr. James this afternoon.
他今天下午到詹姆斯先生家去拜访了他。 -
Does the ship call at Hong Kong?
这艘船在香港停靠吗? -
He was called away by his friend.
他被朋友请走。 -
It called away his attention.
这件事使他分神。